Polnische Christ-König-Kirche

[Beate]

Guten Morgen zusammen,

mich hat der Architekt interessiert, der solch villenartiges Gebäude als Postamt entworfen hat. Hab dann im polnischen Wikipedia gefunden, dass er wohl auch eine Kirche in Chelm-Stolzenfels (heute zur Stadt Danzig gehörend)gebaut hatte,total unspektakulär.
Ich hätte nie denselben Architekten für beide Gebäudes vermutet.

Schöne Grüße Beate

[Marc Malbork]

AW: Polnische Christ-König-Kirche

Das ist in der Tat interessant:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Czesław_Świałkowski

[Ulrich 31]

AW: Polnische Christ-König-Kirche

Danke, Beate, für Deinen Link in #1, der mich ganz besonders wegen der Kirche interessiert, zu der er führt.

Diese im Krieg unzerstört gebliebene Kirche liegt in der heute ul. Bł. ks. Franciszka Rogaczewskiego genannten Straße, die vor dem Kriegsende Sandgrube hieß, ganz in der Nähe meiner früheren Elternwohnung. An jedem Schultag von 1941 bis Ostern 1944 lief ich an ihr vorbei, und bei mehreren meiner Danzig-Besuche nach dem Krieg habe ich mit dieser alten Erinnerung Wiedersehen gefeiert.

Wenn ich mehr Zeit haben werde als im Moment, werde ich versuchen, mehr über diese Kirche zu berichten. Jetzt vorab nur kurz dieses dazu: Die Kirche liegt nicht im jetzigen Stadtteil Chełm (Stolzenberg). Sie lag früher im Vorort Schidlitz und liegt nach der Neugliederung nach 1945 nun im jetzigen Stadtteil Śródmieście (Stadtgebiet > Stadtmitte).

Leider gibt es zu dieser Kirche (Parafia Chrystusa Króla > Christuskirche), soweit ich das z.Z. sehe, nur polnische Webinformationen wie z.B. diese > http://www.chrystuskrol.diecezja.gda.pl/. Und auch für diese polnischen Angaben des Instituts der Danziger Straßenkunde zum o.g. heutigen Straßennamen lassen mich vorerst leider nicht Genaues dazu sagen: > http://www.danzig.at/index.php?id=80,771,0,0,1,0 . Nach mehr Gefühl als Sprachkenntnis entnehme ich ihnen zumindest, dass die Straße, an der diese Kirche liegt (der Neubau der Schnellstraße aleja Armii Krajowej hat die einstige Sandgrube stark verändert), nach dem 1940 in Stutthof ermordeten früheren Geistlichen dieser Kirche benannt ist, der von Papst Johannes Paul II. 1999 seliggesprochen wurde. - Hier die Wikipedia-Seite für Franciszek Rogaczewski > http://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_Rogaczewski .

Für jede Hilfe bei der Überwindung der auch hier hemmenden Sprachbarriere wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Polnische Christ-König-Kirche

Zu #13:

Sorry, ich habe erst jetzt entdeckt, dass es in unserem Forum bereits diesen Thread zu Franciszek Rogaczewski gibt:
> https://www.danzig.de/showthread.ph...gaczewski-1940 .

Außerdem:
- Der deutsche Name dieser Kirche ist Christus-König-Kirche (siehe o.a. Thread).
- Näheres ist aus den polnischen Angaben zur Geschichte dieser Kirche zu erfahren > http://www.chrystuskrol.diecezja.gda...storia-parafii. Ich kann ihnen nur soviel entnehmen:
- Das Gebäude wurde 1931-1932, also nur in 1 Jahr, errichtet. Es diente der polnischen Gemeinde Danzigs zunächst als Versammlungsraum, erst später als Kirche. Der Kriegsbeginn gefährdete zunehmend diese Kirche.
- Die Kirche blieb zwar im Krieg unzerstört, wurde aber nach der Einnahme Danzigs durch die Russen niedergebrannt.

Alle weiteren Angaben hierzu muss ich denen mit Polnischkenntnissen überlassen, die dieses Thema interessiert. Für meine bis hier versuchten, eher gefühlten Übersetzungen übernehme ich keine Gewähr auf vollständige Richtigkeit.

[Ulrich 31]

AW: Polnische Christ-König-Kirche

Hallo Beate,

ich melde mich hier vorerst abschließend noch einmal zu Deiner Bemerkung in #1, dass Du jenen Kirchenbau des Architekten Czesław Świałkowski "total unspektakulär" findest. Das liegt daran, dass dieses 1932 nach nur einem Jahr fertiggestellte Gebäude nicht als Kirche, sondern nur als Versammlungsraum für die polnische Gemeinde in Danzig bestimmt war. Die eigentliche Kirche sollte diesem Bau benachbart folgen, doch die politische Entwicklung in Danzig zerschlug diese Pläne (so meine "gefühlte" Kurzübersetzung aus den u.a. polnischen Informationen). Und nach dem Krieg hat man dann den "zur Kirche gewordenen Versammlungsraum" nach dem Wiederaufbau in dieser Form als Kirche beibehalten.

Beste Grüße
Ulrich

[Beate]

AW: Polnische Christ-König-Kirche

Danke, Ulrich, ja, das erklärt die Bauweise.

...und hier noch ein neueres Bild der Christ-König- Kirche...

Schöne Grüße Beate

[Ulrich 31]

AW: Polnische Christ-König-Kirche

Hallo zusammen,

aus besonderem Anlass komme ich erst heute dazu, diesen Thread fortzusetzen (siehe meinen Hinweis im zweiten Absatz zu #3).

Mit dem heutigen Datum (30. Oktober) erinnert gdansk.pl im verlinkt folgenden ausführlichen Artikel an die am 30. Oktober 1932 erfolgte Einweihung der Christ-König-Kirche: ► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Diesen Hinweis ergänze ich noch
- durch die deutsche Übersetzung der Link-Angabe in #2: ► https://pl-wikipedia-org.translate.g..._x_tr_pto=wapp
- und durch die deutsche Übersetzung der polnischen Wikipedia-Seite zur betr. Kirche: ► https://pl-wikipedia-org.translate.g..._x_tr_pto=wapp.

Viele Grüße
Ulrich