Halbe Allee

[Ulrich 31]

Renovierung des Cafés Halbe Allee

Gute Aussichten für das frühere Café Halbe Allee in der damaligen Großen Allee (Hindenburgallee), jetzt Aleja Zwycięstwa [Siegesallee]

Hallo Danzig-Freunde,

im heutigen gdansk.pl-Artikel mit dem deutsch übersetzten Titel "Das historische Gebäude in Aleja Zwycięstwa 43A wird umfassend renoviert. Auftragnehmer ausgewählt" wird von der nun geplanten Modernisierung dieser Anlage berichtet. Die betr. Vereinbarung soll bis zum 9. Oktober unterzeichnet werden. Danach wird den Entwurfsarbeiten eine Frist von 120 Tagen gegeben. Warten wir ab, wie das Ergebnis aussehen wird. Auf jeden Fall freut es mich sehr, dass hier erneut ein Danziger Gebäude mit besonderem historischen Wert wiederhergestellt wird und somit erhalten bleibt.

Hier verlinkt der betr. gdansk.pl-Artikel:
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/zab...nawce,a,180228 (ggf. deutsche Übersetzung in der Google-Zeile oben).

Zur näheren Information über die Lage dieses früheren Cafés erinnere ich an meinen Beitrag #23 im Forum-Thread "Rätsel: Wo ist dieses Foto aufgenommen (Danzig oder Berlin?)" (> https://www.danzig.de/showthread.ph...in-)&highlight ).

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des Cafés Halbe Allee

Ein interessanter Fund zur Nutzung des Gebäudes in der Aleja Zwycięstwa 43 (früher Große Allee) nach 1945 (vor 1945 Sitz des Cafés Halbe Allee): In der Wikipedia-Seite "Liste deutscher diplomatischer Vertreter in Danzig" (> https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...eter_in_Danzig ) ist unter "Vertreter, DDR" angegeben: "Die DDR eröffnete 1962 ein Generalkonsulat in Danzig in der ulica Zwycięstwa 43 (vorher Große Allee) in Wrzeszcz (Langfuhr). Seit 1980 befand sich dort auch eine Zweigstelle der Staatssicherheits Operativgruppe Warschau, die besonders die Entwicklung der Solidarność in Danzig beobachten sollte.[4]"

Ulrich

PS:
Im Danziger Einwohnerbuch 1942 findet sich nicht mehr die Angabe "Café Halbe Allee". Mit der Adresse Hindenburgallee 43 (die Große Allee wurde am 24.05.1933 nach dem Danziger Ehrenbürger seit 1915 umbenannt) ist dort zu jenem Gebäude angegeben: "Kaffeehaus u. Gaststätte Woycke".

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des Cafés Halbe Allee

Noch ein Fund, der zur Klärung vorangegangener Angaben (z.B. #15) beiträgt:

Ein anderes Café in der Hindenburgallee trug den Namen "Vier Jahreszeiten". Offensichtlich wird es im Forum mit dem "Café Halbe Allee" verwechselt. Dazu trägt wohl ein ähnliches Aussehen beider Cafés bei. Ihre unterschiedlichen Adressen klären aber die Verwechslung: • Café Halbe Allee = Hindenburgallee 43, • Café Vier Jahreszeiten = Hindenburgallee 9/10 (siehe zu letzterem Café auch dieses Foto [1940] von Fotopolska: > https://fotopolska.eu/Gdansk/b85933,...?f=744306-foto und den entspr. Eintrag im Danziger Einwohnerbuch 1942).

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des Cafés Halbe Allee

Für Interessierte habe ich noch diese drei Fotos zum Gebäude in der Großen Allee 43 um 1900 und in 1920 bzw. in der Aleja Zwycięstwa 43 (davor Hindenburgallee) in 2012 (?) gefunden:

• um 1900 > https://upload.wikimedia.org/wikiped...albe_Allee.JPG,
• 1920 > https://scontent-ber1-1.xx.fbcdn.net...d6&oe=5F9F02E2,
• 2012 (?) > https://upload.wikimedia.org/wikiped...e_Allee%29.JPG.

(Quellen: > https://commons.wikimedia.org/wiki/F...albe_Allee.JPG [1900, 2012], > https://www.facebook.com/AniolkiGdan...type=3&theater [1920].)

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des Cafés Halbe Allee

Liebe Forumer,

ich finde im Web immer mehr Artikel zu diesem Thema, beschränke mich aber hier abschließend auf die beiden unten verlinkt folgenden trojmiasto.pl-Artikel und hoffe, dass sich vielleicht andere Forumer weiter um dieses Thema kümmern. Mir fehlt die Zeit dazu.

