Geburtsurkunden

[Karin Langereih]

Hallo und guten Tag,
ich habe heute vom polnischen Archiv Post bekommen.
Ich möchte hier mal wieder um eine Übersetzungshilfe, polnisches Anschreiben und Geburtsurkunde bitten.
Bitte sagt mir doch, wie ich das hochladen kann.
Soll ich Wolfgang zuerst darum bitten?

Viele grüße von Karin

[Nowak]

Hallo Karin
Zu erst muss du scannen in jpg-Format.Dann nehmst du http://tinypic.com/ durchsuchen, gibst du dein Bild,drückst du hochladen,dann steht img nr.für Foren,drückst wird der Balken schwarz,und dann kopieren und zum schluss ins Forum einfügen.Hast dein link von dein Foto in voller Grösse.Kuckt meine posten wie Gross die Bilder sind.
Gruss
Irek

[Nowak]

Hallo Karin
Zum Beispiel die Geburtsurkunde von meine Mutter

http://i44.tinypic.com/2m2ib1u.jpg

Gross genügt oder
Gruss
Irek

[Nowak]

Drückst zweimal und kannst sehen.

[Karin Langereih]

Guten Morgen Nowak,
ja vielen Dank, ich habe Dir die Urkunden per e-mail geschickt.
Danke und Gruß
Karin

[Nowak]

Hallo Karin
ich helfe dir,hier sind deine Urkunden in voller Grösse.Einmal auf link klicken und noch mal auf der Bild.

http://i43.tinypic.com/2gxit1d.jpg

http://i40.tinypic.com/21awpvr.jpg

http://i39.tinypic.com/2uivi9c.jpg

http://i42.tinypic.com/11l4wwk.jpg

Gruss
Irek

[Karin Langereih]

Hallo Irek,
vielen Dank für die Hilfe, jetzt kann man die Urkunden richtig schön sehen.
Nun brauche ich noch Lesehilfe, alles kann ich leider nicht lesen und deuten.
Bitte, es wäre schön, wenn mir ein Mitglied die Urkunden genau übersetzen würde.
Das polnische Anschreiben habe ich mir selbst mit Hilfe von Google übersetzt.
Da war ja nicht viel zu übersetzen.

Vielen Dank für die Hilfe.
Viele Grüße von Karin

[Nowak]

Hallo Karin
die polnische Einschreiben spricht von der Inhalt was die zu dir übersendet haben.Leider in bin nicht mächtig in Altschrift,aber vielleicht gibst Leute die dass lesen können.Ich hatte schwerichkeiten mit Geburtsurkunde von meine Mutter.
Gruss
Irek

[grabschau, + 06.11.2012]

Karin, schick mir bitte die Urkunden privat, ich werde sie Dir leserlich machen !!
Gruß von Sigi

[Nowak]

Hallo Sigi
Wenn du das Bild kopierst und hastu in Pc das Programm Microsoft Office Picture Manager kannst du auch vergrössern bis eine Buchstabe so gross ist wie eine Bierflasche.Das kannst bei dir in PC machen aber hier ist schon gross genügt und grösser geht nicht.Übrigens das Programm kannst von Internet holen.
Gruss
Irek

[grabschau, + 06.11.2012]

o lala Irek, soviel technische Arbeit mache ich mir nicht, die Geduld fehlt mir dazu statt Bierfl. ziehe ich obendrein dann auch noch ein Gläschen Rotwein vor - Sigi mit Gruß

[Nowak]

Hallo Sigi
Das ist kein technisches Aufwand.Per zwei oder 3 Mausklicke Dokument ist noch grösser.Alle haben Angst von bissen Technik.So schlimm ist es auch nicht.Klickst auf der Link kommt Bild dann kopierst ihm,und MOPM machst ihm grösser oder kleine nach wunsch.
Grüsse nach Paris
Irek

[Gerhard Jeske]

AW: Geburtsurkunden

Hallo, verehrte Karin Langereih, In Stangenwalde war ich in den letzen Jahren oft, dort fotografierte ich eine Kreuzeinweihnung, In Bibidol fertigte ich einen Film an, eben so Fotos von Czapelsko von einem Konzert in der Kirche. Von Kalbude habe ich einen Film gemacht und Fotos von Mariensee und Meisterswalde. Schade, dass ich diese Dir nicht zeigen kann. Grüße sendet aus Hamburg Gerhard Jeske E-Mail. grosswalddorf@web. de