Friedhöfe in Danzig

Einen schönen Sonntag,

wenn im KB von St Michael bei Beerdigungen die Rede vom Großen- bzw. Kleinen Friedhof die Rede ist, was muß man darunter verstehen?

Grüße
Christian

Hallo Christian,

leider kann ich hier nicht konkret helfen. Immerhin geht aus der Wikipedia-Seite "Aniołki" (> https://de.wikipedia.org/wiki/Anio%C5%82ki ) hervor, dass die evangelische Kirche St. Michael 1807 abbrannte und nicht wieder aufgebaut wurde. Die von Dir nachgefragten beiden Friedhöfe mit der Zusatzangabe "Großer" bzw. "Kleiner" sind demzufolge in der Zeit vor 1807 zu suchen. Meine Recherche dazu blieb ohne greifbaren Erfolg. Auch die Wikipedia-Seite "Liste der Friedhöfe in Danzig" (> https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...Friedh%C3%B6fe ) gibt dazu nichts her - höchstens die Vermutung, dass der gesuchte "Große Friedhof" der Garnisons-Friedhof gewesen sein könnte.

Gruß Ulrich

Hallo Christian,
laut Wikipedia befand sich die Kirche Sankt Michael in Langfuhr. Sie wurde auch als evangelische Kirche "Aller Gottes Engel" bezeichnet.

Hier zumindest ein Bild dieser Kirche:
https://www.zvab.com/buch-suchen/aut...-kirche-polen/
oder größer aus diesem oberen Link:
https://www.zvab.com/servlet/BookDet...1#&gid=1&pid=1

Hallo Ulrich
Hallo Christian

Ich gehe auch davon aus, dass der große Friedhof der Garnisions-Friedhof gewesen ist.
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...arnizonowy.JPG

Guten Abend,
dank der Hilfe von euch habe ich auf danzig-online.pl eine Karte gefunden, die sowohl Alle Engel Gottes als auch das gesuchte BLOCKHAUS zeigt.

Grüße
Christian

Hallo Christian,
danke für den Link.
Auf diesem Bild,

http://www.mapy.eksploracja.pl/pomorze/Danzig_1807.jpg

...ist gegenüber dem Blockhaus der "Milchpeter" bezeichnet.

Guten Tag zusammen,

da die Forum-Frage "Was ist neu?" zu echten Danzig-Themen leider fast nur noch mit der Angabe "Es wurden keine neuen Beiträge gefunden." beantwortet wird und ich wegen dieser Passivität der allermeisten Forum-Teilnehmer keine Lust mehr habe, neue Danzig-Themen hier zu starten, andererseits so aber hier leider vieles unbekannt bleibt, was in den Stadtportalen gdansk.pl und trojmiasto.pl an Interessantem mitgeteilt wird, will ich gelegentlich die eine oder andere dieser Informationen an bereits bestehende Forum-Threads anhängen.

Hier z.B., im Thread "Friedhöfe in Danzig", poste ich nun den gestrigen trojmiasto.pl-Artikel mit der variiert eingedeutschen Überschrift "Ein Spaziergang durch die Stadt der Toten am Fuße des Hagelsberges", weil er sicherlich den/die eine/n oder andere/n interessiert. Schade nur, dass nicht auch mal jemand anderes (außer z.B. Uschi Danziger) an solche Danzig-Informationen fürs Forum denkt.

Hier die Einleitung des betr. Artikels in Deutsch:

"Das Grab der Pionierfamilie [Klawitter] des Schiffbaus, der Friedhof [der] nicht [mehr] existierender[n] Friedhöfe, Denkmäler für Soldaten, die in verschiedenen Kriegen getötet wurden, oder die ältesten Grabsteine ​​außerhalb der Kirchen in Danzig. Dies sind nur einige der Objekte rund um Góra Gradowa [den Hagelsberg], von denen Sie während einer Reihe von von[m] Hevelianum organisierten Wanderungen etwas über [s]eine interessante Geschichte erfahren können . In dem Artikel stellen wir eine Handvoll Kuriositäten vor, die Wanderer hören werden.
Ab nächster Woche startet Hevelianum eine Reihe von Wanderungen unter dem Motto "Danzig vieler Kulturen und Religionen", deren Leitfaden [von] der[m] unseren Lesern bekannte[n] Historiker Dr. Jan Daniluk [bestimmt] sein wird. Ihre Route verläuft entlang der sogenannten die [-] Stadt der Toten, d. h. die [den] bestehenden und liquidierten Friedhöfe[n], die sich am Fuße des Góra Gradowa [Hagelsberges] erstrecken."

