Grüß Gott an alle,
wir suchen Standesamtseinträge von 1930 (gerne auch noch früher) bis 1945 von Grebinerfeld/Grabowe pole. Geburten, Heiraten, Todesfälle. Obwohl ich schon vor einem Jahr die Gemeindeverwaltung von Trutenau/Trutnowy in Polnisch angeschrieben habe, bekam ich nie eine Nachricht.
Grebinerfeld gehörte seinerzeit standesamtlich zu Trutenau. Jetzt wurde mir mitgeteilt, dass die Unterlagen in Cedry Wielkie/Groß Zünder zu finden seien.
Wir fahren Anfang Mai nach Danzig und würden gerne vor Ort Einblick in die Bücher bekommen. Weiß jemand von Euch ob diese Angaben stimmen? Kommt man mit Englisch und Deutsch zurecht? Wir sprechen leider nicht Polnisch und lassen alle Briefe an Ämter übersetzen.
Ich bedanke mich schon jetzt sehr herzlich für jede Nachricht von jemandem, der Bescheid weiß.
Liebe Grüße
Valentina