ancestry

[love danzig]

AW: ancestry

Hallo,
noch eine Frage Witryna Rodzinna --Schaufenster Familie?? Was soll dieses heißen ?
Vielen Dank.

[legnarot]

AW: ancestry

Hallo Roman,

das findest du bei FamilySearch
Heirat 15. Februar 1872 Jacobus Jablonski und Marianna Koscielniak!



Gruß Peter

[Beate]

AW: ancestry

Hallo, Peter,

sorry, Link setzen ist erlaubt, eine Seite aus einem genealogischen Portal einsetzen, nicht. Daher muss ich die Seite entfernen. Den Link hatte Peter-sarpei- ja bereits in #8 angegeben. Muss Roman nur anklicken....

Schöne Grüße, Beate

[love danzig]

AW: ancestry

Hallo Peter-legnarot.
Danke Dir, die Urkunde muß ich dann bestellen.
Grüße Roman

[sarpei]

AW: ancestry

Hallo Roman!

Mit deinem Beitrag #19 hast du mich vollkommen abgehängt ... .

Falls du den Kirchenbucheintrag zur Heirat Jablonski-Koscielniak nicht gefunden hast bzw. nicht herunterladen kannst, kann ich das gerne für dich machen.

Vielleicht meldest du dich einfach nochmal dazu ... .


Viele Grüße

Peter (sarpei)

[love danzig]

AW: ancestry

Danke Peter,
ich habe die geschrieben--E mail
Gruß Roman

[love danzig]

AW: ancestry

Hallo Peter,
danke für deine Hilfe. Aber der Eintrag ist kurz geschrieben. Keine Trauzeugen und auch nicht die Eltern aufgeführt alles sehr Sparsam. Nochmals Danke.
Grüße Roman.
Ps. Ich glaube die Schrift ist Russisch

[legnarot]

AW: ancestry

Hallo Roman,
ich habe den Kirchenbucheintrag und kann die diesen per email zusenden wenndu willst!

[love danzig]

AW: ancestry

Oh danke Peter, ich schreibe dir.
Gruß Roman.

[sarpei]

AW: ancestry

Hallo Roman,

- das Kirchenbuch ist auf Latein geführt - nicht auf Russisch.
- die Trauzeugen sind unter der Überschrifdt 'Testes' aufgeführt.


Viele Grüße

Peter

[love danzig]

AW: ancestry

Vielen Dank Peter.
Gruß Roman

[Lavendelgirl]

AW: ancestry

...das war aber jetzt eine schwere Geburt 🤰🏻
Einen schönen Abend noch!

[Fischersjung]

AW: ancestry

Schön wäre eine "Übersetzung" für Roman.
Ich kann leider kein Latein.
Unser Spezi in Latein ist seit längerer Zeit leider nicht mehr aktiv.

[love danzig]

AW: ancestry

Hallo,
herzlichen Dank für eure Hilfe, die Übersetzung ist in guten Händen.
Viele Grüße Roman.

https://genealogytranslations.com/

[love danzig]

AW: ancestry

Hallo Zusammen.
Ich fand es sehr nervend immer durch Polen zu irren. Ich habe die Übersetzung --jetzt auf Englisch und ich blicke immer noch nicht durch. Bei der Hochzeit war mein UR Großvater 1872 Royal Chamber Servant- was zum Gott ist das? Vielleicht eine kleine Hilfe für mich.
Viele Grüße Roman