Polnischsprachige Beistempelung

[sarpei]

Hallo miteinander,

auf einem standesamtlichen Heiratseintrag von 1910 bei metryki bin ich auf folgenden Beistempelung gestoßen:

[ATTACH=CONFIG]25293[/ATTACH]

So richtig komme ich damit nicht klar. Raten könnte ich wie folgt:

Sterbedatum 7.7.51
?????
Standesamt Danzig
Nr. 1554

Weiß es Jemand besser?


Viele Grüße

Peter

[Lavendelgirl]

AW: Polnischsprachige Beistempelung

Lieber Peter,

schreib doch mal den Roman (Love Danzig) an.
Ich nehme an, dass Roman dir weiterhelfen kann.

[sarpei]

AW: Polnischsprachige Beistempelung

Hallo Frank,

vielen Dank für den Hinweis, mache ich gleich mal.


Viele Grüße

Peter

[Uschi Danziger]

AW: Polnischsprachige Beistempelung

Hallo Peter,

in der zweiten Zeile steht:

w (in) Gdansku (Gdansk)

Viele Grüße

Uschi Danziger

[love danzig]

AW: Polnischsprachige Beistempelung

Hallo Peter.
Zmarl-gestorben--- am 7.7 51 in Gdansk-Danzig.

[sarpei]

AW: Polnischsprachige Beistempelung

Herzlichen Dank!

Peter

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

AW: Polnischsprachige Beistempelung

Guten Abend,

ich meine zu lesen die 2 Reihe: w Gransku = an der Grenze (am Rand)
.......".......3. Reihe: U.S.C(G).w Gdansku = zu Danzig

Einen netten Abend
wünscht euch
Rainer