Fussball in Danzig 1901-1945

[WoMüL]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo Rüdiger,
das was ich als „baltischer Fußballverband“ bezeichnet habe, war der regionale Zusammenschluss für den Bereich des früheren Nordostdeutschland. Zum Verbandsgebiet gehörten Ostpreußen, Westpreußen, Danzig, Memelland, Ostpommern und von 1911 bis 1930 auch Westpommern. Gegründet 1908 als „Baltischer Rasensport-Verband“ erfolgte 1910 die Umbenennung in „Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband“ (BRWV) und 1927 in Baltischer Sport-Verband.

[Marc Malbork]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Dankeschön. Dadurch habe ich nun bei Wikipedia gefunden:

http://de.wikipedia.org/wiki/Baltischer_Rasen-_und_Wintersport-Verband

Wobei also Danzig auch nach 1919 im reichsdeutschen Sport eingegliedert blieb.

Der BSV dürfte über den Fussball hinaus auch andere Sportarten organisiert haben. Bei Ueberhorst, Sportkultur im deutschen Osten, liest man noch:

"Von dem weitgehenden Verlust der Autonomie der ostpreussischen Sportverbände 1933/1934 wurde indirekt auch Danzig betroffen: der Baltensportverband wurde 1934 aufgelöst und die beiden Sportgaue Danzig und Ostpreußen gebildet, bis sie 1939 ... in den zentralistisch gelenkten Sportbereich Ostpreußen zusammengefasst wurden."

[WoMüL]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo Rüdiger, auf Deinen letzten Beitrag werde ich demnächst noch eingehen. Vorher möchte ich meine BuEV-Geschichte einstellen. Gruß an alle

[SIZE="5"]Fußball-Anfänge in Danzig und die Geschichte des BuEV (Kurzfassung)

Englische Seeleute
Erste Bekanntschaft mit dem Fußballsport machte die Danziger Jugend schon vor 1900 durch englische Seeleute, die dem runden Leder nachjagten, während ihre Schiffe im Danziger Hafen ankerten. Die Jugendlichen der Hansestadt machten nach, was sie den Briten abgeschaut hatten. In den Jahren 1902 und 1903 waren dann schon erste Anfänge regelgerechten Fußballspiels zu beobachten, als der Redakteur Robert Sander Sportler aus Berlin, West- und Mitteldeutschland sowie zahlreiche Danziger Jungen um sich scharte, um das Spiel zu üben. Ort des Geschehens war ein Stück Land an der Artilleriekaserne der Sechsunddreißiger, das man mit Kohlenschlacke abgedeckt hatte, um es „spielfähig“ zu machen. Bald gab es auch regelrechte Wettspiele: Man kickte gegen zufällig zusammengestellte Mannschaften englischer Seeleute, deren Schiffe im Hafen lagen.

Erster Spielbetrieb
Am 18. April 1903 gründete man einen richtigen Verein, den FC Danzig, der neben Fußball auch Leichtathletik ausübte. Gespielt wurde in weißen Hemden und schwarzen Hosen auf einem Gelände am Korps-Bekleidungsamt. Am 13. Juli 1903 um 17 Uhr fand im Rahmen der Zoppoter Sportwoche auf dem Manzenplatz das erste Spiel gegen einen auswärtigen Gegner statt. Gegen den FC Königsberg – später VfB Königsberg – gab es eine 2:3-Niederlage. Von nun an wird die Zoppoter Sportwoche zum Mittelpunkt für die Danziger Rasensportveranstaltungen. 1904 finden bei dieser Gelegenheit Kämpfe zwischen der englischen Kanalflotte und den Danziger Sportlern statt. In der Leichtathletik erweisen sich die Einheimischen als überlegen, im Fußball gibt es allerdings eine Niederlage.

