Forum Danzig Stadtansichten

Uschi Danziger

Forum-Teilnehmer

Dabei seit: 28.10.2018

Beitr: 537
#1

Stadtansichten - Postkarten

10.10.2021, 11:04

Hallo Forumer,

am 8. Oktober 2021 veröffentlichte wyborcza.pl 21 Vorkriegspostkarten der „alten Stadt“ unter dem Titel „Es gibt kein solches Danzig mehr“.
Möglicherweise erinnert sich der eine oder andere Forumer an diese Stadtansichten.

Polnisch:

Miejsca, których już nie ma. Stare Miasto w Gdańsku na przedwojennych pocztówkach

https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/5,35612,16061780.html

W 1948 roku ustalono, że zabudowa Starego Miasta nie będzie rekonstruowana poza nielicznymi wyjątkami. Patrząc dzisiaj na przedwojenne zdjęcia tego miejsca, kojarzymy tylko kościoły i budynek Wielkiego Młyna. Mieszczański charakter miejsca ustąpił modernistycznej zabudowie z lat 50. i 60.

Deutsch:

Miejsca, których już nie ma. Stare Miasto w Gdańsku na przedwojennych pocztówkach

https://trojmiasto-wyborcza-pl.translate.goog/trojmiasto/5,35612,16061780.html?i=1&disableRedirects=true&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=nui

W 1948 roku ustalono, że zabudowa Starego Miasta nie będzie rekonstruowana poza nielicznymi wyjątkami. Patrząc dzisiaj na przedwojenne zdjęcia tego miejsca, kojarzymy tylko kościoły i budynek Wielkiego Młyna. Mieszczański charakter miejsca ustąpił modernistycznej zabudowie z lat 50. i 60.

Viele Grüße

Uschi Danziger
Stichworte: alte stadt, postkarten, stadtansichten, vorkriegspostkarten
JuHo54

Forum-Teilnehmer

Dabei seit: 11.12.2008

Beitr: 2377
#2

10.10.2021, 16:28

AW: Stadtansichten - Postkarten

Hallo Uschi,
lieben Dank für die Info, die deutsche Übersetzung ist " niedlich".. die Altstadt hat einen Häuptling
Liebe Grüße
Jutta

Jeder Tag ist ein kleines Leben für sich.

Artur Schopenhauer* 1788 Danzig
Kommentar

Stadtansichten - Postkarten

Stadtansichten - Postkarten

Kommentar