Restaurierung der Niederstadt

[Regina, +19.11.2023]

Die Restaurierung der Niederstadt ,des am schlimmsten
degradiertes Stadtteiles wird noch in diesem Jahr angefangen.Als erstes wird das Haus in der Abeggasse Nr. 8 erneuert. Danach 31 Wohnhaueser. Adaptiert fuer gesellschaftliche Zwecke werden die 2 Haeuser Abeggasse 8A und B .In der damaligen Badeanstalt wird ein Zentrum der modernen Kultur eingerichtet. Ausserdem werden 1,56 Kilometer Regenkanalisierung, 0.56 Sanitaer gebaut und 1,62 Kilometer Strassen umgebaut.
Die Niederstadt wird wieder schoen aussehen.

[jonny810]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Hallo Regina, schön etwas neues zu Hören.

Man kann sich ja jetzt schon wohl fühlen.

Sind ein tüchtiges Volk, die Polen.

Dir alles Liebe

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Danke schön Regina für die Information....
Es ist bestimmt noch Einiges zu tun ...
Auch Danke an alle " Arbeiter " !!!
Viele Grüße
Hans-Jörg

[christian65201]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Hallo Regina,
das ist ja eine wunderbare Nachricht. Was wird denn aus dem Marienkrankenhaus?

Grüße
Christian

[Ulrich 31]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Hallo Regina,

auch ich freue mich sehr über Deine gute Nachricht. Werde beim nächsten Danzig-Besuch gleich mal dort vorbeigehen.

Herzliche Grüße
Ulrich

[mariano]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Sehr schön...aber wenn die werden so restaurieren wie seit fast 70 Jahren sogenannte "Speichern Insel" kann es dauern.Gruß von Mariano (geb.1946 Heubude.Tannenbergstraße 25).

[Ulrich 31]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Habe gerade alte Erinnerungen an die Niederstadt in Forum-Beiträgen 2009 gelesen (https://www.danzig.de/showthread.ph...ie-Niederstadt) und bin beeindruckt.

Hallo mariano,

ich hoffe sehr, dass Deine Skepsis (#6) sich nicht bewahrheiten wird. Nicht überall in Danzig dauerte die Restaurierung so lange wie auf der Speicherinsel. Möge die Niederstadt nach gleichfalls langer Vernachlässigung nun bald ein neues, schönes Aussehen erhalten.

Hoffnungsvolle Grüße
Ulrich

[Wolfgang]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Schönen guten Nachmittag,

die Sanierung der Niederstadt ist schon lange überfällig und es ist gut, dass sich da etwas tun wird. Wo viel Licht ist, ist aber auch viel Schatten. Es ist nicht auszuschließen, dass dort ähnlich wie in anderen Sanierungsgebieten (zuletzt in Lauental) sozial schwächere Mieter einfach vertrieben werden. Denn in den sanierungsbedürftigen Altbauten liegen die Mieten (noch) relativ niedrig und sind für viele Bewohner gerade noch bezahlbar. Wenn das aber erst mal ein schickes Wohnviertel ist, wo bleiben dann die sozial Schwächeren, die Kinderreichen, die Arbeitslosen, die Rentner/innen?

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Regina, +19.11.2023]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Mit der Speicherinsel wird in der naehsten Zeit nichts passieren. Die Firma Nordpol, die das Gelaende der Nordspeicherinsel umsonst bekommen sollte, um da ein Hotel, Wohnungen und Geschaefte zu bauen, hat nach zwei Jahren verzichtet. mit der Feststellung = es lohnt sich nicht. Eine neue Firma gibt es zur Zeit noch nicht.Wegen dem Marienkrankenhaus versuche ich etwas zu erfahren.
Schoene Gruesse aus Danzig
Regina

[Wolfgang]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Schönen guten Nachmittag,
hallo Regina,

danke für die Information. Es scheint eine "never ending story" zu sein, die sich immer wieder wiederholt. Irgendwann wird's aber werden: Wenn die Grundstücke umsonst sind, aus EU-Töpfen das meiste finanziert wird und die Stadt für Mindesteinnahmen bzw. einen Mindestprofit garantiert.

Pardon, das Ganze ist nun von mir polemisch auf die Spitze getrieben. Aber eben auch hier lohnt sich Großkapitalismus nur wenn dessen Risiken vom Staat und somit von den kleinen Leuten getragen werden.

