Museum Gdansk/Danzig

[Uschi Danziger]

Hallo Forumer,

zum 49. Jubiläumsjahr der Gründung des Danziger Museums erscheinen einige Berichte (Der Text wiederholt sich oft). Es werden demnächst zum 50. Jubiläum auch 50 Objekte von Danzig online zu sehen sein.

Danziger Museum

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/muzeum-gdanska-jubileusz-i-plany-zobacz-wideoczat-wtorek-godz-12-30,a,142579

deutsch
https://translate.google.com/transla...0%2Ca%2C142579
geplante Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/49-uro-dziny-muzeum-gdan-ska-koncert-dla-gdanszczan-konferencja-przekazanie-lancucha-sp-pawla-adamowicza,a,142604

deutsch
https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C142604
Video-Chat mit dem Direktor des Museums u.v.m.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/muzeum-gdanska-jubileusz-50-lat,a,142683

deutsch
https://translate.google.com/transla...t%2Ca%2C142683

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Danke, liebe Uschi, für diesen neuen Themenstart.

Ich füge dazu noch den verlinkt folgenden gdansk.pl-Artikel vom 02.04.2019 an, der von der Übergabe der Amtskette des ermordeten Stadtpräsidenten Paweł Adamowicz an das Danziger Museum durch seine Nachfolgerin im Amt, Aleksandra Dulkiewicz, berichtet. - Dieser besonderen Übergabe ging die Übergabe von Erinnerungsstücken von Paweł Adamowicz an das Danziger Museum voraus.

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/pre...ch-mg,a,142700 (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...g%2Ca%2C142700 (deutsch).

Gruß Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Hallo, Forumer,

ein kleines Gedenkalbum aus dem Jahr 1836, der über zwanzig Grafiken mit Ansichten von Danzig und Umgebung enthält, gehört jetzt auch zu den Exponaten des Museum Gdansk/Danzig.
Das Album gehörte der Familie Feyerabend, die 1747 die Firma "Daniel Feyerabend" gründete, die sich mit dem Import von Wein aus Westeuropa befasste und Danziger Einzelhändler und gastronomische Betriebe belieferte.
Geheimnisse und die Geschichte des Albums werden am 23.01.2020 im Museum vorgestellt.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/tajemnice-albumu-feyerabendow-nowe-widoki-gdanska-z-xix-wieku,a,162924

deutsch:
https://translate.google.com/transla...u%2Ca%2C162924

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Hallo, Forumer,

50 JAHRE DANZIGER MUSEUM. Die Jubiläumsfeiern sind auf den 24. 09.2020 verschoben.
Am 2. April 1970 wurde erst das Rechtstädtische Rathaus, den Besuchern zur Verfügung gestellt. Heute ist das der Hauptort der Museumsobjekte. Am Ende dieses Artikels finden Sie eine Tabelle der Entwicklung des Danziger Museums 1970 – 2020 und die Museumsobjekte.

Die Geschichte des Danziger Museums ist in diesem Artikel genannt:
Am 30.03.1870 wurde das Stadtmuseum im postfranziskanischen Kloster (Gebäude der Akademischen Mittelschule) gegründet. Während des Krieges 1945 wurde das ehemalige Fanziskanerkloster teilweise zerstört. 1946 wurde das Stadtmuseum in das Staatliche Museum in Danzig und vier Jahre später in das Pommersche Museum in Danzig umgewandelt. In den folgenden Jahren existierte das Rechtstädtisches Rathaus als ein Historischen Museum.
Heute betreut das Danziger Museum fast 70.000 archäologische, künstlerischen und natürliche Objekte, die in 10 Abteilungen aufbewahrt und ausgestellt werden. Das Museum zeichnet 6.700 digitale Kopien von Stichen, Karten und alten Fotografien auf.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/muzeum-gdanska-jubileusz-50-lat-dzialalnosci,a,168099

deutsch:
https://translate.google.com/transla...i%2Ca%2C168099

Wikipedia. Rechtstädtisches Rathaus in Danzig:

https://de.wikipedia.org/wiki/Rechtst%C3%A4dtisches_Rathaus

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Liebe Forumer,

zu Uschis Beitrag #4, in dem die Gründung des Danziger Stadtmuseums am 30.03.1870 im "postfranziskanischen" Kloster erwähnt wird, ergänze ich zur näheren Information Folgendes.

