Interessante Auflistung der Ursprünge von Familiennamen um Danzig herum

[Susanna]

Liebe alle,

bei meinen weiteren Recherchen zur Herkunft des Familiennamens meines nicht angeheirateten Urgroßvaters bin ich auf diese sehr interessante polnische Seite gestoßen. Mal abgesehen davon, dass ich mich gefreut habe, dass meine Vermutungen zur Namensherkunft meines Urgroßvaters wirklich stimmten und sein Name in der Tat kaschubischer Herkunft ist und ich hiermit einen weiteren wirklichen Beweis habe, wollte ich die Seite in jedem Fall mit euch teilen, im Einzelfall kann sie sicher nützlich sein.
Links der Name, rechts die Namensherkunft (natürlich auf polnisch, Google Übersetzer oder jeder andere Übersetzer hilft , sofern wirklich notwendig). Einfach immer weiter runterscrollen, es geht das ganze Alphabet durch, auch wenn zwischendurch Abstände mit Werbung eingeschoben sind.

https://forum.gazeta.pl/forum/w,249580,168284319,168284319,Nazwiska_Kaszubow.html

Ich wünsche interessante Erkenntnisse!

Grüße
Susanne

[Uwe]

Liebe alle,

bei meinen weiteren Recherchen zur Herkunft des Familiennamens meines nicht angeheirateten Urgroßvaters bin ich auf diese sehr interessante polnische Seite gestoßen. Mal abgesehen davon, dass ich mich gefreut habe, dass meine Vermutungen zur Namensherkunft meines Urgroßvaters wirklich stimmten und sein Name in der Tat kaschubischer Herkunft ist und ich hiermit einen weiteren wirklichen Beweis habe, wollte ich die Seite in jedem Fall mit euch teilen, im Einzelfall kann sie sicher nützlich sein.
Links der Name, rechts die Namensherkunft (natürlich auf polnisch, Google Übersetzer oder jeder andere Übersetzer hilft , sofern wirklich notwendig). Einfach immer weiter runterscrollen, es geht das ganze Alphabet durch, auch wenn zwischendurch Abstände mit Werbung eingeschoben sind.

https://forum.gazeta.pl/forum/w,249580,168284319,168284319,Nazwiska_Kaszubow.html

Ich wünsche interessante Erkenntnisse!

Grüße
Susanne

Danke fürs teilenSusanna . Leider konnte ich wichtige Nachnamen meiner Vorfahren nicht finden, aber vielleicht Abwandlungen.

Herzliche Grüße Uwe

[JuHo54]

Hallo Susanna,
leider ist die Liste nicht vollständig, es fehlen viele Namen wie z.B Tysarczyk, Zellmann, Bahlinger, Buca , Burau und Wittmann, alle wohnten auf kaschubischem Gebiet.....
Liebe Grüße
Jutta

[Susanna]

Hallo Jutta und Uwe,

es tut mir leid, dass ihr nicht alle Namen finden konntet, ich konnte auch nicht alle finden. Es ist wirklich rein gar nichts vollkommen im Leben ;-).

Lieber Uwe: ich hatte die Tage keine Zeit zu schreiben aber gelesen, dass du u.a. auf der Suche nach Tolk warst. Das ist die Bezeichnung für die Übersetzer, die im 17 Jh. den evangelischen Gottesdienst ins Prußische übersetzten bzw. überhaupt deutsch/prußisch übersetzten. Das Wort selbst scheint vielleicht eher nicht prußisch, aber die Übersetzer in diese Sprache und ihre Nachfahren mit diesem Familiennamen werden es vermutlich gewesen sein.

Herzliche Grüße an euch beide und weiterhin gute Recherchen!
Susanne