Hallo alles, was Sie mit Heubude

[brunogd]

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

http://img694.imageshack.us/f/p1010135d.jpg/ Witam zdjęcie zostało zrobione od strony krakowca (1910-1920) , doskonale widać powstającą ulicę Jodłową oraz sówki ( po prawej stronie jest morze na zdjęciu po zapisaniu na dysk można użyć powiększenie i zobaczyć stary kościół oraz hotel albert są to zdjęcia dotąd nieznane znalezione w zeszłym tygodniu w mieszkaniu jednego z gdańszczan( niebawem zrobie skany wszystkich zdjęć całego Gdańska i je umieszcze ) . Magda może mogła bys przetłumaczyć moją wypowiedz na język Niemiecki ?? pozdrawiam Tomasz


Hello This is the picture from 1910-1920 you can see Tannenbergstr with out buildings also nice houses on the Am Eulenbruch Picture was taken from Krakou side so on the right sea side. You can save the picture on your hard drive after use the zoom to see beter quality of the photo . Regards Tomasz

[brunogd]

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

http://img31.imageshack.us/f/capture...023471380.png/ Old map from 1910

http://img541.imageshack.us/f/captur...023471080.png/ This same place today

[brunogd]

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

http://img43.imageshack.us/f/p1010135tom.jpg/ Something about wheare I am now

[magdzia]

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Guten Tag,

Tomasz bittet mich um Übersetzung seines Textes zu dem Foto:
"Das Bild ist ca. 1910-1920 aufgenommen worden und zwar aus der Richtung Krakau. Auf der rechten Seite ist in der Ferne das Meer zu sehen. Man sieht hier die Entstehung der "Tannenbergstr." und die "Im Eulenbruch".
Wenn man sich das Bild auf die eigene Festplatte runterlädt, erkennt man bei Vergrößerung auch die alte Kirche und das Hotel "Albert".
Tomasz will noch andere Bilder von Danzig nach und nach hier reinstellen."

Viele Grüße
Magdalena