Guten Abend zusammen,
ist mir schon fast peinlich die Ruhe im Forum zu unterbrechen, aber die Neugier- nee, Wißbegierde- siegt: ich habe mir wegen eines Sonderpreises jetzt mal ein halbes Jahr Zugang zu Ancestry gegönnt und übe Urkunden finden und entziffern. Beides ist durchaus noch ausbaufähig....
Die erste Urkunde: es ist die Sterbeurkunde des Ururgroßvaters, des Vaters der nicht seßhaften Dame meiner Frage zuvor. Ich lese:
...erschien heute, durch....anerkannt ......Gdanitz, geborene Karwath, wohnhaft in Danzig Langfuhr, Heiligenbrunnerweg 31 und zeigte an, dass ...Stefan Karwath, ihr Vater, 77 Jahre 8 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Danzig Langfuhr, Heiligenbrunnerweg 35, geboren zu Kleschkau, Kreis Danziger Höhe, verheiratet mit Maria, geborene Zielinski, dessen Eltern unbekannt verstorben sind, zu Danzig Langfuhr in seiner Wohnung usw.
Mich würde auch freuen, wenn der Vorname der Dame gelesen werden könnte, denn in der zweiten Urkunde, mit der der Tod der Mutter ein paar Wochen später angezeigt wird, lautet er "Magdalene" und das lese ich nun beim besten Willen hier nicht daraus.
Hier die zweite Urkunde:
ich kann den Anfang wieder lesen bis..."der Persönlichkeit nach durch....anerkannt, Magdalene Gdanitz, wohnhaft s.o., und zeigte an, dass Witwe Maria Karwath, geborene Zielinski, ihre Mutter, fast 75 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft s.o., geboren zu Kladau?, Kreis Danziger Höhe, ...."
und dann tappe ich im Nebel bis zur Stelle:"zu Danzig Langfuhr in ihrer Wohnung am 8. October des Jahres 1920" usw.
Bei der letzten Floskel lese ich wieder "Magdalene Gdanitz".
Ob da zwei Schwestern zwei Brüder geheiratet haben oder ob einfach die Vornamen nicht stimmen?
Ich danke schon mal sehr herzlich für Eure Bemühungen, kann mich voraussichtlich erst morgen Abend nach dem Arbeiten wieder melden.
Fröhliche Grüße Beate
ist mir schon fast peinlich die Ruhe im Forum zu unterbrechen, aber die Neugier- nee, Wißbegierde- siegt: ich habe mir wegen eines Sonderpreises jetzt mal ein halbes Jahr Zugang zu Ancestry gegönnt und übe Urkunden finden und entziffern. Beides ist durchaus noch ausbaufähig....
Die erste Urkunde: es ist die Sterbeurkunde des Ururgroßvaters, des Vaters der nicht seßhaften Dame meiner Frage zuvor. Ich lese:
...erschien heute, durch....anerkannt ......Gdanitz, geborene Karwath, wohnhaft in Danzig Langfuhr, Heiligenbrunnerweg 31 und zeigte an, dass ...Stefan Karwath, ihr Vater, 77 Jahre 8 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Danzig Langfuhr, Heiligenbrunnerweg 35, geboren zu Kleschkau, Kreis Danziger Höhe, verheiratet mit Maria, geborene Zielinski, dessen Eltern unbekannt verstorben sind, zu Danzig Langfuhr in seiner Wohnung usw.
Mich würde auch freuen, wenn der Vorname der Dame gelesen werden könnte, denn in der zweiten Urkunde, mit der der Tod der Mutter ein paar Wochen später angezeigt wird, lautet er "Magdalene" und das lese ich nun beim besten Willen hier nicht daraus.
Hier die zweite Urkunde:
ich kann den Anfang wieder lesen bis..."der Persönlichkeit nach durch....anerkannt, Magdalene Gdanitz, wohnhaft s.o., und zeigte an, dass Witwe Maria Karwath, geborene Zielinski, ihre Mutter, fast 75 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft s.o., geboren zu Kladau?, Kreis Danziger Höhe, ...."
und dann tappe ich im Nebel bis zur Stelle:"zu Danzig Langfuhr in ihrer Wohnung am 8. October des Jahres 1920" usw.
Bei der letzten Floskel lese ich wieder "Magdalene Gdanitz".
Ob da zwei Schwestern zwei Brüder geheiratet haben oder ob einfach die Vornamen nicht stimmen?
Ich danke schon mal sehr herzlich für Eure Bemühungen, kann mich voraussichtlich erst morgen Abend nach dem Arbeiten wieder melden.
Fröhliche Grüße Beate
Kommentar