Danziger Serienmeister
Bald darauf wird aus dem FC Danzig der „Ballspiel- und Eislauf-Verein (BuEV) Danzig“. Grund für die Umbenennung ist eine Erweiterung des Sportangebotes. Damit einher ging eine Veränderung der Vereinsfarben: Aus Schwarz-Weiß wurde Schwarz-Rot. Gespielt wurde von nun an in rot-schwarz längsgestreiften Trikots und schwarzen Hosen. Die Mitgliederzahlen wuchsen zwischen 1908 und 1912 von 87 auf 205.
Mit der Gründung des Baltischen Rasensport-Verbandes am 26. Januar 1908 – aus dem im Dezember 1910 der Baltische Rasen- und Wintersport-Verband (BRWV) werden sollte – begann in den beteiligten Regionen Ost- und Westpreußen, Danzig, Memelland und Ostpommern – ab 1911 auch Westpommern – der Meisterschaftsbetrieb. In Danzig erwies sich die BuEV-Mannschaft als nahezu unschlagbar. Lediglich 1911 musste man dem SV Ostmark Danzig den Vortritt lassen, in allen anderen Vorkriegsjahren, insgesamt sechs Mal, ging der Danziger Titel an den Ballspiel- und Eislauf-Verein. Aber beinahe ebenso regelmäßig schied man in der Endrunde um die Verbandsmeisterschaft vorzeitig aus, meistens gegen den Vertreter aus der „Schwesterstadt“ Königsberg. Mit einer Ausnahme: Am 14. April 1912 traf man im Verbands-Endspiel auf den „ewigen Widersacher“ VfB Königsberg und konnte sich mit einem 3:2 endlich einmal in einem wichtigen Spiel durchsetzen. Damit hatte sich der BuEV auch für die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft qualifiziert. Hier ging es gleich gegen den Titelverteidiger Viktoria 89 Berlin, und der ließ den Danzigern keine Chance. 1.200 Zuschauer sahen am 5. Mai 1912 auf dem Heinrich-Ehlers-Platz in Danzig eine 0:7-Niederlage der Hansestädter. Einen weiteren Auftritt bei der DFB-Endrunde sollte es für den BuEV nie mehr geben.

Fusion zum VfL
Es kam der Erste Weltkrieg, der auch im Nordosten des Deutschen Kaiserreiches den Fußball-Spielbetrieb weitestgehend stilllegte. Die Spieler des BuEV waren bei den Soldaten und kämpften somit an anderen Fronten. Aber schon vor Kriegsbeginn hatte der Verein eine wichtige Entscheidung getroffen: Man wollte weg von dem unzulänglichen Spielplatz des Korps-Bekleidungsamtes und hatte sich ein Grundstück im Stadtteil Langfuhr beschafft, das man mit Hilfe der Mitglieder zu einem Stadion ausbauen wollte. Natürlich stockten die Arbeiten durch den Krieg, eben weil der größte Teil der BuEV-Mitglieder kriegsbedingt für die Mitarbeit ausfiel. Aber 1916 war es dennoch so weit: die Anlage „Reichskolonie“ war fertig gestellt. Aber zu diesem Zeitpunkt – mitten im Krieg – sah sich der Ballspiel- und Eislauf-Verein außer Stande, die Anlage allein zu unterhalten, die daraus entstehenden finanziellen Belastungen allein zu tragen. Und da in den Notzeiten des Krieges die „feindlichen Brüder“ Turnen und Sport enger zusammengerückt waren, ging man noch vor der Platzeinweihung eine Fusion mit dem 1862 gegründeten Männer-Turnverein (MTV) Danzig ein. Auch der MTV besaß etwa seit 1910 eine Sportabteilung, so dass von dieser Seite auch einige Fußballer in den neuen „Verein für Leibesübungen“ (VfL) Danzig eingingen.
Nach Kriegsende war es allerdings mit dem Frieden zwischen Turnern und Sportlern rasch vorbei, die alten Konflikte brachen wieder auf. Im Zuge der „reinlichen Scheidung“ spalteten sich 1924 die Turner wieder vom VfL Danzig ab und bildeten die Turngemeinde Danzig. Die Sportler machten noch ein paar Jahre als Verein für Leibesübungen weiter und nahmen schließlich 1930 wieder ihren alten Namen „Ballspiel- und Eislauf-Verein“ (BuEV) an.

