Standesamt Danzig nach 1945

[Ulrich 31]

AW: Standesamt Danzig - neue Adresse nach 1945

PS zu #15:

Hier noch die Ortung der neuen Adresse via Google Maps:

► https://www.google.de/maps/place/Par...=de&authuser=0.

Ulrich

[Ulrich 31]

AW: Standesamt Danzig nach 1945 - neue Adresse ab 1. September 2021

Liebe Forumer,

auf PN-Wunsch füge ich meinem tätigen Abschied aus dem Forum (siehe dazu #412 in https://www.danzig.de/showthread.ph...ine-Musik-mehr ) die folgende Ergänzung zu #15 hier an.

Leider lässt sich der nach dem dortigen Link geöffnete polnische Artikel zum neuen Standort des Danziger Standesamtes nicht mehr wie bisher durch einen einfachen Klick im Kasten "Übersetzen" in der früher vorhandenen oberen Google-Zeile leicht selbst in die deutsche Fassung übersetzen. Diese Änderung finde ich gerade für den Gebrauch in unserem Forum sehr bedauerlich. - Deshalb füge ich nun für Euch die auf dem Link-Weg erzielte deutsche Google-Übersetzung des betr. Artikels als Link an:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp.

Und für diejenigen von Euch, die Links nicht mögen, lasse ich noch die wichtigsten Passagen des deutsch übersetzten betr. Artikels kopiert folgen:

"Ab Mittwoch, dem 1. September, sollte die Registrierung von Todesfällen am Sitz des Standesamtes in der ul. Partyzantów 74 (früher: Mirchauer Weg) [erfolgen]. Hierher zog Anfang Mai das Standesamt. Trauungen finden immer noch am jetzigen Ort statt, d.h. im Gebäude des Neuen Rathauses in der ul. Wały Jagiellońskie 1 (früher: Elisabethwall; Generalkommando)."

"Standesamt in der ul. Partyzantów
Der neue Sitz der USC befindet sich im ersten Stock des Gebäudes in der ul. Partyzantów 74. Der Bürgerserviceraum ist mit 11 Tribünen ausgestattet. Hier können Mandanten unter anderem folgende Angelegenheiten erledigen: Kopien von Personenstandsurkunden, Registrierung von Geburten, Eheschließungen sowie Vaterschaftsanerkennung. Die neue Einrichtung soll auch von denen aufgesucht werden, die ihren Vor- oder Nachnamen ändern oder Eintragungen ausländischer Urkunden veranlassen wollen. Für USC-Kunden stehen Parkplätze zur Verfügung. Es ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar - mit den Buslinien 110, 116, 122, 126, 136, 157, 227, 249."

"Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Standesamt können im Resident Service Team in der ul. Nowe Ogrody 8/12 (früher: Neugarten)?
Am Stand 1 [Rathaus] können Sie weiterhin Personenstandsregisterkopien einreichen und erhalten, sämtliche Korrespondenz beim Standesamt einreichen und detaillierte Informationen zu den erbrachten Dienstleistungen einholen."

Zum letzten zitierten Absatz hat Näheres Regina am 23.02.2009 mitgeteilt (siehe #8 zum Thema "Standesamt/Urkunden": > https://www.danzig.de/showthread.ph...nden&highlight ). Zum aktuellen Stand sollten sich bitte Forumer mit entsprechenden Erfahrungen melden.

Viele Grüße
Ulrich