Ich zitiere zunächst aus der deutschen Google-Übersetzung des betr. gdansk.pl-Artikels vom 1. April 2020:
"Vor 150 Jahren, am 30. März 1870, wurde zusammen mit vielen Bemühungen vieler Danziger das Stadtmuseum gegründet, das sich inmitten eines postfranziskanischen Klosters (Gebäude der Akademischen Mittelschule) befand."

Leider übersetzt nicht nur Google die Schulangabe "Gimnazjum Akademickiego" im polnischen Originalartikel falsch (tatsächlich ist das renommierte Akademische Gymnasium Danzig gemeint, vgl. dazu dessen Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/Akadem...mnasium_Danzig ), sondern der Artikel lässt mit dem gezeigten Wortlaut außerdem doppelt falsch annehmen, dass dieses Gymnasium auch noch zum damaligen Zeitpunkt das gesamte Klostergebäude beanspruchte. Wie aus der o.a. Wikipedia-Seite vielmehr richtig hervorgeht, war das Akademische Gymnasium damals längst, d.h. schon 1837, in sein neues Gebäude in der Lastadie 2 am Buttermarkt, dem späteren Winterplatz, gewechselt. Und außerdem hat jenes Gymnasium nie das gesamte Klostergebäude in Anspruch genommen.*)

Zu den kriegsbedingten Schäden des ehemaligen Franziskanerklosters in Danzig 1945 (vgl. seine Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/Franzi...kloster_Danzig ) heißt es in der o.a. deutschen Google-Übersetzung: "Während des Krieges 1945 wurde das ehemalige Franziskanerkloster teilweise zerstört. Das 9-tägige Feuer (20.-29. März) zerstörte 60-65% des Teils des Stadtmuseums sowie die darin verbliebenen Sammlungen, Geräte und Ausrüstungen." - Dazu schreibt Dr. Walther Faber, der letzte Direktor (1935-1945) des seit dem 14. April 1872 im 1. Stock des ehemaligen Franziskanerklosters beheimateten Realgymnasiums zu St. Johann (das ich von 1941 bis Ostern 1944 besuchte): "Und dann kam der Krieg und damit das Ende. Schon in der Weihnachtszeit 1944 wurden in den Klassenräumen und in der Aula militärische Formationen untergebracht, und der Unterricht mußte endgültig eingestellt werden. Der Bunker unter der Schule war von Februar 1945 ab Tag und Nacht überfüllt. - Anfang März wurde das riesige Dach von Brandbomben getroffen, und rasch stand das ganze Bauwerk in lodernden Flammen. Nur die Wohnung des Hausmeisters und der Bunker blieben verschont, - bis in den frühen Morgenstunden des 28. März die Russen die zusammengepferchte Menge hilf- und schutzlos ins Freie jagten." (Quelle: "Von der Johannisschule in Danzig bis zum Realgymnasium zu St. Johann in Danzig - ein Beitrag ostdeutscher Gymnasial- und Familiengeschichte" Herausgegeben von der Vereinigung ehemaliger Danziger Johanniter - Lübeck a.V., 1978, Teil III, S. 3)

In diesem Zusammenhang wundere ich mich sehr, dass in der deutschen Wikipedia-Seite des Franziskanerklosters Danzig (s.o.), zuletzt bearbeitet am 17. Dezember 2019, das Realgymnasium zu St. Johann mit keinem Wort erwähnt wird, obwohl diese Schule fast 73 Jahre lang (14.04.1872 bis Kriegsende 1945) den gesamten 1. Stock sowie im Erdgeschoss die Aula dieses Gebäudes für Unterricht und Feiern in Anspruch nahm. Außerdem gehörte zu dieser Schule der südlich angrenzende Vorhof (jetzt am nach 1945 verlängerten Thornschen Weg/ul. Toruńska 1 gelegen), der für die Unterrichtspausen und zum Sport genutzt wurde.

