Das Langgarter Tor (Brama Żuławska) in Danzig

Hallo Danzig-Freunde,

zu diesem Danziger Tor, das vermutlich nur wenige Forumer bei ihren Danzig-Besuchen gesehen haben, habe ich in unserem Forum nur zwei direkte Link-Hinweise von Jacek (djjack) im sonst wenig ergiebigen Thread "Danziger Tore" in #8 gefunden (siehe hier: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...Tore&highlight ). Jene Links führen zu zwei Publikationen von Jacek in opowiadaczehistorii.pl, die kurz über das Langgarter Tor in Verbindung mit davon aufgenommenen Postkartenfotos berichten.

Um diesem bedeutenden Danziger Tor mehr Beachtung zu schenken, knüpfe ich nicht an Jaceks Beitrag im vorgenannten Thread an, sondern starte hier ein extra Thema zu diesem Tor, in dem ich Euch soweit wie möglich darüber informieren möchte.

Ich beginne mit den betr. Wikipedia-Seiten:

• Polnische Wikipedia-Seite "Brama Żuławska": > https://pl.wikipedia.org/wiki/Brama_%C5%BBu%C5%82awska.
• Deutsche Wikipedia-Seite "Langgarter Tor": > https://de.wikipedia.org/wiki/Langgarter_Tor.
• Deutsche Google-Übersetzung der polnischen Wikipedia-Seite: > https://translate.google.com/transla...25C5%2582awska.

Und fahre fort mit dem verlinkt folgenden trojmiasto.pl-Artikel vom 11. September 2015 (heute vor 6 Jahren) mit der deutsch übersetzten Überschrift "Das uławy-Tor [Langgarter Tor] wird schöner. Die Renovierung hat begonnen":

> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...nt-n94283.html (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...nt-n94283.html (deutsch).

Die in diesem Artikel gezeigten Abbildungen lassen sich nur im polnischen Original durch Anklicken vergrößern und verfolgen.

Das für heute von mir. Ich würde mich freuen, wenn andere Forumer diese Informationen ergänzen oder kommentieren würden.

Beste Grüße zum Wochenende,
Ulrich

Lieber Ulrich,

ja, dieses schöne alte Tor verdient etwas mehr Beachtung. Leider ist das Umfeld durch die heutigen Verkehrsbauten alles andere als ansehnlich, und es liegt auch ziemlich abseits von den anderen Sehenswürdigkeiten Danzigs, aber ein Besuch lohnt sich trotzdem. Ich selbst habe es noch mit Bauzaun in Erinnerung und bin nun gespannt, wie weit die angekündigten Renovierungsarbeiten gekommen sind. Vielleicht hat ja jemand aktuelle Fotos.

Beste Grüße
Rüdiger

Lieber Rüdiger,

schön, dass Du zu diesem Themenstart geantwortet hast. Auch ich würde mich freuen, von Teilnehmern unseres Forums aktuelle Fotos vom renovierten Langgarter Tor hier gezeigt zu bekommen. Ersatzweise habe ich mal danach bei Fotopolska geschaut - mit diesem erweiterten Ergebnis:

• Fotos zur Geschichte dieses Tores von 1898 bis 2014: > https://fotopolska.eu/Gdansk/b53050,Brama_Zulawska.html.
• Wiederholung der über den o.a. Link zu sehenden Fotos, ergänzt durch weitere Fotos bis 2020, die also das Langgarter Tor nach der Renovierung ab 2019 zeigen: > https://fotopolska.eu/1740250,foto.html.

Letzterer Link führt außerdem zu folgenden schriftlichen Angaben, hier in deutscher Übersetzung:
• Großes Foto, Unterschrift: "18. August 2020, Danzig. Das uławy-Tor [Langgarter Tor] von der Seite von Dlugi Ogrody [Straße Langgarten]."
• Text unterhalb der Serie kleiner Fotos rechts: "Langgarter Tor - ein historisches Tor in Danzig an der Straße Langgarten.
Das Langgarter Tor wurde vom Danziger Architekten Jan Strakowski entworfen. Es wurde 1628 errichtet - dieses Datum befindet sich auf der Vorderseite des Gebäudes auf der Ostseite. Auch auf dieser Seite ist das Gebäude mit einer Kartusche mit dem Wappen von Danzig geschmückt. Bis zur Wende des 19. und 20. Jahrhunderts war das Tor von Erdwällen umgeben. Das Tor ist aus Ziegeln und Sandstein gebaut. Das Tor war ein sehr wichtiges Element des östlichen Befestigungssystems. Die Befestigungen wurden einst abgerissen, so dass das Gebäude jetzt mit seiner ungewöhnlichen Form verblüfft."

Vielleicht interessieren diese Abbildungen und Erläuterungen auch andere Forum-Teilnehmer.

Beste Grüße
Ulrich

Liebe Danzig-Freunde,

der verlinkt folgende trojmiasto.pl-Artikel vom 11. Februar 2023 veranlasst mich, ihn diesem Thema anzufügen und damit dieses Thema (Langgarter Tor) mit dem Schicksal der Straße Langgarten zu verbinden.

Der offiziell deutsch übersetzte Titel des polnischen Originals lautet: "Long Gardens of Shame an der Verlängerung der Royal Road. Noch keine Chance auf Veränderung". Die modifizierte deutsche DeepL-Übersetzung lautet entsprechend: "Langgarten - eine Schande für die Verlängerung des Königswegs. . . .".

