Eine Sammlung von Hunderten von Postkarten aus dem alten Danzig

[Ulrich 31]

Für diejenigen, die sich nicht selbst in den Stadtportalen gdansk.pl und trojmiasto.pl informieren:

Am 2. April 2017 berichtete trojmiasto.pl über die Veröffentlichung des Albums "Gdańsk. Historia i stara pocztówka" (deutsch frei übersetzt: "Danzig. Geschichte in Form alter Postkarten"), das in den Sprachen Polnisch, Deutsch und Englisch verfasst ist. In dieser Publikation sind auf über 250 Seiten Reproduktionen mehrerer hundert historischer Postkarten aus dem Herzen Danzigs (Rechtstadt, Altstadt und Niederstadt) abgebildet; sie stammen hauptsächlich aus der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts, aber auch aus der Zeit der Freien Stadt Danzig.

Die berichtete Veröffentlichung stellt den ersten Band vor, dem noch zwei weitere Bände folgen sollen.

Hier der Link zum betr. Bericht in deutscher Übersetzung:
> https://translate.google.com/transla...a-n111411.html.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Eine Sammlung von Hunderten von Postkarten aus dem alten Danzig

Ergänzung zu #1:

Hier zum betr. Album ein polnisches Kaufangebot: > https://allegro.pl/oferta/gdansk-his...yki-9498422623

mit diesen deutsch übersetzten Angaben dazu:

"GESCHICHTE VON GDAŃSK UND EINE ALTE POSTKARTE

Hardcover
Autor Sammelstudie
Polnisch, Englisch, Deutsch
Abmessungen 25 x 34,7 cm
270 Seiten, 530 Postkarten, 5 kg Gewicht

Luxuriöses Vollfarbalbum "Gdańsk auf einer alten Postkarte" mit einer Vielzahl von Reproduktionen alter Postkarten und Karten.
Es enthält historische Beschreibungen von Grzegorz Krzyżowski - Historiker und Sammler, Einwohner und Experte zugleich."

Daraus leite ich diese wohl passendste Titelangabe ab: "Danzig. Geschichte auf alten Postkarten".

Ulrich

[Inge-Gisela]

AW: Eine Sammlung von Hunderten von Postkarten aus dem alten Danzig

Hallo Ulrich,

dazu passen auch bzgl. Ansichtskarten die beiden folgenden Bände von 2008, die Du sicherlich kennst:

Dieter Zimmermann: Als Reiseziel erwähl sich jeder Danzig und seine Ostseebäder (2008)

Eine Chronik erzählt und illustriert mit alten Ansichtskarten aus der Zeit von 1892 bis 1943.

Band I. Von Bodenwinkel bis Danzig
Band II. Von Langfuhr bis Zoppot

Diese Bände wurden jedoch hier im Forum bereits genannt.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[Ulrich 31]

AW: Eine Sammlung von Hunderten von Postkarten aus dem alten Danzig

Hallo zusammen,

öffnet man jetzt den Link in #1 (er führt zum deutsch übersetzten historia.trojmiasto.pl-Bericht vom 2. April 2017 über die Veröffentlichung des Albums "Gdańsk. Historia i stara pocztówka"), so zeigt dieser Bericht nach seinem Ende nun rechts den Hinweis auf den aktuellen kultura.trojmiasto.pl-Artikel vom 14. September 2021, der über ein Geschenk von 580 Postkarten aus dem ehemaligen Danzig an das Danziger Museum (Muzeum Gdańska) berichtet.

Hier nachfolgend als Link dieser kultura.trojmiasto.pl-Artikel vom 14.09.2021 mit der deutsch übersetzten Überschrift "Postkarten aus dem ehemaligen Danzig als Geschenk an das Museum" und der ebenso, etwas modifiziert übersetzten Einleitung:
"580 Postkarten aus der Sammlung des verstorbenen Professors Manfred Lotsch wurden in die Sammlung des Danziger Museums aufgenommen. Unter den gespendeten Souvenirs befinden sich Darstellungen berühmter Denkmäler sowie Häuser, Straßen und Einwohner. Der Nachlass wurde von Gerd-Dietrich Ewert, dem Archivar der Bänkebrüderschaften des Danziger Artushofes in Lübeck, zusammen mit seiner Familie gestiftet."

> https://translate.google.com/transla...m-n159582.html (deutsch).

Gleichzeitig berichtete auch gdansk.pl über diese Schenkung; hier der entspr. Artikel als Link:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/poc...ancow,a,204020 (ggf. bitte selbst übersetzen wie bereits mehrfach erläutert).

Beste Grüße
Ulrich

[Uschi Danziger]

AW: Eine Sammlung von Hunderten von Postkarten aus dem alten Danzig

Hallo Forumer,

am 8. Oktober 2021 veröffentlichte wyborcza.pl 21 Vorkriegspostkarten der „alten Stadt“ unter dem Titel „Es gibt kein solches Danzig mehr“.
Möglicherweise erinnert sich der eine oder andere Forumer an diese Stadtansichten.

Polnisch:

https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/5,35612,16061780.html

Deutsch:

https://trojmiasto-wyborcza-pl.translate.goog/trojmiasto/5,35612,16061780.html?i=1&disableRedirects=true&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=nui

Viele Grüße

Uschi Danziger