Johann Gottlieb UEBERSON - Geburtseintrag KB Neukirch

[sarpei]

Hallo miteinander,

hiermit bitte ich um Lesehilfe bei dem nachstehenden Geburtseintrag aus dem Geburtsregister von Neukirch. Bei der Stelle mit den ????? will mir einfach kein Begriff einfallen und beim zweiten Teil des Beischriebs rechts bin ich mir nicht sicher, ob das da wirklich so steht oder nur mein Wunsch der Vater des Lesens ist.

[ATTACH=CONFIG]26508[/ATTACH]

Es handelt sich übrigens um eine Nebenlinie, bei der eine Ueberson einen meiner direkten männlichen Vorfahren heiratet.
Von den Ueberson sollen Familienmitglieder lt. mündlicher Überlieferung bereits seit 1803 in Südrussland gesiedelt haben.


Danke für jegliche Unterstützung und viele Grüße,

Peter

[christian65201]

AW: Johann Gottlieb UEBERSON - Geburtseintrag KB Neukirch

Hallo Peter,
mein Versuch:
Dem Einwohner und ... in Neukirch, Johann Gottlieb Überson wurd(e) von seiner Ehefrau Anna (hier würde ich sagen, X für Christ aber dann??) Paswerkin den 1. Juni 1781 um 4Uhr des Morgens ein Sohn geboren u(nd) derselbe den 3. getauft u(nd) benannt.
Zeugen waren 1. Johann Salomon Mader Schulze
u(nd) 2. Die verwittw(ete) Fr(au) Michael Maderin geb Pohlmann

Den Randvermerk lese ich wie folgt:
Vater ist Kutscher
bey v(on) Krahlau
soll Joh(ann) Gottlieb genannt
???

Grüße
Christian

[sarpei]

AW: Johann Gottlieb UEBERSON - Geburtseintrag KB Neukirch

Herzlichen Dank Christian!

Das deckt sich ja weitgehend mit meinem erneuten Versuch:

"Dem Einwohner u[nd] ????? in Neukirch Johann Gottlieb UEBERSON ward von seiner Ehefr[au] Anna Louisa PASWERKin d[en] 1 Juny 1781 Uhr 4 des Morgens ein Sohn geboren u[nd] daselbst d[en] 3 [desselben Monats] getauft u[nd] benannt.

Zeugen waren 1. Johann Salomon Mader, Schulze u[nd] 2. die verwittw[ete] Fr[au] Michael Maderin geb. Pohlmann
Im Beischrieb rechts:
Vater ist Fuselir bey v. Krockow
soll Joh. Gottlieb genannt seyn"


Viele Grüße,

Peter

- - - Aktualisiert - - -

... beim Taufdatum lese ich genau genommen: ... d[en] 3 ejusd. [ejusdem = desselben Monats] ...

[Lavendelgirl]

AW: Johann Gottlieb UEBERSON - Geburtseintrag KB Neukirch

Hallo Peter,

ich weiß ja nicht, ob es weiterhilft, aber bei der Taufe der Anna Regina am 20.02.1787 trägt der Vater die Berufsbezeichnung Sattlermeister
https://www.ancestry.de/discoveryui-...=successSource

Viele Grüße,
Frank

- - - Aktualisiert - - -

...ebenso bei seiner Heirat am 08.02.1780 ist seine Berufsbezeichnung Sattler
https://www.ancestry.de/discoveryui-...=successSource

- - - Aktualisiert - - -

...ich bin mir zwar nicht ganz sicher, aber ???? könnte die Berufsbezeichnung eines Riemers sein:

https://de.wikipedia.org/wiki/Riemer

[sarpei]

AW: Johann Gottlieb UEBERSON - Geburtseintrag KB Neukirch

Hallo Frank,

herzlichen Dank, da eröffnest du einen wertvollen Zusammenhang und außerdem kommt es mit dem Anfangsbuchstaben und der 'Anzahl der Buchstabenwellen' sehr gut hin. Der Riemer war mir bisher als Beruf völlig unbekannt - so lernt man immer etwas hinzu.


Viele Grüße,

Peter