Hier die Links zum polnischen Originalartikel und zur entspr. deutschen Übersetzung:
► https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...y-n175107.html (polnisch),
► https://www-trojmiasto-pl.translate....e&_x_tr_pto=sc (deutsch).

Dieser Artikel beschreibt lesenswert ausführlich und bebildert die Geschichte der Danziger Straße Langgarten (jetzt: Ulica Długie Ogrody), die leider noch auf ihre positive Veränderung wartet.

Viele Grüße
Ulrich

Ich knüpfe an den letzten Satz in #4 an und kann jetzt über aktuelle Pläne zur Umgestaltung der Straße Langgarten (ul. Długie Ogrody), der Umgebung des Langgarter Tors (Brama Żuławska) und der Überführung zu Kneipab (ul. Elbląska) mit dem verlinkt folgenden Artikel von gdansk.pl von heute berichten:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Ergänzung zu #5 (spezielle Information zum Abriss der Überführung an der Straße Kneipab [ul. Elbląska]):

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

Schönen guten Morgen,
hallo Ulrich,

manchmal gehen auch an mir -und das nehme ich nur mit Kopfschütteln wahr- wichtige Informationen vorbei. Ja, das Langgarter Tor führt eigentlich nur ein Schneewittchen-Dasein. Wer geht schon Langgarten bis zum Ende? Und trotzdem war es historisch gesehen eins der wichtigsten Tore durch die Befestigungswälle in die Stadt.

Dass dort nun Änderungen stattfinden werden, ist sehr interessant und wird spannend werden. Mal sehen was dort werden wird.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

Ja, Wolfgang, wer geht schon den Langgarten bis zu Ende, um dann das Langgarter Tor, mit Absperrungen versehen und vor dieser monströsen Überführung eher unscheinbar zu wirkend, nicht wirklich bewundern zu können. Es ist wirklich ein Jammer.

Insofern lassen die Pläne für den Rückbau der Überführung und die Umgestaltung des Langgarten wirklich hoffen.

@Ulrich: vielen Dank für den Link, bin gespannt, wie es weitergeht.

Beste Grüße
Rüdiger

Da diese Information leider niemand sonst übernimmt, hier zur Ergänzung von #4 und #5 ein Zwischenbericht zum Plan, die Überführung an der Elbląska (früherer Straßenname Kneipab) abzureißen:

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich
PS:
Dieser Beitrag sollte schon früher gepostet werden, blieb aber leider ungepostet. Deshalb erst jetzt diese Mitteilung.

Das Langgarter Tor kenn ich, zumindest optisch, eigentlich recht gut, denn ich gehe oder fahre fast bei jedem Danzig Besuch daran vorbei, auch wenn mir die Geschichte des Tors weitgehend unbekannt ist.
Bis 1995 fuhren direkt an der Nordseite des Tors noch die Straßenbahnen nach Stogi/Heubude vorbei, bis die Streckführung auf den heutigen Stand umgeleitet wurde.

Bei gutem Wetter kann auch recht angenehm vom Niedertor entland der alten Motlaubefestigungen Spazieren gehen. Wenn man die volle Länge der Befestigungsanlagen abwandert, dann kommt man auch unweit des Langgarter Tors wieder zurück in die Stadt, womit man beide Tore innerhalb von paar Stunden sehen kann.
Das habe ich auch wieder im November so gemacht. Heute Abend schaue ich mal nach ob wir auf dem Handy vom Langgarter Tor auch ein Foto gemacht haben während des Novemberbesuchs.

Liebe Grüße,
Marek

Hallo an die noch bestehenden Danzig-Freunde im Forum,

ein erst jetzt entdeckter trojmiasto.pl-Artikel vom 9. November 2020 veranlasst mich, mit ihm dieses Thema abzurunden und für mich zu beenden. Weitere Beiträge dazu überlasse ich gerne anderen.

Dieser Artikel ist der Geschichte von Langgarten gewidmet und deshalb für Danzig-Freunde sehr interessant. Die deutsche mod. Übersetzung seiner Titelangabe lautet: "Langgarten (Długie Ogrody). Ein Bezirk mit einer reichen Geschichte".
Hier der entspr. Link dazu:

► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Das in diesem Artikel gezeigte Video mit dem deutsch übersetzten Titel "Es wird ein Hotel in der Roten Kaserne geben" zeigt beeindruckende Aufnahmen dieses Gebäudes.

Viele Grüße
Ulrich

PS zu #11:

Ein neuerer Artikel zu der dort im Video gezeigten Roten Kaserne veranlasst zur folgenden Ergänzung.

Trojmiasto.pl berichtet am 31.08.2023 mit deutsch mod. übersetzter Titelangabe "Rote Kaserne auf Podwale (. . . Przedmiejskie = Vorstädtischer Graben). Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten sind im Gange" über den Fortgang des betr. Upgrades, wobei von Hotel nicht mehr die Rede ist. Außerdem überrascht die Adressangabe Podwale Przedmiejskie, nachdem das Video in #11 Teil der Geschichte von Długie Ogrody war. - Vielleicht kann ein besonderer Kenner Danzigs zur Aufklärung dieser Diskrepanz beitragen.

Hier der Link zur deutschen Übersetzung des Artikels vom 31.08.2023:
► https://dom-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp.

Und hier der Link zum Standort der Roten Kaserne per Karte: ► https://mapa-trojmiasto-pl.translate...,0;1;24;37;;38.