Das Danziger Missingsch

[Wolfgang]

Schönen guten Nachmittag,

Grażyna Łopuszańska vom Deutschen Filologischen Institut der Universität Danzig hat eine kleine Arbeit über die "Sprachlichkeit Danzigs" geschrieben: http://www.fil.ug.gda.pl/upload/files/176/opuszaska.pdf

Der Artikel endet mit folgenden Sätzen: "Mit der Zeit hatte sich hier ein besonderer Umgangsdialekt herausgebildet – das Danziger Missingsch, das bis zum 1945 in der Stadt gesprochen wurde. Da sich hier nach 1945 die sprachlichen Verhältnisse stark verändert haben, droht das Missingsch, das nur von kleiner Gruppe gebürtiger Danziger gesprochen wird, auszusterben. Darum ist es wichtig diese eigenartige Abart der Sprache zu notieren, damit sie restlos nicht verloren geht."

Es ist einfach großartig zu sehen, dass auch polnischerseits Interesse besteht, Vergangenes der Vergessenheit anheim fallen zu lassen.

Aus der Arbeit geht jedoch leider nicht hervor, ob die Autorin die Arbeiten von Prof. Jürgen Pinnows in Westerland/Sylt kennt. Prof. Pinnow ist Sprachforscher und hat wie niemand anders die sprachlichen Besonderheiten Danzigs und seiner Umgebung erforscht und schriftlich festgehalten.

[waldkind]

AW: Das Danziger Missingsch

Hallo Wolfgang,
schöne Arbeit über die Danziger Sprachentwicklung, gut zu lesen.

Kann es sein, dass in einem deiner Sätze ein Fehler steckt?:
"Es ist einfach großartig zu sehen, dass auch polnischerseits Interesse besteht, Vergangenes der Vergessenheit anheim fallen zu lassen."

Gruß vom waldkind

[Wolfgang]

AW: Das Danziger Missingsch

Schönen guten Morgen,

ja, natürlich muss es heißen: ""Es ist einfach großartig zu sehen, dass auch polnischerseits Interesse besteht, Vergangenes nicht der Vergessenheit anheim fallen zu lassen."

[Christkind]

AW: Das Danziger Missingsch

Zitat: Darum ist es wichtig diese eigenartige Abart der Sprache zu notieren, damit sie restlos nicht verloren geht."



Ich frage mich nur, wie das wohl in die Praxis umgesetzt werden soll.
Sprachkurse für Danziger Missingsch?

Sprache muss gesprochen werden, ansonsten ist es doch nur etwas für Sprachwissenschaftler.
Dialekte kommen und gehen. Das ist doch auch bemerkbar in den Gebieten, die nicht so einen dramatischen Sprachwandel erfahren haben wie die ehemailgen deutschen Ostgebiete.

Aber natürlich ist es auch von großer Bedeutung, nicht nur die steinerne Geschichte zu dokumentieren, sondern auch die Sprachentwicklung.

Danziger waren ein eigenes Völkchen...oder ein eigenartiges ???

_____
Christkind grüßt