Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

[Inge-Gisela]

Ich habe in meiner Fotograbbelkiste ein schlecht lesbares Foto entdeckt. Es sieht aus wie ein Anschlag und beginnt mit den Worten: "Germanen! Das stolze freie und mächtige Russland hat Eure Hoffnung getäuscht ..." Leider komme ich nicht weiter. Welche Augen sehen mehr? Ich würde es auch vergrößert als E-Mail senden, fall sich jemand mit der Schrift auseinandersetzen möchte.
Lieben Gruß
Inge-Gisela[ATTACH=CONFIG]17789[/ATTACH]

[Inge-Gisela]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Zusatz: Ich kann natürlich noch Fragmente lesen, wie "Separatfriedens ist samt mit den Ministern Kaiser Euch .. Nehmt mit uns" Ich bekomme dadurch nicht den Sinn hin.

Inge-Gisela

[Rudolf]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo , Inge-Gisela ,

durch Deinen Zusatz #2 vermute ich , daß es sich um einen Aufruf-Text im Zusammenhang mit dem zwischen dem kaiserlichen Deutschland und dem damaligen Rußland vereinbarten Separatfrieden gegen Ende des I. Weltkrieges handelt .
Leider kann ich den Text ( # 1 ) auf meinem Laptop nicht entziffern . Wenn Du möchtest , kannst Du mir diesen als E-Mail senden , vielleicht kann ich dann den Text lesen .
Beste Grüße - Rudi

[Inge-Gisela]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Dank an Rudi und Ulrich für Erklärungen und Leseversuche. Natürlich ist der Text nicht komplett zu entziffern, außerdem wurde er sicherlich nicht von einem Deutschen geschrieben. Falls es jemanden trotzdem interessiert, hier die Fragmente.
"Germanen! Das stolze freie
und mächtige Russland hat Eure
Hoffnungen getäuscht. Die Idee des
Separatfriedens ist samt mit den
jetzt noch ? Womit dürfte Euer
Kaiser Euch (?)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (?)
ben. So staunen wir wa . . . (?)
eurem kuzzina - huzina (?) ! Nehmt uns zum Vorbild (?).
Ich wundere mich, dass wir doch so einiges entziffern konnten.

LG Inge-Gisela

[smaccy08]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

"Germanen! Das stolze freie
und mächtige Russland hat Eure
Hoffnungen getäuscht. Die Idee des
Separatfriedens ist samt mit den Ministern verhallt (?). Was bleibt (?)
jetzt noch ? Womit dürfte Euer
Kaiser Euch (?)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (?) ist erstochen/erloschen (?)
Leben..... noch leben. So staunen wir wa . . . (?)
eurem kuzzina - huzina (?) ! Nehmt uns zum Vorbild"

Wenn Du mir ein besseres Photo schicken könntest, dann kann ich es in mein Bildbearbeitungsprogramm reinwerfen

[Inge-Gisela]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo smaccy08,

Habe ein vergrößertes Foto gesandt. Ich habe noch etwas entdeckt: Womit dürfte Euer Kaiser Euch jetzt noch ... So staunen wir wahrhaftig An erstochen/erloschen glaube ich eher nicht. Dann eher bestechen :-)

Gruß
Inge-Gisela

[truscho]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo, guten Abend,

ich habe 2 Feldpostkarten, die leider mit Bleistift geschrieben wurden und ich kann den Absender nicht lesen.
Gibt es vielleicht eine Möglichkeit, verblassende Schrift klarer zu machen?
Irgendein "Hexenpülverchen" oder ähnliches??

Grüßle

Gertrud

[vklatt]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo Gertrud,

ich hatte schon oft Glück, wenn ich die verblaßten
Schriftstücke kopiert habe.

Viele Grüße

Vera

[Bartels]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo,

- beim Kopieren kann man den Kontrast verstärken -
- oder einmal einen Archivar fragen.

Grüßle ins Ländle

[truscho]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo Vera und Rudolf,

danke für den sehr guten Tipp, es wird tatsächlich besser lesbar. Leider ist die Stelle, an der der Absender unterschrieben hat
durch jahrzehntelange Daumenabdrücke so verwischt, das es unlesbar ist. Hätte mich sehr interessiert, wer an meinen Großvater geschrieben hat.
So bleibt es wohl immer das 10. Geheimnis von ungefähr weiteren 20 oder 30...
Rudolf, über die Grüßle ins Ländle habe ich mich gefreut, Grüßle zurück
Gertrud

[Schönrohr]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo Gertrud,
ich habe Jahrelang in der Buchhaltung gearbeitet und habe möglicher Weise eine Lösung.
Wir haben beim Kopieren oder Scannen noch Klarsichtfolie vor die zu scannende Fläche gelegt. Dann auf "dunkel"
einstellen.
Wenn Du die Möglichkeit hast, am besten noch Kontrast vergrößern.
Einen Versuch ist es wert.
Grüße
Renata

[Antennenschreck]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallöle,

Wenn das Bild etwas Detailreicher wäre (nur 39 kByte jpg), dann müsste man mit Gimp (z.B.) das Meiste, wenn nicht sogar Alles lesbar bekommen. Hilfreich wäre auch eine gleichmässigere Belichtung über das ganze Bild. Sonst muß man das erst wieder herstellen.

Tschü.......

[truscho]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo Renata und Hallo Antennenschreck,

es gibt also doch "Hexenpülverchen", wenn auch im übertragenen Sinn. Werde alle Hinweise ausprobieren.
Herzlichen Dank und gute Zeit.

Grüßle

Gertrud

[waldkind]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Ich lese anstelle von kuzinna - Kurzinn. LG

[Ulrich 31]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Und das (#14) könnte, mit etwas Phantasie, zu "Kurzsinn" führen und im Kontext einen Sinn machen.