Und hier der vollständige Artkel in deutscher Google-Übersetzung: > https://translate.google.com/transla...j-n156261.html.

Beste Grüße
Ulrich

Ob es nun Friedhoefe, Berge, Kirchen oder sonst was ist, was wir suchen, ist es schwer, da ja nur immer polnishe Namen genannt werden. Ganz und gar vergessen sind die Jahre in denen Danzig die deutsche Sprache als Umgangsprache hatte und so auch in die Geschichte der Stadt eingegangen ist.

Wie so ganz anders und viel einfacher, werden da fruehere Kolonien beschrieben, die sogar die Sprache der besetzenden Laender noch heute beibehalten haben.

Multiculturisn Should be again considered to be in Vogue, especially in The Eurpean Union.

Liebe Gruesse von der Feli.

Liebe Feli,

Du sprichst hier ein weites Feld an, dem bei Interesse ein eigenes Thema gewidmet werden sollte. Mir fehlt jedoch die Zeit, mich dazu auszubreiten.

Beste Grüße
Ulrich

Das weiss ich und will auch nichts Neues beginnen. Diese ist schon ein aelteres Problem, "zur Union zu gehoeren, ihr Geld anzunehmen und trotzdem 'alten Hass ' weiter zu pflegen. Das wird hier oefters eroertert und ich glaube nicht dass es je besser werden wird. Auch bin ich nicht ueber die Verhaeltnisse dort, faehig zu urteilen, habe nur eine kurze Bemerkung fallen lassen und danit soll es genug sein. Bleibt alle schoen gesund und liebe Gruesse von der Feli, die immer noch, nach all diesen Jahren nicht die Heimat vergessen kann.

Am 3. November 2021 veröffentlichte gdansk.pl den verlinkt folgenden Artikel mit der deutsch übersetzten Überschrift "Erkunden Sie die Danziger Friedhöfe":

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/poz...tarze,a,207648.

Dieser Artikel erinnert kurz an die 47 früher in Danzig existierenden Friedhöfe und befasst sich hauptsächlich mit den dort jetzt noch bestehenden 9 städtischen Friedhöfen (neben wenigen [5?] kleinen Pfarrfriedhöfen). Am Ende des Artikels sind die Links zu näheren Angaben zu den einzelnen städtischen Fiedhöfen angegeben.

Ein heutiger (08.12.2021) Artikel von gdansk.pl berichtet in diesem Zusammenhang, dass die Stadt Danzig fünf dieser städtischen Friedhöfe ausbauen will, um damit fast 10.000 neue Grabstätten zu schaffen. Hier der Link zum betr. Artikel:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/pra...tarzy,a,210006.

Ulrich

Hallo zusammen,

anlässlich von Allerheiligen brichtet der verlinkt folgende trojmiasto.pl-Artikel vom 26.10.2023 über Grabsuchmaschinen und Pläne von Friedhöfen in der Dreistadt:

► https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...3-n183160.html (polnisch),
► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Viele Grüße
Ulrich

- - - Aktualisiert - - -

Mit diesem Hinweis knüpfe ich an Felis Beitrag #8 an.