• Artikel vom 03.11.2019: > https://translate.google.com/transla...k-n139305.html,

• Artikel vom 04.10.2020: > https://translate.google.com/transla...l-n149285.html.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des Cafés Halbe Allee

Allerletzte Bildershow von Fotopolska (1898-2012) zu diesem Thema:

> https://gdansk.fotopolska.eu/Gdansk/...?f=746313-foto.

Ulrich

[Belcanto]

AW: Halbe Allee

Leider alles dahin. Schade

[Ulrich 31]

AW: Halbe Allee

Hallo Joachim (#22),

wenn jenes Danziger Café, wie es die zuvor geposteten Fotos zeigen, heute noch genauso wie damals existieren würde - würdest Du es gerne besuchen? Ich nicht, weil es meinem Café-Geschmack überhaupt nicht entspricht und mich eher an Bahnhof erinnert.

Die Geschmäcker sind verschieden, und sie verändern sich. Und außerdem gehören Cafés zu jenen Einrichtungen, die nicht nur stetigem Wandel, sondern auch einer nicht unerheblichen Fluktuation unterworfen sind. Das kann von uns sicher jeder an seinem Wohnort beobachten. So wirst Du z.B. in Idar-Oberstein auch nicht alle Cafés noch vorfinden, die es dort vor 1945 gab; und die tatsächlich auch heute noch bestehenden von damals bestimmt nicht in ihrem früheren Aussehen. - In Berlin, wo ich wohne, ist dieser Wandel wohl am krassesten.

Beste Grüße
Ulrich

[Belcanto]

AW: Halbe Allee

Hallo Ulrich
Mir geht es nicht um Philosophie oder um einen Charakter eines Cafés. Warum zeugen wir Bilder von früher, weil wir uns erinnern wollen. Es geht nur um die Erinnerungen und die sind für viele eben schmerzlich. Meine Oma hatte in Brösen in der Nord -Straße ein Haus mit einer schönen Dachveranda. Heute ist davon nichts mehr zu sehen, aber ich erinnere mich. Darum geht es doch nur.

[Ulrich 31]

AW: Halbe Allee

Hallo Joachim,

habe Dich verstanden.

Gruß Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des einstigen Cafés Halbe Allee

Hallo Danzig-Freunde,

ich knüpfe an meinen Beitrag #16 hier an und kann mit dem verlinkt folgenden heutigen gdansk.pl-Artikel mitteilen, dass die seinerzeit bereits beschlossene, aber dann wieder verschobene Renovierung des einstigen Cafés Halbe Allee in der Hindenburgallee 43 nun wohl doch Realität wird.

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch)

Viele Grüße
Ulrich

PS:
Wieder ein Beispiel dafür, wie anerkennenswert das Danziger Stadtportal gdansk.pl mit der deutschen Danziger Vergangenheit umgeht (siehe deutsch übersetzte Bildunterschrift "Gdańskie Nieruchomości möchte dem Denkmal seinen einstigen Glanz zurückgeben").

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des einstigen Cafés Halbe Allee

PS zu #26:

Das im betr. Artikel gezeigte Video funktioniert nur im polnischen Original. Es bringt aber nur verschiedene Ansichten von der heutigen Großen Allee und keine Ansicht vom Gebäude des früheren Cafés Halbe Allee. Wer sich dieses Video trotzdem ansehen möchte, kann dies über den folgenden Link tun: > https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Prz...Allee,a,235821 (polnisch).

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des einstigen Cafés Halbe Allee

Der folgende verlinkte trojmiasto.pl-Artikel von heute mit dem deutsch übersetzten Titel "Fünf Unternehmen wollen ein heruntergekommenes Café renovieren" soll die beiden letzten Beiträge hier ergänzen. Er zeigt u.a. eine Modellabbildung mit der deutsch mod. Angabe "So soll die 'Halbe Allee' laut Plan nach der Sanierung aussehen.", die allerdings "einstigen Glanz" (vgl. PS in #26) nicht erkennen lässt.

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Renovierung des einstigen Cafés Halbe Allee

Hier ein Video vom 18.10.2023 (Dauer 1:10', funktioniert nur im polnischen Original), das das aktuelle Geschehen auf dieser Baustelle zeigt:

► https://www.gdansk.pl/tv/Remont-dawn...wy-Alei,v,4123.

Ulrich

[Rüdiger S.]

AW: Halbe Allee

Lieber Ulrich,

danke für den Link zum Video, es ist schön zu sehen, dass es mit der Restaurierung des Cafés so gut vorangeht. Bin bei meinen Besuchen in Danzig oft mit der Straßenbahn daran vorbei gekommen und habe immer gedacht, hoffentlich wird es mal wieder hergerichtet.

Beste Grüße
Rüdiger