Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

[sarpei]

Hallo miteinander,

Peter von Groddeck bittet um Hilfe bei der Entzifferung der Handschrift beim Eintrag unter 'Anno 1656':

[ATTACH=CONFIG]25143[/ATTACH]

Die beiden ersten Wörter könnten möglicherweise den Kirchensonntag Jubilate (16. Mai 1656) bezeichnen ... ; und eventuell geht es um den Sohn Georg von Albrecht Grod(d)eck ... . Könnt ihr meine Raterei verbessern?


Viele Grüße

Peter

[Gertru]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Hallo Peter,
ich lese folgendes:
Anno 1656
Dom. Jubilate hab ich unser Schulzen Albrecht Grodeck sein Knecht
Gergen (oder Gürgen) u. die Magd Eva getrauwet.
Viele Grüße
Angela

[sarpei]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Hallo Angela,

chapeau! Ich bin geplättet.


Viele Grüße

Peter

[Ulrich 31]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Hallo Angela,

auch ich staune über Deine Entzifferungskunst. Nur statt "Gergen (oder Gürgen)" lese ich eher "Georg".

Beste Grüße
Ulrich

[sarpei]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Hallo miteinander!

Ein herzliches DANKESCHÖN von Peter von Groddeck. Offenbar war er so überzeugt von dem Ergebnis, dass er noch eine Frage nachgeschoben hat:

[ATTACH=CONFIG]25144[/ATTACH]

Aus einer alternativen Quelle mit weniger Kontrast:

[ATTACH=CONFIG]25145[/ATTACH]

Für mich scheint dort etwas zu stehen wie:

4 May [1625]
Jochim GRODDECK und Trine S????? ihren Sohn Hans ???? (plus Namen der Taufpaten)

Das Ganze ist zu finden im ev. Kirchenbuch von St. Jakobi in Stettin.


Viele Grüße

Peter

[Peter von Groddeck]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Danke Peter

[Peter von Groddeck]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Entschuldigung, ich stelle gerade fest, dass mein erster Dank an Peter und Angela zwar geschrieben, aber nicht rein gekommen war.
Peter

[Gertru]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Hallo Peter,
ich lese da:
4. May
Jochim Grudecke und Trine Speke (Speck?) ihren Sohn Hans t.l.c.f. Hans Gotlin, Michel Schulte und die Gorger Rhohesesche (Rosesche)

Das scheint ein Taufeintrag zu sein.
Viele Grüße
Angela

[Peter von Groddeck]

AW: Lesehilfe ev. Kirchenbuch Rambeltsch 1649-1852 - 'Albrecht Groddeck'

Hallo Angela,
vielen Dank
Gruß Peter