Krantor

Neue Beleuchtung für das Krantor:

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...i_lampami.html

Danke, Helga, für diesen Hinweis.

Die neue Beleuchtung, so wie sie in der Gazeta zu sehen ist, macht sich m.E. gut. Stimmungsvolle Wirkung. Kein Kitsch. Weckt den Reiz zu einem abendlichen Wiedersehen.

Gruß Ulrich

Hallo, Forumer,

das Wahrzeichen Danzigs, das Krantor soll renoviert werden? Ist es eine Vision?
Die Renovierungspläne sind da. Die Entscheidung für die Renovierung hängt noch von der Finanzierung ab.

https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...e-n142244.html
deutsch:
https://translate.google.com/transla...e-n142244.html

Uschi Danziger

Zu #3:

Nun ist es soweit: Das Krantor wird renoviert und modernisiert. Der heutige Artikel von gdansk.pl berichtet darüber. Hier der Link zu diesem Artikel mit dem von DeepL deutsch mod. übersetzten Titel "Die Renovierung des Krantors hat begonnen. Das Symbol von Danzig wird umfassend modernisiert":

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/rus...zacji,a,216498 (polnisch),
> https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Bei der z.Z. laufenden Renovierung des Krantors [hier die Wikipedia-Seite: > https://de.wikipedia.org/wiki/Krantor_(Danzig) ; polnisch Żuraw] wurde der älteste Wasserstein gefunden, der an die Flut 1651 erinnert.

Der verlinkt folgende heutige gdansk.pl-Artikel berichtet darüber ausführlich:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Hier ein kurzes Video, das Ausschnitte der z.Z. laufenden Renovierungsarbeiten im Krantor zeigt:

► https://www.youtube.com/watch?v=O_Mc9Qj3kLI.

Dieses Video stammt aus dem heutigen polnischen Artikel vom Portal trojmiasto.wyborcza.pl > https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojm...powodzi-z.html , der sich per Link leider nicht übersetzen lässt. Hier nur die mit DeepL deutsch mod. übersetzte Titelangabe: "Bei der Renovierung des Krantors in Danzig wurde ein Stein aus der Flut von 1651 entdeckt".

Ulrich

Hier noch nähere Angaben zum Stand der aktuellen Renovierung und zu den Nutzungsplänen danach:

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Zur Rückkehr der Wetterfahne von 1993 (Kranich) während der laufenden aktuellen Renovierung des Krantors zeigt galeria.trojmiasto.pl 7 Fotos, die sich nur im polnischen Original einzeln vergrößert ansehen lassen:

► https://galeria.trojmiasto.pl/Zuraw-...,4,177668.html (polnisch),
► https://galeria-trojmiasto-pl.transl...x_tr_hist=true (deutsch).

Ulrich

Zu einer der wichtigsten Danziger Sehenswürdigkeiten, dem Krantor, gibt es in unserem Forum nur dieses eine spezielle Thema, von unserem lieben Ehrenmitglied Helga im Juli 2012 gestartet. Dazu haben bis jetzt nur zwei Forum-Mitglieder geantwortet und auch nach dem Hinweis auf die aktuelle Renovierung im März 2022 (siehe #4) kein weiteres Mitglied.

Heute nun, am 30.01.2024, berichtet das offizielle Stadtportal gdansk.pl mit der polnischen Titelangabe "Żuraw już prawie gotowy na gości po dwuletnim remoncie. Otwarcie zaplanowano na majówkę", dass das Krantor nach zweijähriger Renovierung fast fertig für Besucher ist und die Eröffnung für Mai geplant sei. - Dieser Artikel enthält interessante Informationen zur Geschichte des Krantors, er beschreibt Einzelheiten seiner Renovierung, und er zeigt einige vorgesehene Ausstellungsräume in seinem Inneren.

Ulrich

Hallo Forumer,
nach den Meinungen der Danziger im Beitrag aus #9 zur Renovierung:
Tatsächlich war das Dach vom Krantor aus der Historie etwas anders. Der Giebel war nicht abgeschrägt.
Warum man es nicht nach historischen Vorbild belassen hat ?
> Leicht in Google nachzusehen:
https://www.google.com/search?client...MoIaZoLB-OJTxM

...passend zu #10 dieses Album 'Danzig 1930er' von Hans-Michael Tappen:
https://www.flickr.com/photos/hansmi...th/53166479114

Lieber Ulrich,

Respekt, dein gestriger Beitrag war der 7777ste. Das muss gewürdigt werden,
vielleicht über die Ferne mit einem Danziger Goldwässerchen.

Viele Grüße
Gertrud