Unter http://www.buch.de/shop/home/suche/;...ig#bewertungen schrieb ich folgende Renzension über
Willibald Omansen: Danzig zur Nacht / Gdansk noca
Ein wunderbarer Gedichtband über das alte Danzig
Dieses Buch ist beispielhaft, etwas ganz besonderes, zeigt es doch exemplarisch, wie groß das Interesse am alten Danzig und seinen einstigen Kulturschaffenden im heute polnischen Danzig ist. Dieses zweisprachige Werk (deutsch und polnisch) kam Dank intensiver polnisch-deutscher Zusammenarbeit und finanzieller Unterstützung des Rektors der Universität Danzig zustande.
Willibald Omankowski, bzw. Omansen wie er sich später nannte, war ein einfühlsamer, wunderbarer Lyriker, dessen Gedichte das alte Danzig wieder entstehen lassen. Die Edition versteht sich als "wissenschaftliche Studienausgabe" und das zeigt sich in Omansens ausführlicher Biografie und noch viel mehr im akribischen Aufzeigen verschiedener Textfassungen bzw. Weiterentwicklungen. Aber die vorrangige Zielgruppe für diesen Gedichtband sind ganz bestimmt nicht nur Literaturwissenschaftler.
Das Buch ist aufwändig hergestellt und liegt schön in der Hand. JEDER Liebhaber guter Lyrik - und noch viel mehr alle deutschen und polnischen Freunde Danzigs werden von diesem Band begeistet sein.
Willibald Omansen: Danzig zur Nacht / Gdansk noca
Ein wunderbarer Gedichtband über das alte Danzig
Dieses Buch ist beispielhaft, etwas ganz besonderes, zeigt es doch exemplarisch, wie groß das Interesse am alten Danzig und seinen einstigen Kulturschaffenden im heute polnischen Danzig ist. Dieses zweisprachige Werk (deutsch und polnisch) kam Dank intensiver polnisch-deutscher Zusammenarbeit und finanzieller Unterstützung des Rektors der Universität Danzig zustande.
Willibald Omankowski, bzw. Omansen wie er sich später nannte, war ein einfühlsamer, wunderbarer Lyriker, dessen Gedichte das alte Danzig wieder entstehen lassen. Die Edition versteht sich als "wissenschaftliche Studienausgabe" und das zeigt sich in Omansens ausführlicher Biografie und noch viel mehr im akribischen Aufzeigen verschiedener Textfassungen bzw. Weiterentwicklungen. Aber die vorrangige Zielgruppe für diesen Gedichtband sind ganz bestimmt nicht nur Literaturwissenschaftler.
Das Buch ist aufwändig hergestellt und liegt schön in der Hand. JEDER Liebhaber guter Lyrik - und noch viel mehr alle deutschen und polnischen Freunde Danzigs werden von diesem Band begeistet sein.