Erbitte Lesehilfe

[klaus_skibowski]

Hallo Zusammen,
könnte mir jemand auf der rechten Seite die Anmerkungen links folgender Urkunde (Nr. 37) entziffern ?

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,224079,21

Herzlichen Dank und viele Grüße
Klaus Skibowski

[Fischersjung]

AW: Erbitte Lesehilfe

Hallo Klaus,
meine Lesung:

Vermerk
Durch Beschluß des königlichen
Amtsgericht zu Karthaus
vom 20. Juli 1907 wird
hiermit berichtigt, daß die
Mutter der Person, über
deren Geburt diese Urkunde
Auskunft gibt, mit Vor-
namen Monika Klara
und nicht Veronika ge-
hießen hat.
Stangenwalde den 16. August 1907

Der Standesbeamte
Kuschel

Die Übereinstimmung mit
dem ....register beglaubigt.
Stangenwalde 16. August 1907
Der Standesbeamte
gez. Kuschel

Nachgetragen
Karthaus, den 3. September 1907
----
Das heist dass die Mutter von Rosalie Anna BRZESINSKI, die Vornamen 'Monika Klara' und NICHT Veronika hatte.

- - - Aktualisiert - - -

Ergänzung zu '....register' = Hauptregister

[klaus_skibowski]

AW: Erbitte Lesehilfe

Hallo Joachim,
viele lieben Dank und herzliche Grüße !!!

Klaus

[Fischersjung]

AW: Erbitte Lesehilfe

Hallo Klaus, wenn du weiter hier forschen möchtest hätte ich noch diese Person:
Quelle Ancestry:
https://www.ancestry.de/search/colle...=successSource

Name ...nica Clara Spaluch
Geschlecht Female (Weiblich)
Taufdatum 20. Aug 1851
Taufort Nieder Prangenau (Kr. Karthaus), Westpreußen, Preußen, Germany
Wohnort Nieder Prangenau, Westpreußen, Preußen, Germany
Vater
Johan Spaluch
Mutter
Anna Wolf
FHL-Filmnummer 531376

- - - Aktualisiert - - -

Diese Taufe, katholisch, ist hier unter Nr.116
* 13.08.1851, ~ 20.08.1851

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202499,261

- - - Aktualisiert - - -

Geburtsort = Wohnort der Eltern: Babenthal
Nordwestlich von Nieder Prangenau

https://kartenforum.slub-dresden.de/?b=slub-osm&c=18.479612,54.255909&z=14

- - - Aktualisiert - - -

Der letzte Eintrag in diesem Kirchenbuch ist bestimmt auch interessant, Nr.20

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202503,228

[klaus_skibowski]

AW: Erbitte Lesehilfe

Vielen Dank !