An diejenigen, die in West-/Ostpreußen auch viele kleinere Orte kennen. Ich habe vom Staatsarchiv in Danzig 3 Urkunden erhalten, von denen ich zwei Straßennamen in Danzig und zwei Ortsnamen bzw. auch eine Kreisstadt nicht entziffern kann. Ich gehe davon aus, dass die Orte zu den genannten Gebieten gehören. Dazu kommen aber auch noch einige wenige andere Wörter. Diese Ausschnitte würde ich jedoch gerne als E-Mail senden, da ich keine Genehmigung für das Einstellen von Fotos habe. Es wäre schön, wenn jemand die alten Schriften gut kennt und mir helfen könnte. Gruß Inge-Gisela
-
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hallo Inge- Gisela
Ich kann Dir später mal per PN meine E-Mail Adresse schicken ... dann kann ich versuchen die Urkunden hier reinzustellen...
Viele Grüße
Hans-Jörg -
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hallo Inge-Gisela,
auch ich habe eine Urkunde aus dem Jahr 1893, die ich nach mehrmaligem Lesen entziffern konnte.
Wenn Du willst, würde ich Dir gerne helfen. Ich schicke Dir per PN meine E-Mail Adresse.
Viele Grüße
SigridNirgendswo ist es schöner als zu Hause mit der ganzen Familie vereint zu sein.
Stejuhn, Karschen, Hinzmann, Korthals, Kumke, Rudat, Nachtigall, von Wissotzki (Wishotzki), OberdorfKommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hallo Sigrid
Habe die Urkunden bekommen und werde diese heute oder morgen reinstellen.
Viele Grüße
Hans-JörgKommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hallo
Hier sind nun doch schon die Urkunden von Inge- Gisela
mit diesen Fragen dazu :
dscf2573a: Hier weiß ich nur nicht die Gasse in Danzig (war 1896)
dscf2575a: Wie heißt der Ort im Kreis Insterburg?
dscf2576a: Da kann ich die Orte nicht lesen, ebenso nicht den wahrscheinlichen Beruf des verstorbenen...
dscf2578a: Hier ist es auch mit der Gasse schwierig.
Viele Grüße
Hans-JörgAngehKommentar
-
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hallo
Zusatz:
Inge - Gisela wird später selbst dazu noch etwas schreiben......
Viele Grüße
Hans-JörgKommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
dscf2573a: Webergasse No. 8
dscf2575a: Patimberg Kreis Insterburg (später Birkenhorst)
dscf2576a: ohne Gewerbe
dscf2578a: Weissmannsgasse No. 1Dominus meus et Deus meus.Kommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
dscf2575a: Korrektur: Patimbern (war wieder schneller im Schreiben) ;-)Dominus meus et Deus meus.Kommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
dscf2578a: Korrektur: Weickhmannsgasse No. 1Dominus meus et Deus meus.Kommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
dscf2576a: nicht "des in" sondern "des zu" ... bei ... / ... / ohne Gewerbe / Eigenthümers
(beim Ort bin ich noch am rätseln - (Boerten bei Wehlau)Dominus meus et Deus meus.Kommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
dscf2576a: Ort: Toerten bei Dessau (Törten)Dominus meus et Deus meus.Kommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Komplettlösung:
dscf2573a: Webergasse No. 8
dscf2575a: Patimbern Kreis Insterburg (später Birkenhorst)
dscf2576a: nicht "des in" sondern "des zu" Toerten bei Dessau (Törten) / Toerten (Törten) / ohne Gewerbe / Eigenthümers
dscf2578a: Weickhmannsgasse No. 1
Und nund gute Nacht! ;-)Dominus meus et Deus meus.Kommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hallo Gisela,
noch eine Korrektur, Adebargasse No. 8, Bild 1
Viele Grüsse
Uwe (Theuerkauff)Kommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hier an alle, die mir unwahrscheinlich schnell geholfen haben, angefangen bei Hans-Jörg, ich brauchte gar keinen Kommentar mehr reinzusetzen :-), Thomas, Du bist ja wahrlich ein wandelndes Lexikon, und Uwe: Die Gasse Adebar erinnert mich irgendwie an ein Märchen. Ich würde Euch jetzt am liebsten zum Kaffee einladen :-) Lieben Gruß Inge-GiselaKommentar
-
AW: Benötige Hilfe bei unleserlichen dt. Wörtern (ab 1895) von 3 Urkunden
Hallo Sigrid,
Dir auch noch einmal Danke für Dein Hilfsangebot. Wenn wir alle in einer Stadt wohnen würden, wärst Du auch zum Kaffee eingeladen worden :-). Lieben Gruß Inge-GiselaKommentar
Kommentar