Weiteres zu meiner früheren Schule, dem Realgymnasium zu St. Johann, und zum Franziskanerkloster Danzig kann meinem Forum-Rätsel „Wo in Danzig befindet sich dieser Eingang, der keiner mehr ist?“ vom November 2018 entnommen werden (> https://www.danzig.de/showthread.ph...einer-mehr-ist ).

Beste Grüße
Ulrich

*) Im Zusammenhang mit dem Einzug des Realgymnasiums zu St. Johann am 14. April 1872 in das Gebäude des früheren Franziskanerklosters Danzig (Adresse: Fleischergasse 25/28) ist in o.a. Quelle, Teil II, S. 16 zu lesen: "Einen Einschnitt in die äußere Geschichte der Anstalt [d.i. Realgymnasium zu St. Johann] bedeutet die Übersiedlung in das wieder aufgebaute Franziskanerkloster, am 14. April 1872, in dessen alten Räumen das Gymnasium Academicum fast 2 1/2 hundert Jahre lang (1558 bis 1806) als eine Art Hochschule für die Kultur des Ostens gewirkt hatte."
Damit aber wird gesagt, dass das Akademische Gymnasium nicht erst 1837 aus dem Gebäude des ehemaligen Franziskanerklosters auszog (um in die Lastadie 2 zu wechseln; siehe dazu oben), sondern bereits 1806. Grund dafür war Napoleon, der mit seinem sinn- und erfolglosen mörderischen Kriegszug gen Osten auch Danzig schadete und diese Stadt dadurch gezwungen war, auch das Franziskanerkloster militärischen Zwecken unterzuordnen. Nach dieser Militärphase verfiel das Franziskanerkloster (Weiteres dazu in der betr. Wikipedia-Seite), wurde aber wieder aufgebaut (siehe Zitat oben).

[Uschi Danziger]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Hallo, Forumer,

am 4. und 5.04.2020 haben gdansk.pl und dziennikbaltycki.pl weitere interessante Beiträge zur Geschichte des Danziger Museums mit vielen Fotos veröffentlicht.

https://historia.trojmiasto.pl/Muzeum-Gdanska-dziala-50-lat-w-ratuszu-ktory-nie-mial-byc-odbudowany-n143913.html

deutsch:
https://translate.google.com/transla...y-n143913.html

https://dziennikbaltycki.pl/50-lat-m...r/c13-14895551
deutsch:
https://dziennikbaltycki.pl/50-lat-m...r/c13-14895551

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Hallo Forumer,

das Danziger Museum hat ein Projekt „Kultur im Internet“, in dem Sie die Museumsabteilungen virtuelle besuchen können. Der Artushof kam jetzt neu dazu.

Die virtuelle Tour besteht u.a. aus vier Panoramen.

Bisher war es möglich, das Rathaus, das Bernsteinmuseum, das polnische Postmuseum in Danzig, die Festung Wisłoujście und das Wachhaus Nr. 1 auf der Westerplatte virtuell zu besuchen.
Weitere Filialen sind in Vorbereitung. Ab dem 15. September steht das Uphagen Haus zur Verfügung, ab dem 22. September das Danziger Wissenschaftsmuseum in der Katharinnenkirche und ab dem 29. September die Wasserschmiede in Oliwa.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/muzeum-gdanska-dwor-artusa-kolejnym-oddzialem-udostepnionym-do-wirtualnego-zwiedzania,a,178697

deutsch:
https://translate.google.com/transla...a%2Ca%2C178697

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Peter von Groddeck]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Guten Morgen Uschi,
prima Rundgang. Wenn man das untere Bild 2x anklickt kommt man in die "Wielka Hala". Das Bild nach links scrollen, dann erscheint eine Tür. Über der Tür etwas rechts ist bei Vergrößerung unser Familienwappen gut zu erkennen. Vielen Dank.
Gruß Peter

[Belcanto]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Ich finde das auch sehr schön. Dennoch, obwohl ich noch ein Kind war, empfinde ich immer Wehmut, wenn Bilder aus Danzig sehe.