Verlorene Vormachtstellung
Fußballerisch hatte der BuEV zu diesem Zeitpunkt seine Vormachtstellung in der Hansestadt längst verloren. Zwar hatte man 1920 und 1926 noch die Endrunde um die baltische Meisterschaft erreicht, aber besondere Erfolge wollten nicht mehr gelingen. Daran sollte sich auch nichts ändern, als der Verein wieder BuEV hieß. 1932/33 zog man erneut in die Balten-Endrunde ein, der Gauliga – zuerst Ostpreußen, später Danzig-Westpreußen – gehörten die Schwarz-Roten ab 1933 bis zum bitteren Ende an, ohne noch einmal an die Erfolge aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg anknüpfen zu können. Gerhard Gommel erklärt den Niedergang des BuEV in seinem Beitrag „Fußballsport in Westpreußen – Im Sportgau 19 während des Zweiten Weltkrieges“, erschienen im Westpreußen-Jahrbuch, Band 35/1985, folgendermaßen: „Sie spielten einen schönen Fußball für das Auge, jedoch ohne Kraft und hatten den Anschluss verloren.“ Bald darauf kam mit dem Kriegsende und der Vertreibung das Ende für den BuEV: Der Verein verschwand von der Fußball-Landkarte.

[Marc Malbork]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Tolle Informationen.

Übrigens Rot-schwarz-gestreift: Falls es damals schon Eintracht Frankfurt gab mit deren Traditionsfarben, dann wäre das Spielfeld in einem Match gegen den BuEV wohl etwas unübersichtlich geworden

[Hagelsberger]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo,

Ich heisse Jan Daniluk (Hagelsberger) und bin Historiker, die grosse Interesse an das Militärgeschichte des ehem. Hansa- und Freistadt Danzig im XIX u. XX Jh. hat. Jetzt arbeite ich an der Doktorarbeit ('Die kasernierte Stadt : Danzig als Garnison... 1939-1945'), aber interessiere ich mich stark auch für Langfuhrs Geschichte (www.dolnywrzeszcz.pl, in der Zukunft wird die Seite auch ins Deutsch übersetzt) und Danziger Garnison im Rahmen des XVII. Armeekorps (1890-1918/1919).

Seit Monaten versuche ich auch einige Informationen über Entwicklung der Danziger Garnisoin, deren Funktionsweise und Einfluß auf die Stadt und deren Einwohner zusammenfassen. Sport spielt hier bedeuteten Rolle, inzwischen natürlich auch Fußball. Könnten Sie mir nur sagen, woher wissen Sie über die Anfänge des Fußballsports in Danzig? (Englische Matrosen, erster Spielplatz des zukünft. BuEV Danzig in der nähe von Korps-Bekleidungsamt)? Welche Quellen? Oder könnten Sie mir vielleicht Ihren Artikel geben, welchem ich zittieren dürfte? Bis heute hab' ich in diesem Thema nur vereinzelte Inforamtionen über die erste Spielen zwischen Studenten aus TH Danzig vs. Königsberg oder Freundschaftspielen zwischen Soldaten (August 1910, anlass. Kaiserparade).

Wenn Sie nur Fragen hätten, dann stehe ich Ihnen natürlich zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,
Hagelsberger

[Marc Malbork]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo Jan,

WoMül wird dir sicher helfen können. Ich habe hier leider nur einige Exemplare einer deutschen Sportzeitschrift mit dem Titel:"Illustrierte Sportzeitung zur Hebung der Volkskraft". Vielleicht sind die folgenden Notizen aus 4 Zeitungen des Jahres 1912 für dich interessant, mehr vom Sport in Danzig müsste in den alten Danziger Tageszeitungen zu finden sein:

Militär-Fußballspiel in Danzig.
In Anwesenheit des Kronprinzenpaares standen sich die Mannschaften der Danziger Leibhusaren und der Kaiseryacht Hohenzollern gegenüber. Nachdem vor kurzem die Danziger in Kiel knapp mit 2:1 gewonnen hatten, gewann diesmal die Hohenzollernmannschaft mit 7:0 (5:0).

Fussball
Nordostdeutscher Brief.
Der Danziger B. - u. E.V. spielte am 6. und 7. Juli ...gegen den Sportverein Wisla (Krakau).Am ersten Tage unterlag die I b mit 8:2 (2:1) und am zweiten Tage verlor die I a der Ballspieler nach hartem Kampfe mit 2:1 (0:0). Die Entscheidung fiel durch Elfmeter, den die Krakauer zum siegbringenden Tor verwandeln konnten.

