Friedhof Silberhammer- wer kann helfen?

[Grabbi]

AW: Friedhof Silberhammer- wer kann helfen?

Hallo Jutta,

gib bei Google Cmentarz Centralny "Srebrzysko" ein, dann erscheint als erstes Cmentarz Centralny "Srebrzysko" Cmentarze w Gdańsku. Das würdest Du jetzt anklicken, wenn Du auf die Seite willst.

Da drunter steht der Link und daneben Seite übersetzen. Du gehst auf Seite übersetzen und dann erhälst Du die Seite in Deutsch. Jetzt kannst Du auf der Seite auch alle anderen Angaben, die gelb hinterlegt sind anklicken und erhälst die Seite dann auf deutsch.

Viel Spaß beim Stöbern

[mottlau1]

AW: Friedhof Silberhammer- wer kann helfen?

Guten Tag Angelika,

vielen Dank für die ausführliche Erklärung. Werde mich dran geben. -Bin ab 11.Mai in Dirschau u. fahre natürlich zum Friedhof Silberhammer wo mein Opa begraben wurde.

Wünsche Dir eine gute Restwoche.

Jutta

[Lieseluempchen]

AW: Friedhof Silberhammer- wer kann helfen?

Bevor du die Seite anklickst steht in der Regel etwas rechts der Hinweis "Seite übersetzen" darauf musst du klicken und dann kommt alles in Deutsch. Schön ist auch, dass es dort Fotos gibt. Allerdings ist es mir nicht gelungen, den Plan aufzurufen, der aber als Link bzw. Menüpunkt in der linken Seitenspalte genannt wurde, das Klicken darauf hätte den Plan bringen sollen, er kam aber leider nicht. LG Ursula

[Ulrich 31]

AW: Friedhof Silberhammer - Das Geheimnis der Kriegsbestattungen

Zum ursprünglichen Thema von Jutta, "Friedhof Silberhammer -wer kann helfen?", ist schon lange nichts mehr berichtet worden. Ein jetzt erst von mir gefundener trojmiasto.pl-Artikel vom 4. Mai 2025 mit dem deutsch übersetzten Titel "Das Geheimnis der Kriegsbestattungen auf dem Srebrzysko-[Silberhammer-]Friedhof in Danzig" veranlasst mich, diesen Thread zu ergänzen.

Ich beginne damit, dass ich den Link in #14 zu polnischen Informationen zum betr. Friedhof ins Deutsche nach Google übersetze: ► https://www-cmentarze--gdanskie-pl.t..._x_tr_pto=wapp.

Und nun teile ich als Link zur deutschen Übersetzung den o.a. Artikel vom 4. Mai 2025 mit:

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp.

Dieser Artikel interessiert mich persönlich deshalb besonders, weil mein Vater nach seinem Tod am 22. März 1945 durch eine sowjetische Luftmine in dem von ihm geleiteten Zweigbetrieb der Firma Essig-Kühne im Thornschen Weg nach zuverlässiger Information in einem Massengrab auf dem Silberhammer-Friedhof beigesetzt wurde.

Ulrich