Strassenbahn in Danzig

[Anonymus]

Siegfried, ich bilde mir ein, von dir mal einen Plan gehabt zu haben, aus dem hervorging, welche Bahn wohin fährt. Aber zum Teufel, ich finde ihn nicht. Oder, andere Möglichkeit, es gab ihn nie und ich denke falsch.

Hallo Helga.

Klicke bitte folgenden Link an und klicke anschliessend auf der linken Seite ganz unten auf "Deutsche Version"

http://www.ztm.gda.pl

Nun findest Du alles ueber die Tram in Danzig, z. B. die Linien:
> 1 Silberhuette (Hucisko) - Chelm
> 6 Centrum - Glettkau
> 8 Heubude - Neufahrwasser
> 10 Neufahrwasser - Schidlitz
> 11 Schidlitz - Oliva-Friedensschluss
> 12 Schidlitz Saspe
> 13 Heubude/Strand - Oliva
> 95 Neufahrwasser - Glettkau
> 97 Broesen - Glettkau
Die letzten beiden Linie kenne ich leider noch nicht!
Mit "DWORZEC GL. PKP" ist der Zentral-Busbahnhof hinter dem Hbf. gemeint!

Viele Gruesse
Ohrscher Siegfried

[Dieter S]

Das ist schon merkwürdig: der polnische Text enthält andere Einzelheiten als der deutsche und englische Text. Zudem wird ABSICHTLICH VERSCHWIEGEN, dass nicht nur Kleinkinder bis 4 Jahre umsonst fahren dürfen, sondern AUCH PERSONEN ÜBER 70 JAHRE.

[Wolfgang]

der polnische Text enthält andere Einzelheiten als der deutsche und englische Text. Zudem wird ABSICHTLICH VERSCHWIEGEN, dass nicht nur Kleinkinder bis 4 Jahre umsonst fahren dürfen, sondern AUCH PERSONEN ÜBER 70 JAHRE.

Die deutsche Übersetzung ist bei Weitem nicht vollständig. So fehlen unter anderem die Sejm-Senatoren und Danziger Ehrenbürger

In Danzig hörte ich, kostenlose Fahrten für über 70-Jährige sei nur für polnische Bürger möglich. Aber das ist Quatsch. In der englischen und deutschen Übersetzung ist dieser Passus schlichtweg weggelassen.

Hier findet Ihr eine Informationsdatei (in polnisch) in dem das im vierten Absatz eindeutig steht: http://www.zkm.pl/visualsys/taryfa2/uprawnienia2.pdf

Wenn Ihr jenseits der 70 Jahre seid, druckt diese Datei aus und wenn Ihr Straßenbahn fahrt, nehmt sie mit Eurem Ausweis mit. Es geht weniger um die paar Zloty, die die Fahrkarten kosten als mehr darum, dass Ihr diese erst einmal kaufen müsst. Und sehr häufig wird an den Verkaufsstellen nur polnisch gesprochen...

[Wolfgang]

Ach so, hier noch die Tariftabelle mit wichtigen Hinweisen in englischer und deutscher Sprache:

http://www.zkm.pl/visualsys/taryfa2/engdeu2.pdf

[Anonymus]

Tram-Touren

Liebe Danziger Freunde.

In Danzig besteht die Moeglichkeit mit historischen Strassenbahnwagen vom Hohen Tor ueber Langfuhr bis nach Oliva zu fahren.
Naehere Informationen unter:

http://www.zkm.pl/eng/indexht.php?index=20

Viele Gruesse
Ohrscher Siegfried