Liebe sprachkundige Hilfswillige!
Im Thread des Viktoria-Rätsels (> https://www.danzig.de/showthread.ph...-sie-in-Danzig ) habe ich in #37 die beiden Gedenktafeln neben dem Eingang der ehemaligen Viktoriaschule in der Holzgasse (jetzt: ul. Kładki) gezeigt. Die untere Gedenktafel mit den beiden Schwertern habe ich erläutert, die polnische Inschrift der oberen Gedenktafel verstehe ich aber leider nicht. Deshalb würde ich mich freuen, wenn jemand von Euch die genaue deutsche Übersetzung dieser Inschrift hier mitteilen würde. Ich wäre sehr dankbar dafür.
Viele Grüße
Ulrich
PS:
Die beiden o.a. Gedenktafeln sind auch in der Wikipedia-Seite "Victoriaschule" (siehe dazu den o.a. Thread, #31 und #35) abgebildet.
Im Thread des Viktoria-Rätsels (> https://www.danzig.de/showthread.ph...-sie-in-Danzig ) habe ich in #37 die beiden Gedenktafeln neben dem Eingang der ehemaligen Viktoriaschule in der Holzgasse (jetzt: ul. Kładki) gezeigt. Die untere Gedenktafel mit den beiden Schwertern habe ich erläutert, die polnische Inschrift der oberen Gedenktafel verstehe ich aber leider nicht. Deshalb würde ich mich freuen, wenn jemand von Euch die genaue deutsche Übersetzung dieser Inschrift hier mitteilen würde. Ich wäre sehr dankbar dafür.
Viele Grüße
Ulrich
PS:
Die beiden o.a. Gedenktafeln sind auch in der Wikipedia-Seite "Victoriaschule" (siehe dazu den o.a. Thread, #31 und #35) abgebildet.
Kommentar