Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Für diejenigen, die dieses Museum vorerst nicht besuchen können oder es nicht besuchen wollen (#101), hier die Möglichkeit, in diesem verlinkten heutigen Artikel von gdansk.naszemiasto.pl einige neue Bilder dieses Museums von außen und innen ansehen zu können:

> http://gdansk.naszemiasto.pl/artykul...l,t,id,tm.html (polnisch).

Leider gibt es in diesem Fall Probleme, die deutsche Google-Übersetzung zu aktivieren; deshalb fehlt sie hier.

Gruß Ulrich

[Beate]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Guten Abend zusammen,

vielleicht klappt es hier.

Der gesprochene Text fehlt allerdings.

Fröhliche Grüße Beate

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Hallo Beate,

danke für Deine erfolgreiche Hilfe mit der deutschen Übersetzung der in #104 verlinkt gezeigten polnischen Infoseite.
Nach Anklicken Deines "hier" in #105 erscheint zwar zuerst nur die entspr. deutsche Überschrift des betr. Artikels und darunter viel weiße Leere, doch wenn man nach unten weiterscrollt folgt schließlich der Artikeltext. - In dieser Übersetzung fehlt allerdings im unteren Textbereich komplett das dort im polnischen Artikel zu sehende Video aus den Tagen der offenen Tür dieses Museums mit einer Ansprache des Museumsdirektors.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Zur heutigen Eröffnung des Museums des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej [MIIWŚ]) in Danzig

Hallo zusammen,

bitte informiert Euch hierzu anhand der nachfolgenden verlinkten Webseiten, die ich in polnischer und deutscher Fassung zur Verfügung stelle. - In der polnischen Originalfassung der Webseite von gdansk.pl wird u.a. ein Video gezeigt (Dauer 44 min), das die Eröffnungsansprache des Museumsdirektors, Professor Paweł Machcewicz, mit anschließender Reporterbefragung und Bildeindrücke aus dem Museum enthält. Dieses Video erscheint nicht in der deutschen Übersetzung dieser Webseite. Gleiches gilt für die betr. Webseite von gdansk.naszemiasto.pl.

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/MIIW...sbruck,a,73608 (polnisch, mit Fotos und Video),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch, mit Fotos, ohne Video).

> http://gdansk.naszemiasto.pl/artykul...l,t,id,tm.html (polnisch, mit Fotos und Video),
> https://translate.googleusercontent....M0QG4jM3cCXIdw (deutsch, mit Fotos, ohne Video - bitte nach Linköffnung nach unten scrollen).

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Die offizielle Adresse dieses Museums lautet:

MUZEUM II WOJNY ŚWIATOWEJ
PL 80-862 Gdańsk
pl. Władysława Bartoszewskiego 1 .

Der neue Platz ist benannt nach dem verdienten polnischen Historiker, Publizisten und Politiker Władysław Bartoszewski (siehe hier seine verlinkte Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/W%C5%8...w_Bartoszewski ).

Google Maps:

> https://www.google.de/maps/place/Muz...8.661483?hl=de .

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Für diejenigen, die heute Abend die 'Tagesschau' nicht gesehen haben, dieser Beitrag darin zur Eröffnung des Museums des Zweiten Weltkriegs in Danzig:

► https://www.tagesschau.de/multimedia...eo-272073.html .

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Inzwischen mehren sich im Internet die Berichte über die heutige Eröffnung dieses Museums. Wer daran interessiert ist, hat dazu umfänglichen Zugang über Google nach Eingabe "eröffnung museum des zweiten weltkriegs danzig":
> https://www.google.de/#q=er%C3%B6ffn...riegs+danzig&*

[StampCollector]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Hallo,
ich habe da auch noch einen als Zivilpost getarnten Feldpostbrief vom Vortag des Zweiten Weltkriegs mit recht interessanten Briefinhalt, der auch auf die "Danzig-Krise" Bezug nimmt.
Bei Interesse würde ich den Brief gerne dem Museum schenken.
SC

[Belcanto]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Ich werde mir das Museum ansehen, wenn ich wieder in Danzig bin.

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Hallo SC,

Dein Angebot in #111 ist lobenswert und würde vermutlich vom Museum begrüßt. Ob dort aber tatsächlich Interesse an Deinem Feldpostbrief besteht, könntest Du m.E. am besten erfahren, wenn Du mit einer E-Mail an das Museum (dies der Account lt. Museum-Homepage: > sekretariat@muzeum1939.pl ) Dein betr. Angebot mitteilst. Als Sprache dafür könntest Du sicherlich Englisch wählen, aber es würden Dir auch bestimmt freundliche Helfer mit entsprechenden Sprachkenntnissen in unserem Forum Deinen deutschen Entwurf ins Polnische übersetzen. - Dies ist mein Vorschlag mit der Hoffnung auf Erfolg.

Beste Grüße
Ulrich

[love danzig]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Hallo,
hallo Sc,vielleicht könnte Piotr vom Museum Stutthof ein Wenig vermitteln,die Museen in Gdansk-Danzig arbeiten oft Hand in Hand.
Grüsse Roman

[Bartels]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Hallo SC,

nur als Leihgabe! Rückforderung, wenn das Muzeum in die Hände der PiS fallen sollte.

[StampCollector]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Hallo,
ich werde da wohl den von Ulrich vorgeschlagenen Weg einschreiten und ein englischsprachiges Anschreiben formulieren und ein paar Scans machen.
Ob der Brief für das Museum interessant genug ist, wird sich dann zeigen.
Vor zig Jahren war der mal in einem Konvolut von diversen Briefen, Postkarten und Feldpostbriefen aus der damaligen Zeit.
Formal ist das ein Brief der allereinfachsten Sorte mit zwei 6er Hindenburg-Marken.
Aufgefallen war er mir aufgrund des Absenders:
Name plus Ortsangabe (nicht identisch mit dem Poststempel!) und dreistellige Nummer - sonst nichts.
Derartige Briefe hat es auch schon 1938 bei der Sudetenkrise gegeben (sog. Übungsfeldpost).
Der Brieftext beginnt dann mit:
"Im Westen; Ich schreibe hier gerade auf meinem Tornister..."
Dann schreibt der Absender u.a., daß er nicht an einen Kriegsausbruch glaubt...
Der Brief ist halt ein Beleg dafür, daß schon am Vorabend des Krieges die ganze Militärmaschinerie in Gang gesetzt wurde, während offiziell noch der Friedenswille propagiert wurde...
SC

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Guten Abend zusammen,

mit der Mitteilung dieses lesenswerten Artikels der FAZ vom 26.03.2017 zur Eröffnung des neuen Museums, Titel: "Der lange Schatten des Krieges", beende ich meine Teilnahme an diesem Thread:

► http://www.faz.net/aktuell/feuilleto...ue#pageIndex_2 .

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Museum des Zweiten Weltkriegs (Muzeum II Wojny Światowej) in Danzig

Wegen der besonderen Bedeutung der heutigen Entscheidung des Obersten Verwaltungsgerichtes in Warschau in dieser Sache füge ich doch noch diese aktuellen deutschen Medienberichte dazu hier an:

- Deutschlandradio Kultur (vor 7 Stunden): > http://www.deutschlandradiokultur.de...news_id=729933 .
- Der Tagesspiegel (vor 5 Stunden): > http://www.tagesspiegel.de/politik/s.../19619828.html .
- 24.matins.de (vor 2 Stunden): > https://www.24matins.de/topnews/pol/...gsmuseum-31058 .

Mit enttäuschten Grüßen
Ulrich