Im Militär-Fußball-Turnier, an dem vier Danziger Regimenter teilnahmen, siegten die Artilleristen (Nr. 17) über die Husaren (I und II) mit 2:0 (1:0).

Fussball
Nordostdeutscher Brief
In Danzig unterlag das Artillerie-Rgt. Nr. 17 gegen die Mannschaft des Linienschiffes Posen mit 2:5.

Fussball
Zur Förderung des Sportes hat die deutsche Militärverwaltung genehmigt, daß die Militärmannschaften Einladungen anderer Truppenteile oder der privaten Sportvereine zu Fußballwettspielen annehmen dürfen. Die Kosten für diese Spielausflüge werden aus Fonds bestritten, die für diese oder ähnliche Zwecke von Offizieren oder sonstigen Gönnern gestiftet worden sind.
-----------------------------------------------------------

Zum Beginn des Fußballs in Danzig habe ich neulich einen Artikel des oben von WoMül erwähnten Robert Sander gelesen, "Aus der Steinzeit des Danziger Sports", Danziger Heimat 1956, S. 89ff..

Danach sah um 1890 der Danziger Fußball eher nach Rugby aus. Ein junger Oberlehrer des Städtischen Gymnasiums am Winterplatz, Dr. Rosbund, war in England gewesen und zeigte erstmals richtige Sportkleidung und wie man "dribbelt" und er lehrte auch die Regeln, "nach denen heute überall auf der Welt gespielt wird". Es dauerte dann allerdings noch Jahre bis es zur Gründung der Vereine kam.

[magdzia]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hier ein Wiki-Beitrag über den polnischen SV "Gedania Danzig" und noch andere Fußballvereine Danzig und Westpreußen.

[Hagelsberger]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Lieber Forumteilnehmer,

Seit ein paar Wochen versuche ich - sobald ohne Erfolg - das niedererwähnten Artikel von Robert Sander unter dem Titel "Aus der Steinzeit des Danziger Sports" zu bekommen. Leider, gibt's in Danziger Sammlungen (Bibliotheken) keine "Danziger Heimat" (es geht vor allem um das Heft aus dem Jahr 1956). Könnte jemand helfen?

[Marc Malbork]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Ja.

Ich werde den Artikel scannen/hochladen und sende dir dann die Adresse per PN. Werde aber wohl erst nach Ostern dazu kommen.

[Hagelsberger]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Schon jetzt vielen dank!

[Eimermacher]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo zusammen,

während meines letzten Danzig-Besuches vom 12. bis 16. September habe ich den einzigen regnerischen Nachmittag in der Bibliothek mit der Lektüre der "Danziger Neueste Nachrichten" der Jahrgänge 1927 und 1928 verbracht. Dabei entdeckte ich in der Ausgabe vom 7. März 1927 einen bemerkenswerten Artikel, den ich Euch angesichts von zehn Platzverweisen in der laufenden Bundesliga-Saison nicht vorenthalten möchte:

"Fußball in Danzig

Beginn der Danziger Fußballrunde

Vom besten Wetter begünstigt konnte am Sonntag die neue Fußball-Frühjahrsrunde ihren Anfang nehmen. Auf allen Plätzen sah man regen Betrieb. Der erste Spieltag brachte neben ausgeglichenen Spielen auch einige Überraschungen und hohe Resultate. Bei den Mannschaften, die eine größere Ruhepause hinter sich haben, machte sich dieses durch hohe Niederlagen bemerkbar. Auch unliebsame Vorkommnisse blieben nicht aus. Im Spiel V.f.B. (Tiegenhof?) gegen Weichselmünde kam es zu bedauerlichen Verstößen der Spieler, die sicherlich nicht dazu angetan sind, den Fußballsport zu fördern. Strenges Durchgreifen der Sportbehörde kann hier Abhilfe schaffen."

