Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

[Antennenschreck]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallöle,

nach einiger Bearbeitung durch Gimp meine ich da hat sich wer verschrieben. Dort sollte stehen "bei eurem Stursinn". Da steht aber nicht Stursinn sondern Kurzinn und nichts anderes. So ein Fehler wäre denkbar. Oder es gab damals noch ein Wort ähnlich dem Stursinn, allerding klingt das unwahrscheinlich. Da ich leider keine Bilder hier einfügen kann ist es nicht möglich mein Ergebniss zu zeigen. Sollte es von dem Foto noch eine größere Datei geben als 39 kByte so könnte ich sicher mehr damit anfangen und überwiegende Teile des Textes wieder herstellen.

Tschü....

[Antennenschreck]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Upsssss.......

ging ja doch mit dem Bild. Asche auf mein Haupt.

Tschü.......

[vklatt]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Also, ich lese Kuzzina daraus!

Gruß Vera.

[vklatt]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Kuzzina-Kuzpazena-Gottheiten,
aus dem Handbuch der Orientalistik

[Inge-Gisela]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Danke für die Mühe. Ich glaube, es bleibt ein Rätsel, zumal ich auch denke, dass es jemand geschrieben hat, dem einiges von der deutschen Sprache fehlte. Eigentlich kann man trotzdem in etwa den Text verstehen. Man könnte es in einem Satz vielleicht auch sagen: Euer Kaiser hat sich komplett verkalkuliert.

[sarpei]

AW: Schrift auf Foto kaum zu lesen, wer kann helfen?

Hallo Inge-Gisela,

das Problem der Leseversuche ist eher dem Umstand geschuldet, dass hier nicht am Original, sondern an einer 39 kB großen Digitalkopie 'herumoperiert' wird.
Mein Vorschlag ist: Foto auf einen Scanner packen, mit hoher Auflösung mehrfach scannen, mit verschiedenen s/w-Schwellwerten und verschiedenen Scharfzeichnungsstufen arbeiten, da das Bild doch stark unterschiedlich ausgeleuchtet ist. Aus den Ergebnissen könnte sich dann mehr Klarheit ergeben. Wie gesagt: könnte.

Zwar habe ich einen guten Scanner und auch Zeit und Willen - aber eben nicht das Original ...

Liebe Grüße

Peter