Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 2
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles l
neue Beitr
Vorherige 1 2 template Weiter
  • Ulrich 31
    Forum-Teilnehmer
    • 04.11.2011
    • 8548
    #16
    AW: Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

    Liebe Beate,

    bei Nr. 16 wirst Du fündig:
    http://regon.info/697200/bar-basak-beata-kosecka/ ; http://www.yellowpages.pl/businesses...-basak-gdansk/. Dieser Kiosk gehört übrigens einer Beata. :-)

    Herzliche Grüße
    Ulrich

      Kommentar

      • Beate
        Administratorin
        • 11.02.2008
        • 4832
        #17
        AW: Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

        Oh prima, danke schön Euch beiden...knapp daneben ist bekanntlich auch vorbei...eben doch Maulwurf

        Na, der muss ja gut sein...so'n Besitzername...

        Fröhliche Grüße Beate
        ..wirklich? Taktgefühl ist nicht nur ein Begriff in der Musikwelt?

          Kommentar

          • Bartels
            Forum-Teilnehmer
            • 25.07.2012
            • 3448
            #18
            AW: Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

            Hallo,

            zu ergänzen sei, dass die Übertragung Bohnsacker Insel aus Wyspa Sobiezewo nicht ganz korrekt ist, laut Google müsste es heissen: Insel im Flussbett oder literarisch übersetzt "Insel im Strom" - vgl. Wolfgangs Rezension an anderer Stelle.
            Beste Grüsse
            Rudolf H. Böttcher

            Max Böttcher, Ing. bei Schichau (aus Beesenlaublingen & Mukrena);
            Franz Bartels & Co., Danzig Breitgasse 64 (aus Wolgast);
            Familie Zoll, Bohnsack;
            Behrendt, Detlaff / Detloff, Katt, Lissau, Schönhoff & Wölke aus dem Werder.
            Verwandt mit den Familien: Elsner, Adrian, Falk.

            http://bartels-zoll.blogspot.de/2012/07/ahnentafeln-zoll.html

              Kommentar

              • Bartels
                Forum-Teilnehmer
                • 25.07.2012
                • 3448
                #19
                AW: Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

                Korrektur zu #18: Wyspa Sobieszewska ( ≠ Bohnsacker Insel)
                Beste Grüsse
                Rudolf H. Böttcher

                Max Böttcher, Ing. bei Schichau (aus Beesenlaublingen & Mukrena);
                Franz Bartels & Co., Danzig Breitgasse 64 (aus Wolgast);
                Familie Zoll, Bohnsack;
                Behrendt, Detlaff / Detloff, Katt, Lissau, Schönhoff & Wölke aus dem Werder.
                Verwandt mit den Familien: Elsner, Adrian, Falk.

                http://bartels-zoll.blogspot.de/2012/07/ahnentafeln-zoll.html

                  Kommentar

                  • Wolfgang
                    Forumbetreiber
                    • 10.02.2008
                    • 11623
                    #20
                    AW: Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

                    Schönen guten Nachmittag,

                    besonders interessant finde ich den Namen der Bar bzw. dieses Gartenimbisses: "Bar Bąsak". Bąsak wird -wie Heinz schon sagte- praktisch wie "Bohnsack" ausgesprochen und wurde auch von dieser alten deutschen Ortsbezeichnung abgeleitet.

                    Viele Grüße aus dem regnerischen Werder
                    Wolfgang
                    -----
                    Das ist die höchste aller Gaben: Geborgen sein und eine Heimat haben (Carl Lange)
                    Wolfgang Naujocks: Zertifizierter Führer und Volontär in der Gedenkstätte/Museum "Deutsches Konzentrationslager Stutthof" in Sztutowo
                    Certyfikowany przewodnik i wolontariusz po muzeum "Muzeum Stutthof w Sztutowie - Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady"

                      Kommentar

                      • Bartels
                        Forum-Teilnehmer
                        • 25.07.2012
                        • 3448
                        #21
                        AW: Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

                        ... und war bis 1946 auch der polnische name von Bohnsack.
                        Beste Grüsse
                        Rudolf H. Böttcher

                        Max Böttcher, Ing. bei Schichau (aus Beesenlaublingen & Mukrena);
                        Franz Bartels & Co., Danzig Breitgasse 64 (aus Wolgast);
                        Familie Zoll, Bohnsack;
                        Behrendt, Detlaff / Detloff, Katt, Lissau, Schönhoff & Wölke aus dem Werder.
                        Verwandt mit den Familien: Elsner, Adrian, Falk.

                        http://bartels-zoll.blogspot.de/2012/07/ahnentafeln-zoll.html

                          Kommentar

                          • MarcelKr
                            Forum-Teilnehmer
                            • 23.08.2012
                            • 428
                            #22
                            AW: Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

                            sehr interessant, Bartels. Ich werde das mal in den wikipedia-Artikel aufnehmen.

                            Viele Grüße, Marcel

                              Kommentar

                              Vorherige 1 2 template Weiter
                              L

                                Wir verarbeiten personenbezogene Daten

                                Einverstanden