russ./poln.Eintrag Reisepass 1945

[Karin Langereih]

Hallo, ich möchte alle grüßen.
Ich habe bestimmt zum 10.Mal alte Dokumente meiner Mutter durchgekramt, aber ich muß feststellen, daß ich etwas übersehen habe.
Und zwar handelt es sich um einen Eintrag am 16.4.45 in russischer oder polnischer Sprache im Danziger Reisepass meiner Mutter.
Nun meine Bitte, wenn ein Mitglied diesen Vermerk ins deutsche übersetzen könnte, es scheint sich um den Zeitpunkt zu handeln, wann meine Mutter vielleicht Danzig verlassen mußte, wäre ich sehr dankbar und würde mich sehr freuen.

Vielen Dank schon mal für eventuelle Hilfe.
Viele Grüße aus Rostock von Karin Takacs

[Pomuchel]

Hallo.
Es ist nicht gut lessbar, also kann ich nur lesen:
"Registriert im erstem Bereich der Stadt Danzig"
Vielleicht kann ich den ganzen Satz lesen, wenn Du ein besseres Skan anhängst.

[Karin Langereih]

Eintrag im Reisepass

Hallo Pomuchel,
ja leider mußte ich das Foto stark verkleinern, um es auf 100 kb zu bekommen.
Wenn ich Deine email-Adresse bekommen könnte, würde ich Dir es in größer senden können.
Viele Grüße von Karin