Hallo alles, was Sie mit Heubude

**brunogd** · 06.01.2010, 12:04

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

http://www.forum.dawnygdansk.pl/viewtopic.php?t=1883&highlight=jod%B3owa

http://www.stogi.dzielnica.pl/galeria_aktual/

**brunogd** · 06.01.2010, 12:16

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

hello again

sorry for my mistakes ( realy j dont now German ) that litle bit hard to used the google translate i hope you now just little bit English ja have so many questions about heubude specialy about the Tannenbergstr street .... i wish add some pictures for Everyone , see soon best regard Tomasz from Tannenbergstr 75

**karsch** · 06.01.2010, 12:46

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Hi Thomas,
if we will find something out, I will send you messages.
I believe, momently there are only a few people, who lived Tannenbergstreet.
But the others will know, I think.
Since yesterday, we are 3 more. Now there are 4. Did you live 20 Years in the street, or did you live 20 years ago, there? (I translate in german, for the others, under this).
Best wishes,
and Welcome
Olaf

(Hallo Thomas, wenn wir etwas mehr wissen, melde ich mich bei dir. Zur Zeit wissen wir nicht viel, und es sind wenige, die dort gelebt haben, aber seit gestern sind 3 dazugekommen, und nun sind es 4. Und die Anderen werden sie sicherlich auch etwas kennen.
Hast du dort 20 Jahre gewohnt, oder seit 20 Jahren nicht mehr?
(ich übersetze den Text für die Anderen ins Deutsche).
Viele Grüße,
und Willkommen,
Olaf)

**karsch** · 06.01.2010, 12:52

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

gemeint ist die Tannenbergstraße, in der er sich eine Wohnung kaufen will, oder gekauft hat. Seine Übersetzung, die Google für ihn macht ist schlecht gemacht, weil unter anderem zu wortgetreu, und daher mißverständlich.
Sein Vater erklärt bei seiner eigenen Vorstellung, in einem anderen Beitrag,(Klassenfotos)wer sie sind, und daß sein Sohn sehr interessiert ist, und alles über Heubude, speziell die Tannenbergstraße wissen möchte. Scheinbar hat die Familie dort gelebt. Der Text dort ist verständlicher und erklärt Einiges besser.
Viele Grüße,
Olaf

**brunogd** · 06.01.2010, 13:07

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Thanks for response , I am 24 years old ,i really love history of our Gdańsk - Danzig specialy Stogi - Heubude . I been living with my parents . That the adress Tannenbergstr 75, but now i I bought a flat on this same street, Tannenbergstr 23/1. I Am Staying on lovely Tannenbergstr

. I found some pictures of the building ( wolfgang gallery - Tannenbergstr 21 ) please if any one now the history of this house , please let my now .
Best regards Tomasz .

one passion - History and metal detector exploration

**brunogd** · 07.01.2010, 12:12

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Hi Olaf . that is the best satelite map ( very high quality of the pictures specialy Heubude ) maybe some people like to see nice and new satelite image of the streets ,but probably you have too used Polisch names of the streets ( google map have much low quality and also some of the sites of Hebude are closed ) please translate for oters haw to used this website to found the streets ....

http://www.zumi.pl/namapie.html?Submit=Szukaj&qt=&loc=gda%F1sk+stogi

translate names of streets

http://sabaoth.infoserve.pl/danzig-online/nazwy/uliced.html

best regard Tomasz

**karsch** · 08.01.2010, 00:19

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Hi Tomasz,
thank you, it's nearly like Google-map.
Momently we talk about the fights in Stogi. If you like, you can reed under Google: Pomorskie Forum Eksploracyjne • Zobacz temat - Walki o Gdańsk
May there are some interesting texts in Polish to it. In Tannenbergstreeet was fightet also. It's to much, to translate all. Rudolf remembers. He has been 11 years old and he talked about his bad experiences with the soldiers, who keept him out. The fights have been very strong, and many houses burnt.
Best wishes,
Olaf

