Das Pelplin-Äbtehaus in Danzig - nach Renovierung bald zugänglich

Liebe Forumer,

ich finde es sehr schade, dass mich niemand im Forum ablöst, über Wichtiges in Danzig zu berichten. Dabei geben die beiden Portale gdansk.pl und trojmiasto.pl laufend Gelegenheit dazu. Und die in Danzig wohnenden Forumer wären sogar ohne diese Veröffentlichungen dazu in der Lage.

So will ich doch noch einmal meinen eigentlichen schriftlichen Abgesang hier im Forum unterbrechen und Euch über das Pelplin-Äbtehaus in Danzig berichten, das in diesem Forum bisher nur 2008 im Thema "Bilderrätsel" Rategegenstand war (siehe hier: > http://forum.danzig.de/showthread.ph...tsel&highlight ), verbunden mit dem Hinweis "das schönste Haus seiner Art bereits vor 1945".

Die Schönheit dieses Hauses (hier die polnische Wikipedia-Seite "Dom Opatów Pelplińskich w Gdańsku" mit Abbildungen, die vergrößert werden können: > https://pl.wikipedia.org/wiki/Dom_Op...w_Gda%C5%84sku , und hier die deutsche Übersetzung "Haus der Pelplin-Äbte in Danzig" ohne Vergrößerungsmöglichkeit: > https://pl-m-wikipedia-org.translate..._x_tr_pto=wapp ), das den Zweiten Weltkrieg zum Glück unbeschadet überstand, wurde jetzt durch eine umfassende Renovierung außen und innen besonders verdeutlicht.

Darüber berichtet ausführlich mit vielen sehr schönen Aufnahmen der gdansk.pl-Artikel von gestern, zu dessen deutscher Übersetzung mit der Titelangabe "Das Pelplin-Äbtehaus ist wieder so schön wie vor Jahrhunderten. Das Denkmal wird Teil des UG Museums sein" der folgende Link führt:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog..._x_tr_pto=wapp.

Danach wird Christian (christian65201), siehe seinen Beitrag #2 im o.a. "Bilderrätsel", nun bald Gelegenheit haben, endlich dieses schöne Gebäude auch innen besichtigen zu können.

Viele Grüße, verbunden mit der Hoffnung auf freundliche Ablösung,
Ulrich