Hallo Ulrich,
sehr schön, was du immer herausfindest.
Liebe Grüße
Jutta

Hallo Ulrich,
ein interessantes Thema. Wir haben mal für Bekannte ein Grab auf dem Ohlsdorfer Friedhof gesucht. Wer den Friedhof kennt, weiß, was man sich da vorgenommen hat. Wir kamen auf die Idee, zuerst die Friedhofsverwaltung, dann mit deren zusätzlichen Angaben die Friedhofsgärtnerei zu fragen. Da das Grab (schon ein älteres) von der Gärtnerei glücklicherweise noch bepflanzt wurde, konnte die Stelle in einer im PC aufgeführten Liste der Gärtnerei gefunden werden. Wir hätten es lt. Angaben wohl nicht gefunden oder den ganzen Tag dort verbracht. Die Dame begleitete uns mit ihrem Fahrrad, damit sie schneller wieder zurück zu ihrer Arbeit konnte. Der Grabstein war bereits ziemlich verwittert, man konnte die Daten gerade noch lesen. Unsere Bekannten freuten sich dennoch über ein Foto. Aber das ist jetzt auch einige Zeit her. Und vieles wird durch die Technik nach und nach vereinfacht.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

Als ich vor etwa 20 Jahren zum ersten Mal nach dem Krieg in Danzig war und unsere ehemalige Pfarrgemeinde besuchte, überreichte mir der Pfarrer auf meine Bitte die Totenbücher der Gemeinde. Ich fragte ihn, kann man die Gräber noch besuchen? Er sagte nein. Die Kommunisten hätten kurz nach dem Krieg, aller Gräber der Deutschen platt gemacht. Insoweit gibt es für mich nur noch die Erinnerung, an die lieben Verstorbenen über die Totenbücher. Der Herr gebe ihnen die ewige Ruhe.

Hallo Jutta, zu #13:

das mit dem Herausfinden solcher Informationen aus Danzig und der Dreistadt ist ziemlich einfach. Man braucht dazu als Nicht-Polnisch-Kenner nur regelmäßig in die täglichen Veröffentlichungen der Stadtportale gdansk.pl und trojmiasto.pl zu schauen und zum Lesen der Artikel die deutsche Google-Übersetzung ihrer Links einzuschalten. Und da ich das als Danzig-Freund täglich tue, um zu erfahren, was sich in meiner Geburtsstadt und Umgebung ereignet oder ereignet hat, ist es für mich mühelos, mich dazu auf dem laufenden zu halten.

Gerne habe ich bisher solche besonderen Funde dem Forum mitgeteilt, allerdings immer mit der Hoffnung verbunden, mich mit anderen Forum-Teilnehmern über solche Funde gedanklich auszutauschen. Leider kam es meist nicht dazu, und inzwischen hat das Danzig-Interesse im Forum bedauerlicherweise so stark nachgelassen, dass ich meine Danzig-Informationen dort nun ausklingen lasse.

Liebe Grüße
Ulrich

Hallo zusammen,

ich mache von meinem aktiven Abschied aus dem Forum diese Ausnahme, weil sie vielleicht für den einen oder anderen besondere Bedeutung hat.

Zum Garnison[s]friedhof in Danzig hat das lobenswerte Stadtportal gdansk.pl heute, am 1. November 2023, vermutlich anlässlich von Allerheiligen, einen außergewöhnlich ausführlichen Artikel mit dem deutsch mod. übersetzten Titel "Friedhöfe auf der Nordseite vom Hagelsberg" veröffentlicht, der den Garnisonfriedhof in allen Einzelheiten und mit einer genauen Abbildung seiner Lage beschreibt.

Hier für potentielle Interessenten der Link zu diesem Artikel:

► https://www.gdansk.pl/historia-gdans...dowej,a,252737 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (englisch).

Viele Grüße
Ulrich

- - - Aktualisiert - - -

Dies ist meine Antwort auf Inge-Giselas Beitrag #22 zum Thema "Garnisonsfriedhof in Danzig" im Unterforum "Suchanfragen" (siehe dort: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...l=1#post163946 ).