(Hallo Thomas,
danke, die karte ist ähnlich wie bei Google-maps.
Momentan sprechen wir über Heubude. Wenn du mags, kannst du mal unter Pomorskie Forum Eksploracyjne nachgucken, vielleicht findest du dort einige polnische Texte. In der Tannenbergstraße wurde auch gekämpft.
Es ist zu viel, dies alles zu übersetzen.
Rudolf erinnerte sich, wie er als 11jähriger schlechte Erfahrungen mit den russischen Soldaten machen mußte, und von ihnen rausgeworfen wurde.
Die Kämpfe waren sehr stark, und viele Häuser brannten.
Viele Grüße,
Olaf)

**brunogd** · 08.01.2010, 10:29

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Hello . j have link to website with a lot of the pictures with the tanks from Danzig ,

Czołgi w Gdańsku

http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=419462#617786

Dzięki uprzejmości kol Beaviso pozyskałem takie zdjęcie.

also the picture number 16 is from Heubude

Strona nie została znaleziona | Odkrywca

http://www.odkrywca.pl/forum_pics/picsforum19/picture24.jpg

this same place today

Strona nie została znaleziona | Odkrywca

http://www.odkrywca.pl/forum_pics/picsforum19/p3240082.jpg

Strona nie została znaleziona | Odkrywca

http://www.odkrywca.pl/forum_pics/picsforum19/p3240083.jpg

Hire some of the pictures after fights

http://www.pomorze.gd.pl/fot_gdansk.htm

that the bunkers from Heubude forest most build after war time

http://www.fortyfikacje.eksploracja.pl/fr_stogi.htm

Wirtualna Polska - Wszystko co ważne - www.wp.pl

http://alpinur.webpark.pl/forty.htm

Nowoczesne medium, porządkuje świat i dostarcza angażujące informacje, rozrywkę i usługi w czasie rzeczywistym. Przewodnik Polaków w wirtualnym świecie.

http://www.stogi.dzielnica.pl/fotografia.php?subaction=showfull&id=1110385331&archive=&start_from=&ucat=14

About the forst - Every free time ( now i am living nerly 4 years in England ) I was spend time with my metal detector . I found so many German items ( some of the medals , coins . helmets , bagnets - everthing from Hebude forest ) also I have the pictures of my finds but I dont have access to create album on this forum , Regards Tomasz

**brunogd** · 08.01.2010, 10:49

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Also i found on Tannenbergstreeet when workers make new road two German rifles( Mauser 98k ) next find was from my garden - summer time when wy make a barbecue ( pancerfaust ) i get it from the lake - chanel behind Tannenbergstreeet also i hired some of the storys about the German stuff ( weapons , motobikes probably zundaps ) thrown in too the water by the peoples after war i loking for any of the information where too people
cover in under ground the war items also i would like too now evrething about old rubish places for colect old broken porcelain ( I am very interested to found old Items - I am the member of Danzig museum - evrthing what i have is going to public exhibition )

**karsch** · 08.01.2010, 20:43

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Hi Thomasz,
thank you for the pictures. it's a little bit terrible, but good, and we talk about this also.
Interesting to hear, that you found and still find so many things from german soldiers. At my hometown, near Hamburg, we found also a lot. 3 or 5 tanks are in the lake also, same like Heidsea.
Do you know a Miss Kohl. She lived Tannenbergsteet and went into the USA?
Best wishes,
Olaf

Hallo Thomas,
danke für die Bilder über Heubude und Danzig. Etwas schrecklich, aber sehr gut, weil wir auch gerade darüber sprechen.
Interessant zu hören, daß du so viele Gegenstände von den deuschen Soldaten gefunden hast und findest.
Bei uns, in meinem Heimatort, bei Hamburg, haben wir auch viel gefunden.
In dem See dort sind auch 3-5 Panzer, genau das Selbe wie im Heidsee.
Kennst du eine Frau Kohl in der Tannenbergstraße? Sie ging in die USA:
Viele Grüße,
Olaf Hause

**brunogd** · 09.01.2010, 20:22

AW: Hallo alles, was Sie mit Heubude

Hi , Olaf sorry but I dont know her .

Another pictures from Tannenbergstraße - Jodłowa ( The pictures was taken by my brother )

404 Not Found

http://img246.imageshack.us/img246/5884/37195766.jpg

ImageShack - Best place for all of your image hosting and image sharing needs

http://img502.imageshack.us/i/50807315.jpg/