Freies Forum Danzig

[Christkind]

Das kann ich nur begrüßen.
Ist in diesem Sinne auch an zweisprachige Schilder in Danzigs Innenstadt gedacht? Das wäre wohl im Zuge der gegenseitigen Achtung nicht zuviel verlangt,meine ich.
Was im Verhältnis zu anderen Grenzländern schon längst Normalität ist, sollte auch für unsere beiden, so unendlich lange miteinander verbandelten Völker eine Selbstverständlichkeit werden.
Und so würde ich es auch ganz persönlich begrüßen, wenn in Grenzgebieten auch zweisprachige Schulbildung ( in diesem Falle in Deutsch und Polnisch) selbstverständlich wäre.
"Was Hänschen nicht lernt,lernt Hans nimmermehr."
Ein deutsches Sprichwort.Tomek wird mir sicher auch ein polnisches in der Art sagen können.

Ich grüße den Danziger Pomuchel, wer es auch immer sei.
Christ.kind

[Pomuchel]

Die zweisprachige (dreisprachige eigentlich) Schilder in Danzig sind schon (seit 2 Jahren) da. Über dem Sinne würde ich eher sagen, daß die Schilder wurden für touristischen Zwecke dreisprachig gemacht.
Auf zweisprachige Schulbildung müssen wir noch warten. Wie lange? Schwer zu sagen.
Wir alle haben trotzdem einen grossen Fortschritt gemacht auf dem Gebiet von Normalität, Verständnis und andere nützliche Sachen.

Grüße aus Danzig

[Heibuder]

Ooch, Christa, seit Jahren erfreuen wir uns an der sehr gut gemachten, inhaltsreichen und nützlichen Seite WASSERSPEIER AKADEMIE,
die er mitverantwortet. Kennste doch. In dieser ist unser Pomuchel als Virt.Prof. Grün der Leiter des "Instituts für Danziger Strassenkunde".
Dort steht im Impressum schon ewig ein gewisser Herr Aleksander Masłowski, Danzig!
Siehe auch www.danzig.at!

[Pomuchel]

Neeein Heibuder.
Der Leiter und der Gründer des "Instituts für Danziger Strassenkunde" ist virt. Prof. Alter Schotte.

[Heibuder]

Neeein Heibuder. Der Leiter und der Gründer des "Instituts für Danziger Strassenkunde" ist virt. Prof. Alter Schotte.

Aach sooo! Ich dachte, er sei der Präsident der Akademie? Dann leitet er also noch alle Institute?
Dann wird es Zeit, Pomuchel, dass Du befördert wirst! Denk an die Rente!

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,

zuerst: Ich begrüße jede informative Internet-Seite, die sich mit dem Thema Danzig befasst. Internet-Seiten und -Foren kommen und gehen und wenn nun ein neues informatives und objektives Forum in polnischer Sprache eröffnet wird, dann sehe ich keine Konkurrenz sondern ganz im Gegenteil wichtige Anknüpfungspunkte und -möglichkeiten zu Danzig-Interessierten, die sich mangels deutscher Sprachkenntnisse nicht in unserem Forum beteiligen können.

Ich wünsche Pomuchel mit seinem polnischen Forum viel Erfolg und hoffe auf gute Zusammenarbeit!

Vielleicht noch eine kleine Randbemerkung zu "Echtnamen" und Pseudonymen. Echtnamen sind in unserem Forum gewünscht, aber keine Voraussetzung für eine Teilnahme. Es mag im Einzelfall Gründe geben, sich öffentlich nicht mit dem echten Namen zu melden. Mir ist es wesentlich lieber, ein Teilnehmer meldet sich unter einem Pseudonym an -und steht auch dazu!- als dass er sich hier mit einem aus dem Daumen gelutschten "echten" Namen beteiligt.

Unser Forum bietet übrigens auch die Möglichkeit, sich privat näher kennenzulernen. Wer diese Chancen bei einem "Pseudonym-Teilnehmer" nutzt, wird diesen mit großer Sicherheit früher oder später auch mit seinem wirklichen Namen kennen.

Viele Grüße aus Gallingen/Galindy im Ermland, einem im früheren nordöstlichen Ostpreußen gelegenen kleinen Dorf mit Schloß und Gestüt

Wolfgang Naujocks

[Christkind]

Tja, das mit dem Kennen, lieber Heubuder, das ist so eine Sache:
Dich sehe ich, aber kenne ich nicht.
Den n sehe ich und kenne ich.
Den Pomuchel Aleksander sehe ich nicht und kenne ich nicht.
Das ist rein verflixt: manchmal kenne ich mich selbst nicht mehr!
Einen schönes Wochenende!
Christ.kind

[Heibuder]

Ein großes Wort gelassen, aber ehrlich ausgesprochen! Das spricht für Dich! ... eigentlich für uns alle.

[Heibuder]

Genau, und die wollte ich ergründen, ebenso wie eventuelle Gedanken und Ideen (er nennt es 'Ideologie') des Betreibers dazu!

[30Frohsinn01]

Bravo Pumuchel, nur die ganz Schlauen verstehen Dich nicht die da glauben, sich im Internet besonders gut auszukennen.
Danke auch an Peter, Du zeigst, wie man es machen sollte.
Karlheinz
Neufahrwasser, Novi Port

[hartmutfuchs]

Eine Frage

Dear Professor Green,(What kind of fish is a Pomuchel in English?)
perhaps I am a little simple, confused or both but if I wanted to send a "Mail" in English, how would I do that?
Many thanks in anticipation, the "invisible" man

PS - I am of course referring to your English speaking list

[Wolfgang]

Dear (lieber) Hartmut,
a "Pomuchel" is einzigartig! Natürlich, wenn you wünschst a Übersetzung, dann is a "Pomuchel" in english Sprache ein "codfish", bloß was does dies help?

Ein Pomuchel ist ein Pomuchel, auch wenn er auf polnisch "dorsz" (ausgesprochen wie im Deutschen der "Dorsch") heißt. Der beste Beweis dafür ist das Dittchen auf dem ein Pomuchel zu sehen ist. Und das Dittchen und der Pomuchel sind international! - dafür braucht man keine Übersetzung!

[Pomuchel]

Hi Hartmutfuchs,

If you want to become a user of the "Wolne Forum Gdansk", to write a message in the English part of it, you must first register yourself. How to do that? Use a form on the main page of the Forum - you will find there a few blank boxes named "Szybka rejestracja" ('quick registration'). That's the form you need to fill.
The boxes are:
Użytkownik = Username
Hasło = Password
Potwierdź hasło = confirm password
E-mail = E-mail
then you have to mark your sex (płeć) Kobieta = Woman, Mężczyzna = Man
finally rewrite the four-digits-code in the box named "Kod"
to confirm your registration click the button "Wyślij" = send

Let me know when you're done with that

PS. Pomuchel is a cod or a codfish

[Pomuchel]

Genau Das könnte man nicht besser ausdrücken

[Regina, +19.11.2023]

Freies Forum Danzig

Guten Abend,
ich bin froh, dass ich auch im Freien Forum Danzig lesen kann. Letztens
habe ich in der Wasserspeier Akademie einen langen, schoenen und ausfuehrlichen Artikel von Pomuchel ueber das Heiligen Geist Tor gelesen und bin sehr beeindruckt. In diesem Forum sind Menschen, die unsere Stadt wirklich sehr lieben.
Herzliche Gruesse
Regina