Hallo Inge-Gisela,

am 20.10.2023 veröffentlichte gdansk.pl Informationen, wie man in Danzig die Gültigkeit von Gräbern auf städtischen Friedhöfen verlängern kann. Hier der Link zu jenem Artikel:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Pam...lnych,a,251777 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Beste Grüße
Ulrich

Vielen Dank, lieber Ulrich,
die Verlängerung für Gräber ist mir teilweise bekannt. Doch es gibt mittlerweile Regularien bzgl. mancher Friedhöfe, wo man z.B. bei Einzelgräbern von vornherein weiß, dass die Grabstelle anschließend nicht mehr zur Verfügung steht, also man keine Verlängerung beantragen kann. Leider hatte ich nicht gefragt, warum.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

An diejenigen Leser, die besonders an den Friedhöfen in Danzig interessiert sind

Zu Allerheiligen brachte das Danziger Stadtportal gdansk.pl in seiner täglichen Übersichtsseite zuoberst einen besonderen Beitrag mit weißer Schrift auf schwarzem Untergrund. Dieser Beitrag ist vor allem den im Jahr 2023 verstorbenen bedeutenden Personen mit Bezug zu Danzig gewidmet. Doch er enthält außerdem links die verlinkte Aufzählung der wichtigsten Danziger Friedhöfe. Und wenn man den Link zu einem dieser Friedhöfe anklickt, öffnet sich jeweils die informative Seite zum betr. Friedhof.

Für Leser ohne Polnisch-Kenntnisse ist es jedoch nicht ganz einfach, zur deutschen Übersetzung dieser Friedhofsinformationen zu kommen. Deshalb zeige ich Euch nachfolgend den Weg dorthin.

• Hier die polnische Übersicht der aktuellen gdansk.pl-Artikel: ► https://www.gdansk.pl/.
• Hier die per Link erzielte deutsche Google-Übersetzung dieser Übersicht: ► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp.

Wenn Ihr nun in der deutschen Übersicht im betr. Trauerbericht oben links die Links der dort genannten Friedhöfe anklickt, erhaltet Ihr die jeweiligen Detailinformationen dazu in Deutsch.

Viel Erfolg wünscht ggf. mit besten Grüßen
Ulrich

Diesen Beitrag beginne ich mit dem folgenden Zitat der deutsch übersetzten Unterschrift unter der Abbildung des Gedenksteins für den betr. Friedhof, die in dem unten folgenden trojmiasto.pl-Artikel von heute gezeigt wird:

"Der Uścisko-Friedhof (Friedhof in Wonneberg) ist der einzige evangelische Friedhof mit erhaltenen Grabsteinen in Danzig. Der Idee nach sollte es ein himmlischer Garten inmitten von Grün und Blumen mit restaurierten Grabsteinen sein, ein Ort der Erinnerung an die Geschichte dieses Ortes und der Menschen, die hier begraben liegen. Foto vom 27.10.23".

Hier als Link der o.a. heutige Artikel von trojmiasto.pl mit interessanten, aber traurig machenden und leider enttäuschenden Angaben zu diesem ehemaligen Danziger Friedhof:

► https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci...a-n183272.html (polnisch),
► https://www-trojmiasto-pl.translate...._x_tr_pto=wapp (deutsch; Video funktioniert nur im polnischen Original).

Ulrich

PS:
Schade, dass niemand sonst solche Informationen hier mitteilt. Ich höre damit auf.

- - - Aktualisiert - - -

Hier noch diese Zusatzinformationen:

• Deutsche Übersetzung der polnischen Wikipedia-Seite "Ujeścisko": ► https://pl-m-wikipedia-org.translate..._x_tr_pto=wapp.

• Deutsche Wikipedia-Seite "Evangelischer Friedhof Ujeścisko": ► https://pl-m-wikipedia-org.translate..._x_tr_pto=wapp.

• Hinweis auf Beitrag #12 zum Forum-Thema "Danzig-Wonneberg": ► http://forum.danzig.de/showthread.ph...l=1#post161831.

PS zu #20:

Da sich die Abbildungen in der deutschen Wikipedia-Seite zu diesem Friedhof leider nicht durch Anklicken vergrößern lassen, hier die originale polnische Wikipedia-Seite "Cmentarz ewangelicki Ujeścisko" mit dieser Möglichkeit: ► https://pl.wikipedia.org/wiki/Cmenta...Uje%C5%9Bcisko.

