Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

[Beate]

Liebe Entzifferungskünstler,

hier kommt noch eine Bitte um Hilfe von Peter(von Groddeck). Es handelt sich um eine Taufe am 29.1.1696.
Kann es jemand enträtseln?

[ATTACH=CONFIG]25324[/ATTACH]

Fröhliche Grüße, Beate

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo Peter,

ich fange mal mit dem Enträtseln an. Dies kann ich bisher anbieten:

- Datum bekannt

Tochter: Anna
Vater: Hans Karuß ? Freywald
Mutter: Anna

Zeugen: Matthes Groddeck, Hans Groddeck
?
Mart. Studinski, Laurent. Studinski
?
Jacob Novatsch, Frantz Novatsch ?
?
Fr. Anna, Heinrich Patz, Ehefrau (uxor)
Fr. Dorothea, ?. Hans ..berts, Witwe (vidua)
?. Elisabet, Hans . autersberg ..
?, Zimmermanns,
?. Cathari..., Pat. ?, Gärtn. ?
?,

Die Klammerangaben rechts außen mit "F." sind mir unbekannt.

Beste Grüße
Ulrich

[Gertru]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo Peter,
ich versuche mal, zu vervollständigen:
D. 29. Januar 1696
Tochter: Anna 282.(scheint die Registernummer zu sein)
Vater: Hans Karuß in Freywald
Mutter: Anna

Zeugen: Matthes Groddeck, Hans Groddeck
von Gremlin,
Mart. Studinski, Laurent. Studinski
in Mewe,
Jacob Novatsch, Frantz Novatsch zu
Warmi (?)
Fr. Anna, Heinrich Patz, Ehefrau (uxor)
Fr. Dorothea, S. Hans Eberts, Witwe (vidua)
J. Elisabet, Hans Rautenbergs in
Letschkau, Zimmermanns,
J. Catharina, Pet. Kleinen, Gärtn. in
Kolingt,

Viele Grüße
Angela

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo Angela,

das hast Du prima ergänzt und z.T. korrigiert. Du hast offensichtlich mehr Erfahrungen mit alten Kirchendokumenten als ich.

Beste Grüße
Ulrich

[JuHo54]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo Angelika,
ja wirklich super, ich hätte das genauso gelesen. Mit Warmi ist wohl Warmhof bei Mewe gemeint, denke ich, die Ortsnamensschreibung hat sich ja vielfach geändert.
Liebe Grüße
Jutta

[JuHo54]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo ihr Lieben,
ich habe mir Gedanken über das F gemacht. In früheren Zeiten wurde unterschieden zwischen Taufpaten und Taufzeugen. Die Taufpaten übernehmen die Patenschaft für das Kind, während die Zeugen nur die Taufe bezeugen. Was das F nun genau heißen soll weiß ich nicht.
Liebe Grüße
Jutta

[Peter von Groddeck]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Ihr Lieben,
herzlichen Dank für Eure Hilfe. Das hilft mir weiter. Wie Ihr Euch denken könnt, geht es um die Paten Groddeck. Nach meinem Ortsverzeichnis kann es sich bei Gremlin eigentlich nur um Gremblin etwa 15 km östlich von Pr. Stargard handeln.
Beste Grüße
Peter

[JuHo54]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo Peter ,
wirst du wohl recht haben, wurde auch Gramlin genannt ..

http://westpreussen.de/pages/forschungshilfen/ortsverzeichnis/details.php?ID=1978

Liebe Grüße
Jutta

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo zusammen,

zu den Klammerangaben rechts außen mit "F." meine neue Spekulation: Vielleicht könnte damit die Familienzugehörigkeit der betr. Personen gemeint sein ("F." = Familie/familia). - Was meint Ihr dazu?

Beste Grüße
Ulrich

[JuHo54]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo Ulrich,
könnte auch einfach "Fremde" ( Auswärtige) heißen, also Personen , die nicht zur Kirchengemeinde gehören...
Ich fand "fidejussor" für Pate. (http://www.zuckervogel.de) Das F könnte dafür eine Abkürzung sein....
Es gibt also einige Möglichkeiten
Liebe Grüße
Jutta

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo Jutta,

Dein Fund "fidejussor" für Pate im Abschnitt "Latein in Kirchenbüchern" bei zuckervogel.de scheint mir, auch nach Deinen Ausführungen in #6, die bessere und vermutlich zutreffende Erklärung für die beiden Klammerangaben mit "F." in Peters Taufdokument zu sein. - Danke für Deine Lösung.

Beste Grüße
Ulrich

[sarpei]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo miteinander,

denkbar wäre auch, dass das 'F' darauf hinweist, dass die Betroffenen aus Freywald stammen. Wahrscheinlich müsste man die Eintragungen im Kirchenbuch studieren, um über die Eintragungsgewohnheiten ein Bild zu bekommen.


Viele Grüße

Peter

[Peter von Groddeck]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo,
ich hatte auch schon an Freywald gedacht. Zumal es in diesem Ort auch Spuren unserer Familie gibt.
Ein schönes erstes Maiwochenende wünscht
Peter

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Hallo miteinander,

abschließend möchte ich zu diesem Taufeintrag noch dies anmerken:
- Auch ich würde es wie Peter (sarpei) begrüßen, wenn ein weiterer Einblick in andere Eintragungen im betr. Kirchenbuch die dortigen Schreibgewohnheiten vergleichen und damit die hier bestehende Restfrage klären ließe.
- Peters (sarpeis) Überlegung in #12 ("F." = Hinweis auf Herkunft aus Freywald) ziehe ich weiter meine auf Juttas Informationen in #6 und #10 gestützte Meinung in #11 vor, weil zu allen aufgeführten Taufzeugen, die von den bisher nicht restlos geklärten beiden Klammerangaben + "F." betroffen sind, deren eigentliche Herkunft angegeben ist: Gremlin/Gremblin, Mewe, Letschkau, Kolingt.

Mit besten Grüßen und Wünschen für ein schönes Wochenende
Ulrich

[Peter von Groddeck]

AW: Lesehilfe :Taufen 1696 für Peter von Groddeck

Liebe Beate,
könntest Du bitte die Idee von Ulrich erfüllen und die ganze Seite des Kirchenbuches einstellen.
Herzlichen Dank und ein schönes Maiwochenende wünscht
Peter