Und hier der Spielbericht:

"Weichselmünde : V.f.B., Platz Husaren I

Weichselmünde : V.f.B. 6:1 (3:1)

Auf dem Platz Husaren I standen sich die beiden Mannschaften gegenüber. V.f.B. hat durchaus flotte Spieler. Sie sind schnell am Ball und verständig im Kombinieren. Sie greifen das Tor des Gegners an und erreichen in kurzer Zeit den ersten Erfolg. Auch Weichselmünde ist flink in Angriff und Abwehr. Gleich nach dem verlorenen Tor geht Weichselmünde vor und verschießt zwei Elfmeterbälle. Bei einem sehr scharfen Vorstoß erleidet der Torwart des V.f.B. eine schwere Beinverletzung, so daß er nicht mehr weiterspielen konnte. Das Spiel gestaltete sich alsdann noch weiter sehr unsportlich, obwohl dieser ernste Fall zur Warnung hätte dienen sollen. Nachdem ein Stürmer als Ersatz des Torwarts eingetreten war, wurden fünf Spieler des V.f.B. zu gleicher Zeit wegen unsportlichen Spielens hinausgesetzt. Es erübrigt sich, auf den weiteren Verlauf solcher Spiele näher einzugehen, da sie lediglich dazu dienen, das Ansehen des Fußballsportes in der Öffentlichkeit herabzusetzen. Man stelle sich vor, daß ganz zum Schluß V.f.B. nur noch vier Mann im Spiel hatte, davon einer der Torwart. Der Schiedsrichter hatte bei diesem rohen Spiel einen schweren Stand. Er wurde sowohl von den Mitspielern wie vom Publikum angegriffen."

Viele Grüße vom Eimermacherhof

[Geigersohn]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo Cranzer und alle anderen Fußballfans,
ich habe heute Nachmittag einige meiner Fragen durch das Stöbern
in der digitalisierten Fassung der "Danziger Volksstimme" selber finden
können. So fand ich heraus, das die Arbeitersportler eine eigenen
Spielbetrieb und Liga hatten. So habe ich u.a. die Bestätigung gefunden,
dass mein Vater 2x in der Stadtauswahl von Danzig stand. Jedoch die Auswahl
der Arbeitersportler. In einem Fall ist der Schwager meines Vaters dabei gewesen.
Ein anderes mal stand mein Onkel Erst Krzywinski zusätzlich im Tor.
Für Dich Cranzer besonders viele Ergebnisse und Spielberichte im Sportteil
besonders in den Montagszeitungen.
Schöne Grüße von Geigersohn

[cranzer]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo Geigersohn,
ja Danke, "Rüdiger" hat mich schon auf die digitale Fassung aufmerksam gemacht. Wie reich doch der Arbeitersport im deutschen Danzig war, alleine in der Tischtennisrunde gab es in 2 Klassen über 12 Mannschaften, einfach unglaublich !!! Mann kann stundenlang drinen schmökern....

[Geigersohn]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Hallo Cranzer und alle anderen Fußballfreunde,
ich hatte schon angedeutet, dass ich eine ganze
Menge Informatives zum Danziger Fußball, speziell
zum Fußball des Arbeitersportes gefunden habe.
Gefunden habe ich dieses Material in den digitalisierten
Zeitungen- in der Danziger Volksstimme.
Und da ich speziell nach Berichten suchte, um Hinweise
auf meinen Vater und seine Schwager zu finden, ist die folgende
Auswahl von Spielberichten und Mannschaftsaufstellungen
diesbezüglich gefiltert.
U.a. wird in der Danziger Volkstimme berichtet:
Montag 25.05.1928
Städteauswahl Danzig ( Arbeitersport) gegen Arbeitersportverein
" Puck " Warschau auf der Kampfbahn Niederstadt. Verdienter Sieg
der Mannschaft aus Warschau.
Ergebnis 0 : 4
Die Danziger Mannschaft
TOR -Neumann, Schildlitz
ABWEHR -Lange, Danzig;Schulz, Ohra
LÄUFER -Borkewitz,Danzig;Krzywinski,Langfuhr;Haese, Danzig
STURM -E. Neumann, Danzig;Bertram, Langfuhr;Wodetzki, Langfuhr; Engler, Danzig;
.............Weiß (Spitzname= Geiger),Langfuhr