Warten wir mal ab, wie und von wem Zins, Tilgung und Folgekosten des Danziger "Bernsteinstadions" bezahlt werden. Da gibt es ein ungeheuer raffiniertes Modell (zu Lasten der Stadt Danzig) von dem andere Investoren viel lernen können...

Viele Grüße aus dem sommerlichen Werder
Wolfgang

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Hallo
Zitat von Wolfgang:
.....Warten wir mal ab, wie und von wem Zins, Tilgung und Folgekosten des Danziger "Bernsteinstadions" bezahlt werden....

Meine Frage wäre : Wie sieht es nun nach der EM mit diesem Stadion aus ....?
Was findet dort statt ???
Die Fussball Mannschaft von Danzig spielt ja wohl nicht unbedingt an der Spitze der Liga....
Und ein Stadion rechnet sich wohl nur wenn es voll ist ?!
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Wolfgang]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Schönen guten Abend,
hallo Hans-Jörg,

ich habe doch gesagt "Warten wir mal ab, wie und von wem Zins, Tilgung und Folgekosten des Danziger "Bernsteinstadions" bezahlt werden..."

Das wird auf jeden Fall interessant. Ist aber auch nur eine Randanmerkung zum eigentlichen Thema "Restaurierung der Niederstadt".

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Ulrich 31]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Hallo zusammen,

für den nachfolgend verlinkt gezeigten gdansk.pl-Artikel von heute, 1. November 2018, (Titel-Angabe in Google-Deutsch: "Unterstadt und die Alte Vorstadt. Wie ist die Revitalisierung?") habe ich im Forum nur dieses geeignete Bezugsthema von 2012 gefunden, das aufzeigt, wieviel inzwischen schon in dieser Richtung geschehen ist.

Hier also Neues zu den Plänen für die Niederstadt und den Wallplatz:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/dol...zacja,a,129472 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (englisch).

Ich würde es begrüßen, wenn sich jemand von Euch der hier schlecht übersetzten deutschen Straßennamen annehmen, sie korrekt übersetzen und entsprechend zuordnen würde.

Viele Grüße
Ulrich

[djjack]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Abegg-Gasse - Dobra
Allmodengasse - Jałmużnicza
An der Steinschleuse - Grodza Kamienna
Bastion Aussprung - Reduta Wyskok
Bastion Ochs - Reduta Dzik
Bastion Roggen - Reduta Miś
Bastion Wolf - Reduta Wilk
Erichsgang - Przesmyk
Grabengasse - Przyokopowa
Groddeckgasse - Radna
Große Schwalbengasse - Jaskółcza
Grüner Weg - Zielona
Herrengarten - Sadowa
Hintergasse - Łąkowa
Hirschgasse - Sempołowskiej
Hühnerberg - Kurza
Husarengasse - -
Kasernengasse - Koszarowa
Kleine Schwalbengasse - Szczygla
Kolkowgasse - Królikarnia
Langgarten - Długie Ogrody
Lenzgasse - Wiosenna
Mattenbuden - Szopy
Mittelgasse - Dolna
Reitergasse - Ułańska
Schilfgasse - Szuwary
Schleusengasse - Śluza
Sperlingsgasse - Wróbla
Steindamm - Kamienna Grobla
Stiftsgasse - Fundacyjna
Strandgasse - Dolna
Straußgasse - Chłodna
Thornsche Gasse/Thornscherweg - Toruńska
Weickhmannsgasse - Polna
Weidengasse - Łąkowa
Wiesengasse - Wierzbowa

[Ulrich 31]

AW: Restaurierung der Niederstadt

Zu #14:

Danke, Jacek, für die Zusammenstellung der hier in Frage kommenden Straßen mit ihren deutschen und polnischen Namen.

Damit zur dortigen Hintergasse keine Irritation entsteht (da sowohl für diese als auch für die Weidengasse der polnische Name Łąkowa angegeben ist), hier die Erläuterung dazu beim Institut der Danziger Straßenkunde: > http://www.danzig.at/index.php?id=48,248,0,0,1,0 (siehe die beiden letzten Sätze vor "Quellen").

Viele Grüße
Ulrich