Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

[Ulrich 31]

Am 19. Dezember 2020, heute vor 5 Jahren, veröffentliche trojmiasto.pl diesen Artikel mit der deutsch nach DeepL übersetzten Titelangabe wie oben. Hier der Link zum betr. Artikel:

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Hier die Einleitung dazu in Deutsch (Zitat):
"Der zweite Band der Reihe „Gdańsk: Geschichte und eine alte Postkarte“ ist soeben im Buchhandel erschienen und widmet sich den Straßen und Gassen der Altstadt. Die Publikation enthält zahlreiche Aufnahmen von Orten, die sich durch historische Ereignisse bis zur Unkenntlichkeit verändert haben. Im Folgenden präsentieren wir einige Beispiele, die viele Leser sicherlich überraschen werden."

Danach gehört dieses Thema eigentlich ins Unterforum "Bücher/Gedrucktes", doch ich finde es besser hier platziert.

Für mich ist es eine sehr willkommene Fundgrube, denn sie zeigt mir z.B., wo ich geboren wurde (Klinik am Hansaplatz) und wo ich später zum Gymnasium ging (Schwarzes Meer).

Ulrich

[Karsten_A]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

Hallo Ulrich,

danke!

Der erste Band wird übrigens in diesem Artikel vorgestellt: https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp

Den zweiten Band habe ich zumindest auf die Schnelle nicht gefunden.

Einen besinnlichen vierten Advent wünscht

Karsten

- - - Aktualisiert - - -

Andersherum: Den angekündigten dritten Band habe ich auf die Schnelle nicht gefunden..

[Ulrich 31]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

Hallo Karsten,

vielen Dank für den Link zur Vorstellung des ersten Bandes, und dies für heute:

► https://blogger.googleusercontent.co.../4.AdventK.jpg.

Ulrich

[Belcanto]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

Markt und Straßen sind verlassen, still er leuchtet jedes Haus, einsam geht ich durch die Gassen, alles sieht so festlich aus ................(Joseph von Eichendorff)

[jonny810]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

[h=2]Gedanken zu Weihnachten[/h]Oh du schöne Weihnacht-Zeit.
von Erhart Karl Joniszus
Dezember 2012


Das Jahr - es neigt sich seinem Ende.
Es riecht nach Mandel–Bäckerei,
und auf dem Weihnacht–Markt die Stände
sie locken Jung und Alt herbei.


Der Vater geht mit seinen Kindern
und Mutter schmückt zu Haus’ den Baum.
Die Kälte kann den Spaß nicht mindern,
vor Freude merken sie es kaum.


Von ferne hört man leis’ die Glocken
ganz langsam man nach Hause geht,
der weiße Schnee ist pulvertrocken
ein Schneemann schon im Garten steht.


Bunte Kugeln, Weihnachts-Kerzen
Goldlametta, schmucker Baum,
sie erfreuen Kinder-Herzen -
was man sieht, ist wie ein Traum.


Freuden-Tränen kullern leise
Muttchen denkt sehr weit zurück.
Engel singen Weihnacht-Weisen
und verbreiten damit Glück.


Schneeweiß glänzen alle Straßen
herrlich diese weiße Pracht.
In den Dom strömen die Massen
man feiert dort, die Heilig-Nacht.


Die Bescherung folgt im Anschluss
die Welt erscheint im Gleichgewicht.
Nur das erweist sich oft als Trugschluss
und Kinder wissen es noch nicht.


So wollen wir auch dieses Jahr
das Christen-Fest wie stets begehen.
Und ich empfänd’ es wunderbar
könnt es doch überall geschehen!

[Fischersjung]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

[h=2]Gedanken zu Weihnachten[/h]Oh du schöne Weihnacht-Zeit.
von Erhart Karl Joniszus
Dezember 2012


Das Jahr - es neigt sich seinem Ende.
Es riecht nach Mandel–Bäckerei,
und auf dem Weihnacht–Markt die Stände
sie locken Jung und Alt herbei.


Der Vater geht mit seinen Kindern
und Mutter schmückt zu Haus’ den Baum.
Die Kälte kann den Spaß nicht mindern,
vor Freude merken sie es kaum.


Von ferne hört man leis’ die Glocken
ganz langsam man nach Hause geht,
der weiße Schnee ist pulvertrocken
ein Schneemann schon im Garten steht.


Bunte Kugeln, Weihnachts-Kerzen
Goldlametta, schmucker Baum,
sie erfreuen Kinder-Herzen -
was man sieht, ist wie ein Traum.


Freuden-Tränen kullern leise
Muttchen denkt sehr weit zurück.
Engel singen Weihnacht-Weisen
und verbreiten damit Glück.


Schneeweiß glänzen alle Straßen
herrlich diese weiße Pracht.
In den Dom strömen die Massen
man feiert dort, die Heilig-Nacht.


Die Bescherung folgt im Anschluss
die Welt erscheint im Gleichgewicht.
Nur das erweist sich oft als Trugschluss
und Kinder wissen es noch nicht.


So wollen wir auch dieses Jahr
das Christen-Fest wie stets begehen.
Und ich empfänd’ es wunderbar
könnt es doch überall geschehen!

Danke Erhart.
Sehr schön!

[Belcanto]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

Der Erhart kann es sehr gut.

[Ulrich 31]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

Danke, lieber Erhart, für Dein sehr schönes Weihnachtsgedicht, das uns beide, aber sicher auch die nur noch wenigen anderen im Forum, die als Kinder Danzig zu dieser Zeit erlebten, rührend an jene Zeit dort erinnert, wo es zu Weihnachten tatsächlich Schnee und Kälte gab, wohlige Geborgenheit in der Familie und kein Wissen vom Unheil in der Welt, wie es heute der Fall ist.

Ich schicke Dir, Margret und Eurer Familie sowie den Forum-Teilnehmern und beiden Admins meine besten Wünsche zu Weihnachten und für das neue Jahr.

Dein Freund Ulrich

► https://relaxarium.eshop.t-online.de...rte-rot_ml.jpg

[RRose]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

Lieber Erhart,

das ist ein wunderschönes Gedicht!

[jonny810]

AW: Ein Streifzug durch die Straßen des nicht mehr existierenden Danzig

Ich möchte mich für die lobende Worte und für die lieben Grüsse bei Euch bedanken.

Habt Alle eine gute Zeit und bleibt gesund.

Dass wünscht Euch der Erhart vom Schüsseldamm.