[Uschi Danziger]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Hallo, Peter,

das tut einem sicher gut, wenn man das Familienwappen in so einem berühmten Gebäude sieht? Mir würde es bestimmt so gehen.

Hallo, Joachim,

mir geht`s genauso mit den Bilden von Danzig oder bei einem Besuch in Danzig, obwohl ich mit 17 die Stadt verlassen habe und eine 2. Heimat gefunden habe. Man kann es aber nicht miteinander vergleichen.

Liebe Grüße

Uschi Danziger

[DanzigDanzig]

AW: Museum Gdansk/Danzig

Hallo zusammen

Ich wollte hier nur mal einen Dank rein schreiben für alles, was ich durch dieses Forum vor meiner Reise nach Danzig herausbekommen habe. Ich habe die Reise auf eigene Faust geplant und mich im Internet auf diversen Seiten informiert. Die nützlichsten Informationen habe ich hier gefunden: https://www.travelspring.de/staedtereise-danzig/. Aber auch diese Forum war eine super Hilfe. Einen herzlichen Dank an euch alle!!! Durch das Forum habe ich eine viel persönlichere Perspektive auf die Stadt erhalten.

Liebe Grüsse

[Ulrich 31]

AW: Museum Gdansk/Danzig - Feier zum 50-jährigen Bestehen

Im Anschluss an Uschi Danzigers Beitrag #4 zeige ich hier nachfolgend verlinkt den gdansk.pl-Artikel vom 23.09.2020 mit der deutschen Google-Überschrift (korr.): "50 Jahre Danziger Museum. Das runde Jubiläum wurde im Artushof festlich gefeiert".

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/50-...tucji,a,179635.

Das in diesem Artikel gezeigte Video von über 3 Stunden Länge macht gewisse Anlaufschwierigkeiten, jedenfalls bei mir.

Und die im deutsch übersetzten Artikel verwendet Angabe zur Stadtpräsidentin Aleksandra Dulkiewicz: "die ehemalige" ist natürlich falsch (die zunächst entsprechende Angabe im polnischen Original wurde inzwischen korrigiert: "Obecna była" = "Sie war anwesend").

Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Museum Gdansk/Danzig - Feier zum 50-jährigen Bestehen

zu #7

Hallo Forumer,

wie schon berichtet, gibt es neun Danziger Touristenattraktionen im Internet im Rahmen des Programms „Kultur im Web“unter wirtualne.muzeumgdansk.pl
Jetzt kann man auch die Wasserschmiede in Oliva virtuell besichtigen.
„Die Tour besteht aus zwei Luftpanoramen und vier Videos, die zwei Werkstätten innen mit antiken Hämmern zeigen.
- Die endgültige Attraktion der Wasserschmiede in Oliwa sind in Europa einzigartig historische und betriebsbereite Hämmer, die wir während der konservatorischen Arbeiten in der Filiale des Danziger Museums revitalisiert haben. In den Räumlichkeiten der Schmiede können auch einige der in den letzten Jahren aus ganz Polen gesammelten Artefakte sehen, die sich auf die Arbeiten in den eigenen Schmiedewerkstätten beziehen. Dank der Besichtigung lernen wir auch die Funktionen der Arbeitswerkzeuge kennen und erfahren, wo das Heizmaterial gelagert wurde und wie die Guillotinenscheren und -hauben verwendet wurden, sagt Remigiusz Pacer, Leiter der Wasserschmiede.“

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/wirtualne-wycieczki-po-muzeum-gdanska-dziewiec-gdanskich-atrakcji-turystycznych-w-sieci,a,180238

deutsch:
https://translate.google.com/transla...i%2Ca%2C180238

Viele Grüße

Uschi Danziger