Lesehilfe Trauung MARGGRAF - KOWATZKI Geb. DIETRICH

[Lavendelgirl]

Hallo zusammen,

kann mir jemand bei dem Heiratseintrag des
Franz Ephraim MARGGRAF mit der Maria Anna KOWATZKI geb. DIETRICH helfen.
Ich kann ja schon einiges entziffern, aber bei dem Beruf des Franz sowie bei den Angaben zu den jeweiligen Eltern hört der
"Spaß" bei mir leider auf

10_1475_0_1_0158_1844.jpg

Lieben Dank im voraus ( ich weiß, es ist viel Text, sorry!!!)
Frank

[Ute Marianne]

AW: Lesehilfe Trauung MARGGRAF - KOWATZKI Geb. DIETRICH

Hallo Frank ,

Beim Beruf kann ich nur ......machergesell entziffern.


Gruß Ute

[Lavendelgirl]

AW: Lesehilfe Trauung MARGGRAF - KOWATZKI Geb. DIETRICH

Danke Ute,

aber, ich finde der Pfarrer hatte eine S...klaue.
Den Eintrag zu den Eltern kann ich fast gar nicht entziffern...

Liebe Grüße,
Frank

[Ute Marianne]

AW: Lesehilfe Trauung MARGGRAF - KOWATZKI Geb. DIETRICH

HAllo Frank,


ich kann nur Bruchstücke lesen:

Vater Jacob Margra zu Thorn todt Bräutigam majorenn aber ?? der Bräutigam lt Taufschein in ???? Polen ??????

zu Schluß Zopot 8. Mai ad acta.


Sehr verwirrend der Eintrag .

PS:
Suche ja immer noch meine Spezis FN Kresin in Ohra

Habe jetzt noch ein Kind in Dorf Mönchgrebbin gefunden geb 1861.

Gruß Ute

[Iris Freundorfer]

AW: Lesehilfe Trauung MARGGRAF - KOWATZKI Geb. DIETRICH

Hallo Frank,
ich lese, dass der Bräutigam Papiermachergeselle war (das Pa- steht hinter dem Namen, darunter dann piermacher) aus Steinfließ??.
Den Eintrag beim Vater kann ich auch nicht vollständig lesen, ich deute es aber ungefähr so, dass der Bräutigam lt. Taufschein in einem Ort in Polen geboren ist und deshalb weiteres geklärt wurde. Die Klärung ergab, dass der Marggraf von der Abstammung her preußischer Unterthan ist. Wie gesagt: so ungefähr
Bei der Braut steht: Vater Michael Dietrich Zoppot geboren
und dass er der Trauung zustimmt (Confess gab oder so ähnlich). Danach noch etwas, das ich aber auch nicht lesen kann.

Viele Grüße
Iris

[Lavendelgirl]

AW: Lesehilfe Trauung MARGGRAF - KOWATZKI Geb. DIETRICH

Hallo ihr 2,

lieben Dank für eure Hilfe.
Es bringt ja schon einiges Licht in das Dunkle.

Habe ja schon viele Kirchenbuecher gelesen , aber
dieser ist schon etwas "Besonderes"!!!

Liebe Grüße,
Frank