Samstag 31.05.1930
Die beste Arbeitersportmannschft aus Warschau beteibt zwei Vergleiche
in Danzig.
1. Spiel gewinnt Warschau mit 7 : 1 gegen Fichte Ohra.
2. Spiel gewinnt F.T. Langfuhr ( Freie Turnerschaft) mit 3 : 1.
F.T. Langfuhr spielt mit:
TOR - E. Krzywinski,
ABWEHR - Klatt; Figur
LÄUFER - v. Zelewski; A. Krzywinski; Boerschke,
STURM - Weiß; Wendig; Wodetzki; Borchard; Bertram

Montag 05.01.1931
In einem Spiel um die Qualifikation zur Ostdeutschen Meisterschaft
des Arbeitersports besiegt die Mannschaft F.T. Langfuhr
Vorwärts Königsberg vor 2 500 Zuschauern in der Kampfbahn
an der Niderstadt mit 2 : 1.
F. T. Langfuhr spielte mit:
TOR - Krzywinski II,
ABWEHR - Pörschke; Figur,
LÄUFER - Wendig; Krzywinski I; Zelewski,
STURM - Bertram; Borchart; Wodetzki; Klatt; Weiß,

Montag 30.03.1931
Auf dem Wege zur Bundesmeisterschaft besiegt der Kreismeister
F.T. Langfuhr im Fußballverbandsspiel über Weißwasser mit
3 : 2 vor 3 000 Zuschauern auf der Kampfbahn Niederstadt.
Durch diesen Sieg hat sich die Langfuhrer Mannschaft die Berechtigung
erkämpft, das Endspiel um die ostdeutsche Verbandsmeisterschaft
mit Luckenwalde zu bestreiten.

Montag 13.04.1931
An der Kampfbahn an der Niederstadt wird das Endspiel um die
Ostdeutsche Meisterschaft vor 4 000 Zuschauern ausgetragen.
Luckenwalde besiegt F.T. Lahgfuhr mit 7 : 1 .
Damit spielt Luckenwalde jetzt mit dem norddeutschen Meister
Lorbeer Hamburg am 03. Mai in Hamburg das erste Vorrunden-
spiel um die Fußballbundesmeisterschaft.

Montag 04.04.1932
F. T. Langfuhr besiegt Städteauswahl Danzig mit 3 : 2
Die Mannschaften spielten
F.T. Langfuhr
TOR - E. Krzywinski,
ABWEHR - Klatt; Figur,
LÄUFER - Wien; Rhode; Wendig
STURM - Weiß, Heinz; Botieck; Rexin; Weiß, Helm.; Bertram,

Stadtauswahl Danzig
TOR - Zuchaschewski, Schildlitz;
ABWEHR - Splitt , A., Stern; Klaschewski, Schildlitz,
LÄUFER - Wohlert, Stern; Bürger, Stern; Klein, H., Schildlitz;
STURM -Straschewski, Frisch auf ; Kölbel, Frisch auf ; Stangenberg,Heubude ;
.............Strischewski, Stern ; Jankowski, Stern;

Soweit ein kleiner Ausschnitt.
Meine Frage an unser Forum?
Kennt jemand von Euch die bei den Mannschaften
genannten Namen der Sportler noch oder ihre
Nachkommen?
Schöne Grüße von Geigersohn

[Geigersohn]

AW: Fussball in Danzig 1901-1945

Meine heutige Frage richtet sich an Fußballfreunde in Lübeck und
dem Umland von Lübeck.
Wer kennt von Euch einen Kurt Wien aus Danzig?
Ich meine, dass dieser Kurt Wien meine Eltern im Juli
1977 für eine Woche besucht hatte und aus Lübeck
angereist ist.
Bei der Schreibweise des Nachnahmen habe ich die o.g.
in Anwendung gebracht, weil ich die Schreibweise aus
den Sportberichtserstattungen übernommen habe.
Kurt Wien war ein Sportkamerad meines Vaters und hat
mit ihm in der Mannschaft Freie Turnerschaft Langfuhr
( Arbeitersport Fußball ) gespielt.
Schöne Grüße von Geigersohn