Ulrich

Zu #12 und #19:

Zu #12: Zur Grabsuche in Danzig füge ich noch diesen Artikel von gdansk.pl an:
► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp (deutsch).

Zu #19: Leider wurden die dort verlinkt angegebenen Übersichten für die angedachte Nutzung inzwischen unbrauchbar, weil diese Übersichten täglich erneuert werden. Vielleicht gelingt es einem Forumer, die damals aktuelle Version mit den nützlichen Friedhofsinformationen wiederzufinden und hier zu posten. Mir gelingt es nicht. Sorry!

Ulrich

[Vereinigte Friedhöfe].
Hallo! Die Lektüre von Anna Krügers Buch "Friedhöfe auf der Grosse Alee in Danzig 1867-1945" hat mich dazu inspiriert, das Grab meines Urgroßvaters Kurt Glaubitt (1898-1941) zu suchen.
Aus Familienberichten und den Unterlagen des Reichsfinanzministeriums weiß ich, dass er auf dem Einheitsfriedhof begraben wurde (irgendwo in der Nähe des heutigen SKM Politechnika-Tunnels).
Der Urgroßvater wohnte in der heutigen Lagiewniki-Straße, also wahrscheinlich in der Joanniskirche (St. John's parish).
Um mein Ziel zu erreichen, fehlt mir noch:
1. eine Karte des Friedhofs, unterteilt in Sektoren
2. Angaben über die Lage der Gräber der einzelnen Personen in den Sektoren + Plan der Sektoren
Im Laufe meiner Suche habe ich Kontakt aufgenommen mit:
1. die Evangelisch-Augsburgische Kirchengemeinde in Sopot
2. die Diözese Pommern-Großpolen der KEA
3. die EvZAB
4. die Archiv Danzig
In allen Fällen wurde eine Anfrage nach den oben genannten Dokumenten mit einer negativen Antwort beantwortet (niemand hat sie).
Hat jemand von Ihnen bereits eine ähnliche Suche durchgeführt? Vielleicht haben Sie die Dokumente gefunden, die ich brauche?

Hallo Bartłomiej!

Für die Straße Schüsseldamm war als evangelische Pfarrkirche St. Bartholomäi zuständig.

Auf einem Stadtplanausschnitt der 1930er Jahre ist die Lage der entsprechenden Grabstellen auf dem vereinigten Friedhof ersichtlich:

Anhang 26414

Ob dort allerdings überhaupt noch alte deutsche Grabstellen existieren, erfährst du am ehesten bei der Friedhofsverwaltung in Gdansk. Schließlich wurden auch im 'alten' Danzig normalerweise die Grabstellen nach 25 Jahren aufgelassen ... .


Viele Grüße,

Peter

Vielen Dank, Peter, für deine Hilfe bei der Identifizierung der Gemeinde, zu der mein Urgroßvater gehörte, da dies den Raum, in dem ich suchen muss, stark einschränkt.

Ich habe 20 Jahre lang in Danzig gelebt und weiß, dass ich an diesem Ort wahrscheinlich keine sichtbaren Überreste von Grabsteinen finden werde. In den 1960er Jahren beschlossen die polnischen Behörden, den Friedhof umzupflügen und punktuelle Exhumierungen zuzulassen. Die Grabsteine wurden als Baumaterial verwendet. Wenn nicht jemand die sterblichen Überreste seiner Angehörigen mitgenommen hat, sind sie noch da, es sei denn, sie wurden bei Bauarbeiten gefunden.

Deshalb bin ich sehr daran interessiert, Daten über den Ort der Bestattung zu erhalten. Mit detaillierten Informationen könnte ich einen Exhumierungsversuch in Erwägung ziehen.

Mit freundlichen Grüßen,
Bartłomiej

Einen schönen guten Tag, Bartłomiej!

Möglicherweise hat die Gemeinde von St. Bartholomäi ja noch alte Totenbücher. Die Hoffnung ist gering, da auch die Sterberegister nach 1937 nicht mehr existieren, aber fragen kannst du ja mal.


Viele Grüße,

Peter