Sogar die Kanaldeckel.........

[Ulrich 31]

AW: Sogar die Kanaldeckel.........

Hallo Rudolf,

bitte fühle Dich wg. der Textübersetzung von mir nicht direkt angesprochen. Damit wende ich mich an die Spezialisten im Forum. Vielleicht finde ich aber in meinem privaten Umfeld sogar Hilfe, ohne den polnischen Text vorher abtippen zu müssen. Bei Erfolg werde ich das Ergebnis hier posten.

Beste Grüße
Ulrich

[Bartels]

AW: Sogar die Kanaldeckel.........



MbG
Rudolf

[Heinzhst]

AW: Sogar die Kanaldeckel.........

Hier der Text vom Kanaldeckel:

VII. OGOLNOPOLSKA- PIELGRZYMKA- PRACOWNIKOW- WODOCIAGOW-KANALIZAJI-GOSPODARKI- KOMUNALNEJ- I- OCHRONY- SRODOWISKA.
=======================================
VII. Gesamtpolnische Pilgerfahrt (Wallfahrt) der Mitarbeiter der Wasserversorgung, Kanalisation, Kommunalverwaltung und Umweltschutz.

Jasna Gora 11. - 12. 10. 1997

Schöne Grüße, Heinz (HST)

[Ulrich 31]

AW: Sogar die Kanaldeckel.........

Herzlichen Dank, Heinz, für die gute Arbeit. Das hast Du wirklich prima gemacht. Schade, dass es mir bis heute nicht gelungen ist, Polnisch so gut wie Du zu können.

Nochmals besten Dank und viele Grüße,
Ulrich