Erinnerungen an Pawel Adamowicz

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Danke, Joachim, für Deine Informationshilfe.

Gruß Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Die aktuelle Webseite https://www.gdansk.pl/prezydent-adamowicz erinnert mit mehreren früheren Berichten, die ihm gewidmet waren, an den ersten Todestag des ehemaligen Stadtpräsidenten von Danzig, Paweł Adamowicz, am 14. Januar 2020. (Die zuvor veröffentliche Angabe "13. Januar 2020" lt. #29 ist nicht korrekt. Siehe dazu auch die entspr. Wikipedia-Seite "Paweł Adamowicz": > https://de.wikipedia.org/wiki/Pawe%C5%82_Adamowicz.)

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Hier der trojmiasto.pl-Bericht vom 3. Januar 2020 in verlinkter deutscher Google-Fassung mit den Einzelheiten der Feierlichkeiten zum Todestag von Präsident Paweł Adamowicz:

► https://translate.google.com/transla...a-n141086.html.

Ulrich

PS:
im ersten Textabsatz nach der Einleitung wurde die polnische Angabe "przez nożownika" (dt. "von einem Messerstecher") von Google in Deutsch falsch mit "von einem Hubschrauber" übersetzt.

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Heute vor einem Jahr wurde Paweł Adamowicz, der so beliebte Präsident Danzigs, trotz bekannter Bedrohungen seiner Person unzureichend beschützt, von einem Messerstecher lebensgefährlich verletzt und verstarb, nach m.E. dilettantischer Erstversorgung, morgen vor einem Jahr trotz aufwändiger, aber zu später Operation.

An dieses tragische Ende des Stadtpräsidenten wird heute und morgen in Danzig vielfach gedacht. Darüber berichten umfangreich die aktuellen Artikel von www.gdansk.pl. Interessierte können sich dort informieren. Die betr. Artikel lassen sich leicht mit Google übersetzen.

Ulrich

PS:
Zu meiner Verwunderung wird im heutigen betr. Artikel von gdansk.pl (> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/gda...tosci,a,162489 ) unter dem ersten Bild, das Präsident Paweł Adamowicz vor dem Rechtstädtischen Rathaus zeigt, falsch angegeben, dass es der Artushof sei.

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Auch www.trojmiasto.pl berichtet heute eindrucksvoll, z.B. hier: > https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...k-n141274.html.

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Abschließend von mir dies noch zur Erinnerung:

► https://www.zeit.de/kultur/2019-01/p...omplettansicht.

Ulrich

[Iris Freundorfer]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Lieber Ulrich,
danke für die Infos, besonders für den sehr lesenswerten Beitrag aus der "Zeit".

Viele Grüße
Iris

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Videos und Bilder zur Erinnerung daran, wie Danzig vor einem Jahr trauerte:

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...i-n131024.html (polnisch; nur hier können die Videos abgespielt und die Bilder optimal betrachtet werden),
> https://translate.google.com/transla...i-n131024.html (deutsch),
> https://translate.google.com/transla...i-n131024.html (englisch).

Eine letzte Ergänzung.
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Heute, am 25. September 2020, ehrte die interessante Stadt Białystok (> https://de.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82ystok , gut 400 km südöstlich von Danzig, nahe der Grenze zu Belarus gelegen) Pawel Adamowicz, indem sie einem ihrer Plätze seinen Namen gab: "Skwer Pawla Bogdana Adamowicza". Die feierliche Zeremonie wird im folgenden verlinkten gdansk.pl-Artikel von heute beschrieben:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/bia...anska,a,179748.

Ulrich

[ada.gleisner]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Die polnische Autorin Anna Wolff-Poweska veröffentlichte im "Dialog", Heft vom Januar 2019 einen sehr einfühlsamen Bericht über Paul Adamowitz. Einen Satz daraus will ich Euch nahebringen . Ich zitiere : Die Jahrhunderte haben der Stadt ihren Stempel aufgedrückt. Die einen verwischten die alten Spuren und retuschierten sie, die anderen machten sie wieder sichtbar. Der ermordete OB tat das Seine um die vielschichtige Schönheit der Stadt wieder ans Licht zu bringen.
Da ich das Heft erst jetzt bekommen habe, konnte ich nicht früher davon berichten. Jedoch empfehle ich, sich das Heft zu bestellen.
Mit abendlichen Grüßen von Ada

[Christkind]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Vielen Dank, Ulrich,
mich hat die Information in #39 über die Ehrungen für P. Adamowicz sehr berührt. Er sollte niemals vergessen werden, auch von den deutschen Danzigern nicht. Und auch in Deutschland sollte seiner in einer Stadt gedacht werden, sollte er namentlich in Erinnerung bleiben. Das ist meine Meinung.
_________________
Schöne Grüße, Christa

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Guten Abend, Christa,

Deine Meinung, dass auch in Deutschland in einer Stadt Paweł Adamowicz' namentlich gedacht werden sollte, teile ich. Am ehesten käme dafür m.E. Danzigs Partnerstadt Bremen in Betracht. Hier das feierliche Gedenken an den Ermordeten am 25. Januar 2019 in der Bremischen Bürgerschaft: > https://www.bremische-buergerschaft....202fa6t71a1e8d. - Bisher ist im Web jedoch noch keine Information über ein entsprechendes bleibendes Gedenken an Paweł Adamowicz in einer deutschen Stadt zu finden.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Guten Abend zusammen,

ich muss meinen letzten Satz in #42 korrigieren. Tatsächlich soll in Bremen-Osterholz ein Straßenabschnitt nach Pawel Adamowicz benannt werden. Diese verlinkten Informationen habe ich dazu gefunden:

• file:///C:/Users/Schmidt/AppData/Local/Temp/Beschluss Nr. 17-2019 Pawel Adamowicz-1.pdf
• file:///C:/Users/Schmidt/AppData/Local/Temp/25.3.19%2520Beschlus%2520Stra%25DFenbenennung.pdf
• file:///C:/Users/Schmidt/AppData/Local/Temp/20200428_Stra%25DFenbenennung_Pawe_Adamowicz.pdf .

Falls es mit dem Öffnen der vorgenannten Links nicht klappen sollte:
• https://www.google.com/search?client...4dUDCAg&uact=5.

Beste Grüße
Ulrich

[Christkind]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Danke, Ulrich.
Du hast auch gleich entsprechende Informationen gefunden.
Also Bremen. Vielleicht auch einmal in Lübeck ????
_________
Schöne Grüße, Christa

[Antennenschreck]

AW: Erinnerungen an Pawel Adamowicz

Hallo Ulrich,

tragischer Weise verweisen deine letzten Links auf deine eigene Festplatte. Am besten wäre es in einem solchen Fall wohl, die entsprechenden pdf Dateien einfach als reinen Text hier rein zu kopieren.


Tschü....